A 1959 ITV film of the town and its people shows New Quay much as it was in Dylan's time:
https://www.youtube.com/watch?v=tpt8NgODHQY