Versión Original
Fue emitida en Francia por FR3 el 9 octobre de 1982 (FR3) y ha sido reemitida en 1987 y 1992 (France 3).
Titulo original: Il Etait une fois... L´espace
Titulo versión castellana: Érase una vez... El espacio
Voces de los personajes de la versión original:
Roger Carel: Mestro, colonel Pierre, Métro (Maestro, comandante Pedro, Copito)
Vincent Ropion: Pierrot (Pedrito)
Annie Balestra: Pierrette, Psi (Kyra)
José Lucioni: Petit Gros (pequeño gordo)
Alain Dorval: Commandant Legros, le Teigneux (Comandante Gordo, General Tiñoso)
Patrick Préjean: Le Nabot (Canijo)
Música: Michel Legrand
Orquestaciones: Armand Midgiani
Arreglos de tema principal: Michel Legrand
Interprete de la canción original: Jean-Pierre Savelli
Letra original: Albert Barille
Lista de episodios de la versión original
- La planète Oméga
- Les Sauriens
- La planète verte
- Du côté d’Andromède
- Les Cro-Magnons
- La révolte des robots
- La planète Mytho
- Le long voyage
- Cassiopée
- La planète déchiquetée
- Les naufragés de l’espace
- Les géants
- Les Incas
- Chez les dinosaures
- Les anneaux de Saturne
- L’imparable menace
- Terre !
- L’Atlantide
- L’étrange retour vers Oméga
- La revanche des robots
- Les Humanoïdes
- Un monde hostile
- Cité en vol
- Le grand ordinateur
- Combat de titans
- L’infini de l’espace
(Para bibliografía ver links)