Como carreras, nuestro proposito es siempre estar presente en nuestra universidad, con diversas actividades para que nuestra comunidad nos conozca.

¡Revisa nuestra galería de fotos de las actividades que hemos realizado!

Promoting Gender Equality Through the EFL Classroom

Reading Buddies

Promoting Gender Equality Through the EFL Classroom

El pasado sábado 13 de octubre, se llevó a cabo en la Sala Manuela Pinto el taller: “Promoting Gender Equality through the EFL Classroom (Promoviendo la Igualdad de Género mediante la clase de Inglés como Lengua Extranjera)”. Este taller corresponde a un proyecto de extensión autofinanciado coordinado por la académica Mónica Neira Adasme.

Dicho taller estuvo destinado a Profesores de inglés y Alumnos de Pedagogía en Inglés quienes asistieron para dialogar y crear consciencia concerniente de este tema que ha sido ampliamente abordado, pero que aún tiene mucho camino por recorrer.

La expositora de este taller fue Anna Colgan, Socióloga Británica, quien cursó sus estudios de Sociología en la Universidad de Leeds, donde se especializó en estudios de género.

El taller de carácter teórico-práctico se dividió en 2 partes, siendo la primera: “Igualdad de Género en la clase de inglés”. En esta primera sesión, se exploraron variados estereotipos que existen entorno al género, cómo éstos son reforzados a través del material que se utiliza en la clase de inglés, y qué se puede hacer para revertir esta situación. La segunda parte: “¿Cómo los profesores pueden promover este cambio?” consistió en explorar cómo niñas y niños son constantemente divididos y tratados diferentemente en las escuelas, el impacto a largo plazo que esto provoca, y cómo los docentes pueden trabajar para minimizar esta situación.

Se espera continuar promoviendo estas instancias que brindan herramientas para influir positivamente en la sociedad a través de ambientes tan importantes como lo es la sala de clases.

Reading Buddies

Durante el segundo semestre, estudiantes de la carrera de Pedagogía en Inglés de 4to año están leyendo libros auténticos a estudiantes del colegio Ford College.

El programa Reading Buddies coordinado por la Académica María Victoria Alvarado Gutiérrez tiene como propósito el que futuros profesores de la carrera de Pedagogía en Ingles tengan una experiencia profesional que los prepare mejor en su vida laboral.

Es así como los futuros profesores ponen en práctica técnicas y estrategias innovadoras que ayudarán a mejorar la interacción verbal profesor-estudiante en el idioma extranjero y a valorar la lectura en voz alta en un ambiente amigable.

IV Seminario de Traducción UTA 2018

FERIA VOCACIONAL EXPOUTA 2018

IV Seminario

MERCADO E INDUSTRIA DE LA TRADUCCIÓN

El día viernes 28 de septiembre se realizó en las dependencias de Campus Saucache de la Universidad de Tarapacá, el "IV Seminario de Traducción UTA: Mercado e industria de la Traducción", actividad a cargo del Departamento de Idiomas Extranjeros DIEX-UTA.

El encuentro contó con la presencia de profesionales, académicos y estudiantes del área de la Traducción de la Universidad de Tarapacá, de la Universidad Arturo Prat, sede Iquique y de la Universidad de Atacama, sede Copiapó, quienes presentaron y discutieron temas de relevancia, específicamente sobre el desarrollo profesional de la traducción autónoma y el contacto con agencias y clientes extranjeros.

Cabe destacar que este evento se enmarca en la celebración del Día Internacional del Traductor/a, que se celebra cada 30 de septiembre, y es llevado a cabo anualmente por la carrera de Licenciatura en Inglés, conducente al título profesional de Traductor/a Inglés-Castellano.

Feria Vocacional

Dos mil quinientos alumnos de los terceros y cuartos medios de todos los liceos y colegios de Arica y algunos de las regiones de Tarapacá y Antofagasta, participaron en la XII Feria Vocacional EXPOUTA 2018, para conocer la oferta académica 2019 de nuestra Casa de Estudios Superiores.

La feria instalada en el centro de la ciudad, comenzó su atención a las 09:00 horas y desde ese momento se registró un interminable arribo de delegaciones de alumnos, que se prolongó hasta las 14 horas. Amplia información recibieron allí los estudiantes sobre las 36 carreras de esta casa de estudios, en stands que atendían académicos y estudiantes universitarios de cursos superiores.

Nuestras carreras estuvieron presentes en esta jornada junto a nuestro jefe de carreras, Sr. Emilio Verdugo y los alumnos de segundo año Valentina Bigno, Nataly Echeverría, Marcelo Valenzuela y Cristóbal Vicentelo.

Taller de traducción de comics

III SEMINARIO DE TRADUCCIÓN UTA 2017

Comic
III Seminario

LA TERMINOLOGÍA EN LA TRADUCCIÓN

DIEX Halloween Potluck 2017

DÍA DE LA CARRERA

Potluck
Día Carrera 17

OCTUBRE 2017

Bienvenida a la nueva generación 2017

Programa de Investigación

Bienvenida 17

ACCIÓN DE LA UNIVERSIDAD CHILENO-BRITÁNICO Y LA UNIVERSIDAD DE TARAPACÁ 2017

Los académicos del Departamento de Idiomas Extranjeros de la UTA Ma. Victoria Alvarado, Mónica Neira y Daniel Valcarce participaron en el Programa de Investigación - Acción para Docentes (PIAD) 2017 de la universidad Chileno Británica de Cultura. El taller fue dictado Anne Burns (University of New South Wales, Australia), experta internacional en investigación-acción y Anne Westmacott, Coordinadora de Investigación de la Universidad Chileno Británica de Cultura, durante los días 25, 26 y 27 de enero en la ciudad de Santiago. Este taller tuvo como objetivo guiar y asesorar a los académicos en la implementación de un proyecto de investigación-acción que cubrirá una serie de etapas durante el año 2017 para luego finalizar con una publicación.

II Seminario de Traducción UTA 2016

II Seminario

INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN: LA PERSPECTIVA DEL ESTUDIANTE

2 DE DICIEMBRE

Con una participación de aproximadamente 50 personas (entre estudiantes, académicos y expositores) se realizó la segunda versión de este seminario, en el que tanto alumnos como ex alumnos pudieron presentar sus trabajos de investigación en el campo de la traducción.