Versión Original

Fue emitida en Francia por FR3 el 9 octobre de 1982 (FR3) y ha sido reemitida en 1987 y 1992 (France 3).

Titulo original: Il Etait une fois... L´espace

Titulo versión castellana: Érase una vez... El espacio

Voces de los personajes de la versión original:

Roger Carel: Mestro, colonel Pierre, Métro (Maestro, comandante Pedro, Copito)

Vincent Ropion: Pierrot (Pedrito)

Annie Balestra: Pierrette, Psi (Kyra)

José Lucioni: Petit Gros (pequeño gordo)

Alain Dorval: Commandant Legros, le Teigneux (Comandante Gordo, General Tiñoso)

Patrick Préjean: Le Nabot (Canijo)

Música: Michel Legrand

Orquestaciones: Armand Midgiani

Arreglos de tema principal: Michel Legrand

Interprete de la canción original: Jean-Pierre Savelli

Letra original: Albert Barille

Lista de episodios de la versión original

1. La planète Oméga
2. Les Sauriens
3. La planète verte
4. Du côté d’Andromède
5. Les Cro-Magnons
6. La révolte des robots
7. La planète Mytho
8. Le long voyage
9. Cassiopée
10. La planète déchiquetée
11. Les naufragés de l’espace
12. Les géants
13. Les Incas
14. Chez les dinosaures
15. Les anneaux de Saturne
16. L’imparable menace
17. Terre !
18. L’Atlantide
19. L’étrange retour vers Oméga
20. La revanche des robots
21. Les Humanoïdes
22. Un monde hostile
23. Cité en vol
24. Le grand ordinateur
25. Combat de titans
26. L’infini de l’espace

(Para bibliografía ver links)