LA  RANA  ENCANTADA

La rana encantada

         Esto era un matrimonio que quería tener hijos. Y tanto lo deseaban que un día les nació una hija, pero no una niña normal, sino una ranita.

         El marido todos los días se iba a trabajar al campo, a unas huertas que tenía .Y un día la mujer se quejó:

         -Si yo hubiera tenido una hija y no una rana, le llevaría la comida a su padre y no tendría que venir él andando a comer.

         La rana le respondió:

         -Parece mentira, madre, que diga usted eso. Yo puedo aparejar el borrico y llevar la comida a mi padre.

         Y, desde entonces, todos los días salía al campo a llevar la comida a su padre.

         Un día le dijo a éste:

         -Hoy van a pasar por aquí los hijos del rey, que vienen a cazar, y yo me meteré en la choza y me pondré a cantar. Le preguntarán a usted quién es la que canta, y usted les dirá que no sabe quién es.

         Y la rana se escondió y se puso a cantar. Cantaba tan bien que, cuando llegaron los hijos del rey y la escucharon, le preguntaron al padre que quién cantaba de esa manera.

         -Yo no veo a nadie que cante –respondió el padre.

         -Es la voz de una mujer, y sale de esta casa.

         Y entraron en la choza y registraron, y no vieron nada.

         -Es verdad que no hay nadie, pero la voz sale de aquí –dijeron los tres a la vez.

         Y entonces el hijo más pequeño del rey dijo:

         -Pues con quien sea, me caso.

         Y entonces salió la rana cantando.

         Y, como en aquel país cuando un príncipe daba su palabra no se podía volver atrás, se tuvo que casar con ella. Sus hermanos se casaron con mujeres normales y corrientes, y el pequeño, con la rana. Y allí se quedaron a vivir en el pueblo todos juntos, los tres hermanos con sus esposas.

         Un día decidieron los tres ir a ver a su padre al palacio, y el padre los recibió muy contento. Cuando se despedían, el rey les dijo que la próxima vez que lo visitaran le llevasen un perro para jugar con él entretenerse. Cuando el pequeño llegó a su casa, le dijo a la rana:

         -Si yo tuviera una mujer normal, criaría un perrito para mi padre, pero, como tú eres una rana, no podrá ser.

         Cuando se fue su marido, la rana le dijo a la criada:

         -Mira, yo sé que cuando pasas delante de la puerta de mis cuñadas te llaman para reírse con las cosas que les cuentas de mí, y sé que te preguntarán adónde vas. Hoy les vas a decir que vas al matadero porque tu señora la rana le está criando un perrito a su suegro el rey y le da de comer desperdicios del matadero.

         Así lo hizo la criada. Y también las cuñadas criaron a sus perros con desperdicios del matadero. Cuando los perros estuvieron criados, prepararon el viaje para ir a ver al padre. El día antes, cuando el pequeño llegó a su casa, le dijo a su mujer la rana:

         -Mis hermanos ya tienen los perritos, pero yo no tengo ninguno, y mañana vamos a ver a mi padre.

         Y entonces ella, cuando él se fue, montó en su gallo y se fue a la orilla del mar y allí comenzó a gritar:

         -¡Comadre sirena! ¡Comadre sirena!

         -¿Qué quiere usted, comadre rana?

         -Pues mire usted: mañana va mi marido con sus hermanos a ver a su padre, y la última vez que estuvieron allí les encargó un perrito. Y mis cuñados han criado un perro con desperdicios del matadero, uno de esos que apestan a bicho muerto, y yo, confiando en que usted me ayudaría, no he criado ninguno.

         Y entonces la sirena entró en el mar, le sacó una caja cerrada y le dijo:

         -Esta caja se la da usted a su marido cuando se vaya, pero dígale que no la abra hasta que llegue a palacio y se la entregue a su padre.

         La rana le dio las gracias, se despidió de ella y volvió a su casa.

         Al otro día salieron de viaje, y los hermanos llevaban los perros corriendo detrás de los caballos. Cuando se los dieron a su padre, a éste no le gustaron mucho porque eran unos perros de campo sin educar que no servían para tener en casa. Pero después su hijo pequeño le entregó la caja y, al abrirla, salió un precioso perro de aguas, con un bonito collar de nácar y coral, que dejó maravillados a todos: al padre y a los hermanos.

         Estuvieron unos días allí con su padre y, cuando se fueron, el rey les dijo que la próxima vez que lo visitaran le llevaran un traje. Cuando llegó a su casa, otra vez el pequeño dijo:

         -Mis hermanos le llevarán un traje a mi padre, pero como tú eres rana yo no podré llevárselo.

         Y ella mandó a la criada:

         -Ve a la casa de mis cuñadas y cuanto te pregunten que adónde vas les dices que vas a casa del sastre porque tu ama la rana le va a hacer un traje a su suegro con los restos de todas las telas que corte el sastre.

         -Y las cuñadas mandaron hacer al sastre dos trajes con los recortes, como había dicho la rana, y cuando estuvieron hechos, prepararon el viaje. El día antes, cuando el pequeño llegó a casa, le dijo a la rana:

         -Mañana vamos a ver a mi padre y mis hermanos ya tienen los trajes hechos.

         En cuanto él se marchó, ella montó en su gallo y se fue a la orilla del mar, y cuando llegó allí comenzó a gritar:

         -¡Comadre sirena! ¡Comadre sirena!

         -¿Qué quiere usted, comadre rana?

         -Pues mire usted: que mis cuñados llevan unos trajes a su padre de esos que cortan tiran de todas las clases, y yo, confiando en que usted me ayudaría, no he hecho ninguno.

         Entonces entró la sirena en el mar y le sacó una caja y le dijo:

         -Tome esta caja y désela a su marido, pero que no la ara hasta que no esté en presencia de su padre.

         Cuando llegaron al palacio y le entregaron al padre los trajes, no le gustaron porque parecían disfraces de carnaval. Cuando el pequeño le entregó la caja y la abrió, allí había un traje bordado en oro que era una maravilla. El rey dijo:

         -Éste sí que me gusta. La próxima vez que vengáis, me traéis a vuestras mujeres, que quiero conocerlas.

         Estuvieron allí unos días con su padre, y cuando volvieron a casa, el pequeño le dijo a la rana:

         -Mi padre ha dicho que la próxima vez que vayamos le llevemos a nuestras mujeres, pero tú no vendrás.

         A la rana le dolió el desprecio de su marido, pero se aguantó la pobre y no dijo nada. El día en que su marido le dijo que al día siguiente iban a ver a su padre, montó en su gallo y se fue a la orilla del mar, y cuando llegó comenzó a gritar:

         -¡Comadre sirena! ¡Comadre sirena!

         -¿Qué quiere usted, comadre rana?

         -Pues mire usted: que vengo a decirle que mañana mi marido se a ver a su padre y van mis cuñadas porque el padre se lo pidió, pero él no me quiere llevar.

         -Pues usted va. Aunque él no quiera llevarla, usted se sube al caballo con él y haga él lo que haga usted no se baje del caballo por nada del mundo. Cuando llegue al palacio, da el salto más grande que pueda, y en cuanto ponga las patas en el suelo, se volverá usted la mujer más hermosa del mundo, y le hará a su suegro la reverencia de saludo con más gracia que ninguna. Y cuando llegue la hora de comer y se siente a la mesa, se mete un bocadito de pan en la boca, y el siguiente se lo echa usted a la falda. Cuando acabe de comer, se levanta usted y echa ese pan al suelo, y el pan se convertirá en una camada de pollos con la gallina piando, que dará gusto verla.

         La rana le dio las gracias por todas las cosas que le había hecho y dicho, y se despidió de su comadre la sirena para siempre, porque ya no la vería más.

         A la mañana siguiente, él se subió al caballo y ella detrás. Él comenzó a darle manotazos, pero ella se mantuvo en el caballo y las cuñadas se pasaron el camino riéndose de ella.

         Cuando llegaron a palacio, se bajaron las dos cuñadas y le hicieron la reverencia de saludo al rey. La rana dio un enorme salto y cuando puso las patas en el suelo, ya no era una rana sino la mujer más guapa del mundo. Después de comer, hizo con las migas de pan todo lo que le había dicho su comadre la sirena y, al terminar, se levantó y salió una camada de pollos con la gallina todos piando. Las cuñadas, que habían echo lo mismo que ellas, al levantarse cayeron todas las migas al suelo y lo pusieron todo perdido. Y las riñeron por sucias.

         El rey estaba encantado con su nuera la princesa Rana y con las cosas que hacía. Así que nombró a su hijo pequeño y a su mujer herederos de la corona, y los otros se volvieron a sus casas.