En el moment de redactar una proposició de llei s’ha d’intentar seguir una sèrie de regles referents a l’estil, la construcció de frases, el temps verbal, els signes de puntuació, el vocabulari, l’estructura, el contingut i la forma de les lleis.
Entre d'altres coses s’ha d’intentar:
Fer frases curtes. Cal prioritzar la simplicitat de la sintaxi més elemental: subjecte – verb- complement.
Usar el present d’indicatiu. En general les lleis no estan limitades en el temps, i per això la millor redacció és la que reflecteix el seu caràcter no temporal. De tots els temps verbals, el present d’indicatiu és eltemps verbal que reflecteix millor aquest caràcter de permanència.
Usar la veu activa. És molt recomanable usar la veu activa en la redacció de les lleis perquè simplifica l’estructura de la frase. No obstant aquesta recomanació, a vegades no es pot prescindir d’usar la veu passivaen la redacció perquè és necessària.
Usar, en la mesura que sigui possible, frases afirmatives o positives. S’ha d’afavorir l’ús de les frases afirmatives o positives ja que fan que el text sigui més entenedor i són més directes, simples i curtes.
Usar el masculí i el singular allà on sigui possible per evitar problemes d’interpretació en situacions en què es troben a la vegada el singular i el plural o el masculí i el femení.
Usar les mateixes expressions i no usar sinònims en un mateix text legislatiu. S’han d’utilitzar les mateixes expressions i evitar els sinònims perquè els sinònims poden crear problemes importantsd’interpretació.
Podeu consultar un model d'estructura de Proposició de Llei en el Pdf del final d'aquesta pàgina.