My Lifelong learning

I am constantly developing my professional activity by learning and managing new resources, by updating appropriate translator tools (glossaries, specialist texts, articles, dictionaries, TMs, internal terminology, software-hardware-marketing and business tools), by improving knowledge and strengthening relationships with colleagues and clients.

Below some examples of seminars and webinars as part of my lifelong learning:

• Translation  Conference at Technische Universität Dortmund, Germany (2009)

• International Conference at Tour Eiffel tower Paris, France (2010)

• Expolingua Berlin, Germany (2010)

• International Technical Translation Conference at Universidade Nova de Lisboa, Portugal (2010)

• Conference for Translators in London (2011)

• "Il rapporto committente/traduttore e la sua formalizzazione contrattuale: aspetti e problemi“ (2012)

• "Editorial Review" (2016)

• "Web Search Strategies" (2017)

• "Translating for Journalism" (2017)

•  "Marketing for Translators & Interpreters" (2018)

•  "Il sito web per il traduttore freelance" (2019)

•  "Tradurre e comunicare nelle istituzioni europee" (2019) 

•  "Traduzione giuridica" (2019)

•  "Il traduttore-interprete audiovisivo" (2020) 

•   "I dubbi del correttore: quando e come intervenire sul testo tradotto” (2020)

•  “Il traduttore giuridico in Common Law e Civil Law” (2020)

•   "Tecniche di post-editing nella traduzione automatica" (2022)

•    "L'interprete a 360° (2022)

•   "Tradurre i brevetti" (2022)

•    "Traduttore tecnico e traduttore editoralie: professionalità a confronto" (2022)

•   "Chat GPT" (2023)

•   "Scopri il futuro dei linguisti" (2024)