Erase Una vez El Espacio. La Serie

Todas las imágenes de esta web tienen Copyright de Prodicis 1981.

En esta serie por medio de los recursos de la ciencia ficción, se critica la intolerancia, la ignorancia y la avaricia, así como la excesiva modernización y los peligros de la robotización. En ella se recrea una posible humanidad en el año 3023. (Rtve) En esta serie se intenta enseñar entre otras cosas que los que respetan a los demás por diferentes que sean son verdaderamente humanos, se incluye en este concepto todas las razas inteligentes, sin importar su origen.

Érase una vez el espacio fue producida en 1981 por Procidis empresa francesa fundada por Albert Barille.

En su producción participaron televisiones como la FR3 francesa, Radio Canadá, la RAI italiana, la KRO holandesa o la misma Radio televisión Española RTVE. Asimismo colaboraron empresas como Crustel S.A. o la japonesa EINKEN.

Fue emitida en España por TVE en 1982, y posteriormente en los espacios territoriales de algunas comunidades autónomas.

Titulo original: Il Etait une fois... L´espace : ver episodios y canción en versión original

Titulo versión inglesa: Once upon a time... Space

Título de la versión en italiano: Ai confini dell'universo

Titulo versión japonesa: Ginga Patrol PJ. 銀河パトロールＰＪ

Título de la versión en ruso: Оно было раз… космос

Título de la versión en alemán: Es war einmal... der Weltraum

Título de la versión en griego: Μια φορά κι έναν καιρό… ο χώρος

Título de la versión en otros idiomas: Olipa kerran avaruus, De verovering van de ruimte, Det var en gång...Rymden, Egyszer volt... a világür, Er was eens... de ruimte, Er was eens... het heelal, Era Uma Vez O Espaço, Bu bir zamanlar misali… Uzay, Era odata … spatiu

Realización e idea: Albert Barille

Escenario y diálogos: Albert Barille

Diseño de personajes: Jean Barbaud

Grafismo e investigaciones plásticas: Jean Barbaud

Decorados: Philippe Bouche (Manchu), Afrula Hadjiyanakis y Jîro Tsuno

Dirección artística: Philippe Landrot, René Borg

Estudio: Procidis

Genero: Aventuras, Ciencia ficción

Música: Michel Legrand

Orquestaciones: Armand Midgiani

Arreglos de tema principal: Michel Legrand

Interprete de la canción original:Jean-Pierre Savelli

Letra original: Albert Barille

Canción versión española: Parchís

Albert Barille

A partir de su primera serie "Érase una vez el hombre" de 1978 Barille produjo varias secuelas entre las que destacan "Érase una vez la vida" en 1986, "Érase una vez las Américas" de 1991, "Érase una vez los descubridores" de 1994 y su ultima "Érase una vez los exploradores" de 1997.

Su primer trabajo es del 1974 "La Tour du monde de Colargol" que produjo y dirigió.

Barille ha mostrado su interés por la educación de los mas jóvenes a través de sus series intentando unir el amor por el conocimiento, la cultura y la tolerancia con la aventura y el entretenimiento televisivo.

Citándole podemos decir:

Hagamos que nuestros hijos quieran saber, despertemos su curiosidad. Asimismo tratémosles como a personas de pleno derecho que entienden mucho mas de lo que los adultos nos han hecho creer. Todos ellos serán fuertes para ello y nos lo agradecerán.

Michel Legrand

El compositor francés ha creado música para más de cien películas y series, entre las que destacan Prêt-à-Porter de Robert Altman, El secreto de Thomas Crown o la reciente producción Los Miserables.

Philippe Bouche-Manchu

Diseñador gráfico francés bien conocido en el medio de la ciencia ficción. Sus diseños deslumbrantes aportan una de las características mas reconocibles de la serie. (información biográfica: Cocaroli, ver links)

Dobladores en la versión castellana:

Pedrito - David Rocha

Kira - Conchita Núñez

Flor - Ana María Saizar

Canijo - José Moratalla

Metro - José Carabias

Pedro - Antonio Garcia Moral

Gordo - Joaquin Vidriales