Dizionario Ciociaro

Dizionario “ Italiano–Frusinate “ ONLINE

In questo sito è possibile consultare il dizionario italiano Frusinate online navigando sul menù a sinistra (lettere A-Z) oppure scaricare la versione in formato PDF qui sotto allegata (edizione 2015)

CHIARIMENTI DELL'AUTORE (Alfredo Carè)

Prima di avventurarmi alla stesura del Dizionario ”Italiano-Frusinate” io sottoscritto avevo già iniziato a realizzare una rubrica con vocaboli diretti,trovati in varie letture , quando il Ministro della Pubblica Istruzione emanò una delibera per dotare tutte le classi delle Scuole italiane di Computer ,scattò in me la scintilla per organizzarmi a realizzare un “Dizionario” direttamente con il computer, che, con il metodo del “Data base Access”, mi avrebbe dato una maggiore possibilità di portarlo a conoscenza di tutti gli alunni frusinati e, quindi, di tutti coloro che ne avessero desiderio!

In questo modo tutti i ragazzi, delle varie scuole, avrebbero la possibilità di dare il loro diretto contributo con anèddoti , proverbi e quant’altro recuperabile nell’ambito delle loro famiglie; favorendo così la possibilità di ampliare, correggere, migliorare a dismisura quest’opera, nonché quella di realizzare il proprio vernacolo e poter così comporre Commedie, Opere teatrali , Poesie, Canti e prose con più disinvoltura, salvaguardando le varie tradizioni culturali senza farle cadere mai più nell’oblio !

Inoltre tutti i cultori del vernacolo dei vari Comuni della Provincia di Frosinone, non dotati di un dizionario, potrebbero, affiancare i loro vocaboli a quelli frusinati.

Così facendo si avrebbe a disposizione il raffronto diretto del vernacolo del nostro Capoluogo (che ,da quando è assurto a “Provincia”, si va via via modificando) con tutti i 90 Comuni della Provincia !

In questo modo si verrebbe a mettere ancor più in risalto la differenza tra il vernacolo del Capoluogo a fronte di quelli più genuini di paesi arroccati sui vari monti.

Dopo di che, sempre per i Comuni non dotati, si potrà passare alla realizzazione di un loro Dizionario specifico.

Il terminale ufficiale per contatti tecnici , ovviamente oltre al sottoscritto, è l’Assessorato alla Cultura della Amministrazione Provinciale di Frosinone. Sono comunque a disposizione di tutti coloro che volessero maggiori dettagli via mail care.alfredo@virgilio.it