PERU
Here are the recordings of the interviews, talks, and different explanation of some traditions and stories*.
This section is divided by subject as well as location.
The recordings are number for ease of access.
The transcripts for each recording can be found at the end of this page, inside the file folders.
*This data collection was possible thanks to the Fulbright Hays Group Abroad Projects (2016) funding with Oakton College.
Disclaimer: Participants provided consent and authorized their recordings to be posted in this educational site.
Interviews and Talks
CUSCO
Recording Numbers:
173-174-Pukllasunchis (Spanish)
143-Asociacion Andes (English)
144-145 -Ilaria Supa (Spanish-English)
Parque de la Papa/Potato Park
156-Bienvenida/Welcome (Quechua-English)
157-Presentación (Spanish)
158-Farmacia/Pharmacy (Quechua-English)
This YouTube link has the welcoming and explanation presentation of the Potato Park in Peru. This video is closed captioned. https://www.youtube.com/channel/UCVHbrCk1UfgDTg-ttgr3FmQ/featured?view_as=public
LIMA
177-178 - Desco (Spanish)
COMUNIDAD DE WILLOC
151-Bienvenida/Welcome (Quechua-English)
152-Entrevista con mujer de Willoc/Interview with a Willoc woman (Spanish)
153-155 - Conversaciones Cortas / Short Conversations (Spanish)
Traditions and Stories
COMUNIDAD DE WILLOC
Recording Numbers:
154 -Niño Melchor de Malchacocha - Description of the cultural tradition to celebrate the Niño Melchor de Malchacocha. Historia en Quechua - Willoc / Story in Quechua and English
What you find here are snippets of different interviews I gathered during this Fulbright trip. If you want more access to more or full recordings, e-mail me at cbailey@madisoncollege.edu. I have all the copyrights of these materials and I do not authorize their use for other purposes that are not academic or educational in nature.
143-Asociacion Andes.MP3 - Recording-English
144-Ilaria Supa-Charla-150709_0144.MP3 - Spanish-English
145-Ilaria Supa-Mensaje corto-150709_0145.MP3 - Spanish-Engish
156-Bienvenida al Parque de la Papa-Quechua-150712_0156.MP3 - English and Quechua
157-Presentación-Parque de la papa.MP3 - Recording-Spanish
158-Farmacia del Parque de la Papa-Quechua-150712_0158.MP3 - English and Quechua
Welcome to Potato Park.MOV - Video-Music
LIMA
177-150720_0177-DESCO.MP3 - Recording-Spanish
178-9:20 DESCO-Q&A-150720_0178.MP3 - Spanish
COMUNIDAD DE WILLOC
151-Bienvenida a Willoc-150710_0151.MP3 - English and Quechua
152-0:30-9:30 Mujer de Willoc-Q&A-150710_0152.MP3 - Spanish
153-Conversacion Corta-Willoc-150710_0153.MP3 - Spanish
155-Willoc-Conversaciones cortas-155.MP3 - Spanish
TRADITIONS AND STORIES
COMUNIDAD DE WILLOC
154-Historia en quechua e ingles-Willoc -150710_0154.MP3 - English and Quechua