tut_brofficelinux

Instalar LibreOffice em Português no Ubuntu 14.04

Este post foi escrito para o Ubuntu 14.04

Um ótimo pacote de softwares de escritório para o Ubuntu é o Libre Office. Entretanto, a instalação padrão não está em Português, o que torna difícil a popularização do software entre o público que não tem o domínio do inglês. A boa notícia é que instalar o LibreOffice em português é fácil, e neste post vou mostrar como você mesmo pode fazer sem suar muito.

Remova a versão anterior

Este passo não é essencial, pois é possível instalar apenas o pacote de “portuguesação” e “brasileiramento” do LibreOffice sobre a instalação que você já tem. Todavia, se a sua instalação não for padrão, podem ocorrer erros que podem ser evitados se iniciarmos do zero.

Para desinstalar completamente o LibreOffice do seu computador, primeiro abra um terminal. Para abrir um terminal no Ubuntu mantenha as teclas CTRL e ALT pressionadas e então pressione T. Vai abrir uma janela de fundo escuro onde você pode digitar os comandos a seguir.

Agora digite no terminal:

sudo apt-get remove libreoffice* --purge

Pressione ENTER. Será solicitada a sua senha de sudo (i.e. de administrador do computador). O programa lista todos os pacotes que serão desinstalados e pergunta se “você quer continuar (S/n)?”. Pressione ‘S’ para desinstalar. Aguarde o término do processo. Não é necessário reiniciar o computador.

ATENÇÃO!

Em todos os comandos que você executa no terminal, não esqueça de pressionar ENTER após digitar o comando.

Baixe os pacotes de instalação

Utilizando um navegador da Internet (e.g. Firefox) vá até a página de downloads do LibreOffice(conhecida como a página “baixe-já”) que está mostrada na Figura 1. Note que a página identifica automaticamente o seu sistema e o idioma. Caso o pacote selecionado não esteja correto você precisa selecionar o idioma e o sistema correto logo abaixo dos links para download, como mostra a figura.

Clique para baixar e salvar no seu computador o Instalador principal e a Interface de usuário traduzida. Se você desejar, pode também baixar o arquivo de ajuda do LibreOffice, que está no terceiro link. Eu não vou mostrar aqui como instalar a ajuda, mas o procedimento é o mesmo dos outros dois pacotes.

Desempacotando os arquivos

Agora que você já baixou os pacotes, vamos instalar o LibreOffice usando mais uma vez o terminal do Ubuntu. Vou assumir que os arquivos que você baixou estão na pasta Downloadse que o nome dos pacotes que você baixou são:

LibreOffice_4.2.4_Linux_x86-64_deb.tar.gz

LibreOffice_4.2.4_Linux_x86-64_deb_langpack_pt-BR.tar.gz

ATENÇÃO!

Se os pacotes que você baixou não estão na pasta sua Downloads, você precisa substituir o nome da sua pasta nos comandos abaixo.

Não se deixe assustar pelos nomes compridos. Eles são apenas dois arquivos do computador, como qualquer outro arquivo que você tem nas suas pastas.

O nome dos arquivos indica que este é o programa do LibreOffice, versão 4.2.4, para o sistema Linux, e serve tanto para computadores 32 bits (também chamado x86) como para sistemas 64 bits. deb significa que este é um pacote de instalação para o Ubuntu (i.e. Debian). As últimas letrinhas tar.gz indicam que este arquivo está compactado, isto é, ele foi comprimido para ocupar menos espaço e para que o download seja mais rápido.

Caso o nome dos arquivos seja um pouquinho diferente no seu caso, nos comandos abaixo basta trocar o nome pelos que você tem aí no seu computador.

No terminal, digite o seguinte comando para ir para a pasta dos Downloads:

cd ~/Downloads/

Vamos agora descompactar os arquivos. Isso é feito em duas partes. Primeiro usamos o comando gunzip e depois o comando tar. Digite os quatro comandos a seguir em ordem:

gunzip LibreOffice_4.2.4_Linux_x86-64_deb.tar.gz gunzip LibreOffice_4.2.4_Linux_x86-64_deb_langpack_pt-BR.tar.gz tar -xvf LibreOffice_4.2.4_Linux_x86-64_deb.tar tar -xvf LibreOffice_4.2.4_Linux_x86-64_deb_langpack_pt-BR.tar

Note que nos dois primeiros comandos o nome termina com .gz e nas duas últimas linhas o nome termina apenas com .tar.

Instalando o LibreOffice e o pacote de idiomas português

A descompactação que fizemos no passo anterior criou duas pastas. Agora vamos entrar em cada uma delas e executar o instalador. Para instalar o LibreOffice digite os três comandos a seguir em ordem:

cd LibreOffice_4.2.4.2_Linux_x86-64_deb/ cd DEBS/ sudo dpkg -i *deb

Note que no nome da pasta, a versão do programa tem um ‘2’ a mais, i.e. 4.2.4.2.

Caso seja solicitado, digite novamente a sua senha do Ubuntu e aguarde o término da instalação. Pronto! O LibreOffice já está instalado no seu computador. Agora vamos instalar os pacotes do idioma português. Volte para a pasta Downloads digitando:

cd ~/Downloads/

Digite os próximos comandos em ordem:

cd LibreOffice_4.2.4.2_Linux_x86-64_deb_langpack_pt-BR/ cd DEBS/ sudo dpkg -i *deb

Pronto! Tudo instalado. Se você quiser você já pode apagar todos os arquivos e pastas do LibreOffice que ficaram na pasta Downloads. Para isso basta executar os comando a seguir no terminal e confirmar digitando ‘S’ para cada arquivo:

cd ~/Downloads/ rm -rfi LibreOffice*

Configurando o LibreOffice para usar Português

Agora abra um arquivo do LibreOffice para ver como ficou. Se os menus ainda estão em inglês, não desanime, é necessário ainda um último passo para configurá-lo com o novo pacote de idiomas.

Clique no menu Tools e selecione o item Options…. Isso abre a janela de configurações como mostrado na Figura 2. Vá até a opção Language Settings e clique em Languages, como mostra a Figura. Altere o idioma da User interface e clique OK. Uma pequena janela de diálogo vai aparecer informando que a sua configuração de idioma foi atualizada e que na próxima vez que você iniciar o LibreOffice ele estará em português! Parabéns!

Espero que este post tenha ajudado. Instalar o LibreOffice e o pacote de idiomas em português não é difícil. Basta fazer com calma e seguir o passo-a-passo que está neste post. Caso você tenha algum problema, deixe um comentário.

Abraços!

fonte - https://bomgaroto.wordpress.com/2014/06/22/instalar-libreoffice-em-portugues-no-ubuntu-14-04/