Here are the recordings of the interviews, talks, and different explanation of some traditions and stories*, **. This section is divided by subject as well as location.
The recordings are number for ease of access.
The transcripts for each recording can be found at the end of this page, inside the file folders.
*This data collection was possible thanks to the Fulbright Hays Group Abroad Projects (2016) funding with Oakton College.
**The sub-section of High Andes within the "Interviews and Talks" section was collected thanks to the LACC's US Department of Education Title VI Grant (2023) funding with FIU.
Disclaimer: Participants provided consent and authorized their recordings to be posted in this educational site.
Traditions and Stories
COCHABAMBA AND LA PAZ
Recording numbers:
16-Educational System (Spanish),
17-Quechua and Aymara as official languages (Spanish)
19-University cost (Spanish)
20-Mixed education (Spanish)
21-Tolata killing for bread (Spanish)
22-Story of Simon Patino (Spanish)
24-Day of the dead and the saints (Spanish)
64-Talk at the Music Museum (Spanish)
65-What is Atapi (Spanish)
66-Explanation about Cultura (Spanish)
67-68-69 Explanation of Musical Instruments (Spanish)
70-Formas de leer la suerte (Spanish)
71-Lectura de la coca (Spanish)
TOCOLI
Purification Ritual - Video (Spanish with English)
The Youtube link below has all of the videos (Purification/Cleansing and Spiritual rituals) recorded in Tocoli. Each video is closed captioned. https://www.youtube.com/channel/UCVHbrCk1UfgDTg-ttgr3FmQ/videos
Interviews and Talks
Recording numbers:
1-2-3-UPEA-Universidad Publica de El Alto (2016)
4-Entrevista-Felipe Quispe (Spanish)
5-Silvia Rivera Cusicanqui (in English)
6-7-8-Maria Eugenia Choque Quispe (Spanish)
9-10-Teatro Tronos (Spanish)
11-Waynatambo (Spanish)
12-Curandero/Chaman en Cochabamba (Spanish)
80-Profin (Spanish)
81-Interview with Quechua Instructor-Quechua and the Educational System (Spanish)
136-Interview-Coordinadora de Desarrollo (Development Coordinator)-Bolivia Government
HIGH ANDES - LA PAZ (2023)
82-Filosofo-Rafael Bautista Segales - "Do universities have a future?"
83-Salvador Arano - Charla-MUSEF
84-Magali Vianca Copa - Indigenous Justice
85-Carlos Macusaya - Bolivia today
86-América Maceda - Abya Yala Feminism Collective
If you want more access to other recordings, e-mail me at cbailey@madisoncollege.edu.
If you use these materials to create lesson plans, please, feel free to share them with me so that I can post them here to be shared with other instructors/teachers/professors in other institutions.
I have all the copyrights of these materials and I do not authorize their use for other purposes that are not academic or educational in nature.
17-Quechua y Amara como lenguas Oficiales.wav - Recording-Spanish
19-Costo de la universidad.wav - Recording-Spanish
20-Educacion Mixta en Bolivia.wav - Recording-Spanish
21-Matanza de Tolata por Pan.wav - Recording-Spanish
22-Simon Patino.wav - Recording-Spanish
24-Tradicion del dia de los muertos y los santos.wav - Recording-Spanish
65-150625_0065-Atapi.MP3 - Spanish
66-150625_0066-Cultura.MP3 - Spanish
69-150625_0069-Explicacion del grupo.MP3 - Spanish
TOCOLI
MVI_3629.MOV - Video-Purification Ritual-Tocoli (Spanish-English)
INTERVIEWS AND TALKS
1-UPEA1-Senon Quispe-Historia de la UPEA (17'21") .MP3 - Spanish
2-UPEA2-Felix Muruchi (7'54").MP3 - Spanish
3-UPEA3-Charla QR (1h30').MP3 - Spanish
4-Felipe Quispe-Entrevista.MP3 - Spanish
5-Silvia Rivera Cusicanqui.MP3 - English
6-Charla/Talk-Maria Eugenia Choque3.MP3 - Spanish
7-Maria Eugenia Choque-QR section1.MP3 - Spanish
8-Maria Eugenia Choque-QR section2.MP3 - Spanish
10-Charla de Tronos-133.MP3 - Spanish
11-Waynatambo-Charla-(1h07')_150706_0126.MP3 - Recording-Spanish
12-Curandero_Cochabamba_150623_0056.MP3 - Spanish
80-Profin.MP3 - Spanish
136-Coordinadora de desarrollo-charla-(1h14'58" )_150707_0136.MP3 - Recording-Spanish
HIGH ANDES (2023)
82-Filosofo-Rafael Bautista Segales-Recording-Spanish
83-Salvador Arano-Charla-MUSEF
84-Magali Vianca Copa-Indigenous Justice
85-Carlos Macusaya-Bolivia today
86-América Maceda-Abya Yala Feminism Collective