One Copper Coin – Du Fu (杜甫)

The leaves of green cedar are bitter

But one can still chew them.

The pink dawn is plenty to dine on

For breakfast. Greed will go

To every length in the world

Yet mine is the hard way.

Without having to cook,

Frozen wells remain untouched.

Without pillow and blanket

Cold nature must be one's bed.

So that my pocket will not be

Completely void, I shall leave

In its care, one copper coin.