Embedded Files
齊來朝拜聖體 為聖召祈禱
Vocation Adoration on 3 Jan 2026
1月3日修女們和在俗成員齊集在堅道聖堂，共同為聖召祈禱。祈禱以玫瑰經開始，跟著是一小時的明供聖體，眾人齊心為普世聖召祈禱，祈求上主賜予更多青年回應天主的召叫。
On 3rd January, Sisters and Lay Canossians gathered in the Canossian Missions Chapel to pray together for vocations. The prayer commenced with the Rosary, followed by an hour of Eucharistic Adoration. All united in prayer for vocations, asking the Lord to grant that more young people may respond to His call.
牧民修女參觀新聞博覽館 28 Dec 2025
Pastoral Sisters visited Hong Kong News-Expo
在校工作的修女們趁著聖誕假期，前往中環的新聞博覽館參觀，認識從1841年開始，新聞報業在港的發展，令各人大開眼界。
The Pastoral Sisters during Christmas holidays to visit Hong Kong News-Expo in Central, where they gained a fascinating insight into the development of the newspaper industry in Hong Kong since 1841.
聖誕慶祝 Christmas Celebration 26 Dec 2025
12月26日修女們在堅道一起慶祝主耶穌誕生的喜樂。透過回顧2025年禧年主給予我們無數的恩典，感受主的陪伴與臨在。省會長也提醒我們在聖堂中用點時間來默觀小耶穌, 聖體及十字架的連繫，體驗天主無限的愛情。最後我們一起詠唱晚禱來頌謝上主的仁慈。
On 26th December, the Sisters gathered in the Canossian Missions to celebrate the Nativity of Our Lord Jesus Christ. Reflecting upon the countless graces bestowed by the Lord during the Jubilee Year of 2025, we experienced His companionship and presence through different moments. M. Provincial also reminded us to spend time in the chapel contemplating the connection between the Infant Jesus, the Blessed Sacrament and the Cross, thereby experiencing God's boundless love. Finally, we joined to say our Evening Prayer to give thanks for the Lord's mercy.
嘉諾撒屬校小五天主教同學培育日--我們都是嘉諾撒人
11月29日嘉諾撒屬校10間小學超過160位小五公教生，參與在嘉諾撒聖心學校舉行的培育日。透過不同活動強化學生的嘉諾撒人素質，學習會祖聖瑪大肋納嘉諾撒的仁愛與謙遜精神；最後以感恩祭結束，由甘寶維副主教主禮。
To deepen our students' understanding of the Canossian spirit and encourage them to emulate the virtues of our Foundress, St. Magdalene of Canossa, especially her profound charity and humility, a formative programme for Primary 5 Catholic students from all Canossian Primary Schools was held on 29th November 2025. The theme for this special gathering was "We are Canossians", reflecting our commitment to nurturing the values instilled by St. Magdalene.
The programme took place at Sacred Heart Canossian School on Caine Road, where an enthusiastic group of 160 students came together for this enriching experience. The programme ended with a Thanksgiving Mass celebrated by Rev. Paul Kam.
追思彌撒 Requiem Mass
11月8日修會為所有已亡的嘉諾撒修女及在俗成員奉獻追思彌撒，祈求仁慈的上主賜他們得享永恆的福樂。彌撒由閰德龍神父主禮。
A Requiem Mass was offered on 8 November for all deceased Canossian Sisters and Lay Canossians, praying that the Lord may grant them eternal happiness. The Mass was presided over by Fr. Joseph Yim.
2025傳教節祈禱會
為避免與教區的傳教節活動撞期，修會於10月12日提早慶祝傳教節，主題 "在萬民中做希望的傳教者"。參與者包括修女, 在俗成員及一班青年，是次活動以祈禱會形式進行。
To avoid clashing with the diocese's Mission Sunday celebrations, our congregation held its own celebration on 12 October under the theme ‘Missionaries of Hope Among All Peoples’. Participants included Sisters, lay Canossians and a group of young people, with the event taking the form of a prayer meeting.
9月21日 嘉諾撒在俗會第七屆國際大會分享
嘉諾撒在俗會第七屆國際大會於2025年7月12至20日在羅馬舉行，今屆大會主題是 "偕同瑪大肋納，在世界中作希望的朝聖者-在共議同行教會中的嘉諾撒在俗成員"。幾位參與者於9月21日向其他在俗成員及修女分享在大會中的得著。
On 21st Sept., several Lay Canossians shared their insights gained from attending the 7th International Congress of the Lay Canossian Association in Rome from 12th July to 20th July. The theme was "WITH MAGDALENE PILGRIMS OF HOPE IN THE WORLD-The Lay Canossian in the Synodal Church."
9月6日 2025-2028年度新院長就職禮儀
The para liturgy of the installation of the new Superiors (2025-2028) on 6th Sept., 2025
On 6th Sept., the Sisters of the Province gathered at the Canossian Missions Chapel for the installation of the new Superiors. M. Provincial read the decree of nomination from M. General. Then the Superior of each community received the letter of appointment one by one. Under the guidance of the Holy Spirit and being faithful to the founding charism of the Institute, may all our communities, in a synodal style, live a life of holiness in and for the mission today.
8月24日晚馮苑菁修女啟程前往羅馬展開新使命
Sr. Catherine Fung left for Rome on 24th Aug., 2025
Sr. Catherine Fung was called to Rome by M. General to carry out a new mission, where she will help with charismatic formation of our Congregation.
慶祝入會/發願70周年, 60周年, 50周年及25周年感恩聖祭
Jubilee Celebration on 17th Aug 2025
本會邀請到夏志誠輔理主教及多位神長為九位修女慶祝入會/發願周年主持感恩聖祭。修女們在天主的恩寵眷顧下，分別走過了70周年, 60周年, 50周年及25周年的修道生活。
On 17 August, our Canossian Sisters, Lay Canossians, relatives and friends, were all gathered in the Catholic Cathedral of the Immaculate Conception for a solemn Thanksgiving Mass commemorating the Jubilees of Religious Life/Religious Profession of Sr. Giulia Brivio, Sr. Maria Nichetti, Sr. Theresa Cheng, Sr. Cecilia Lam, Sr. AnnaMaria Kwan, Sr. Cecilia Chan, Sr. Gemma Leung and Sr. Catherine Fung. It was a festive occasion for our Jubilarians, as they gratefully recalled all the graces received from Jesus for all these many years.
Sr. Virginia Ip, who is also celebrating her50th Anniversary of religious life this year, had held her simple celebration in the privacy of the convent chapel of Canossa Hospital in May, due to health reason.
International Congress of Canossian Lay People
On 12 July, representatives from different Provinces gathered at the General House of the Canossian Daughters of Charity in Ottavia to celebrate the official opening of the Seventh International Congress of the Canossian Lay Association which is to be held from 12 to 20 July, focusing on the theme 'With Magdalene, Pilgrims of Hope in the world.'
Singaporean visited Hong Kong 31st May
新加坡三位修女與學校管理層來港探訪, 認識六位先鋒修女來港傳教的艱辛旅程, 從而更深入認識嘉諾撒會的精神。
A total of 24 Sisters and lay people from the school management teams of Singapore and Malaysia came to Hong Kong for a Charismatic learning journey in late May and early June 2025. They walk the trail of the six pioneering sisters from Central to Caine Road on their first day of arrival in 1860. They gained a deeper understanding on the work of charity of the early Sisters through presentations, visits and reflection. Apart from these, they also visited our communities and we had great time together. The beauty of belonging to the same Canossian family was evident.
Good Shepherd Sunday and Mother's Day 11th May 2025
5月11日普世教會慶祝善牧主日，今天也是母親節，修女們相聚一起慶祝天主賜予我們聖召的恩典。我們透過椅上運動展示天主給予我們的活力，透過收買佬遊戲發揮團隊合作精神。我們分組分享培育階段的趣事，彼此鼓勵及感恩天主的眷顧。最後，修女聯同在俗成員一起朝拜聖體，祈求天主賜給教會更多的聖召。
On May 11, the Church celebrated Good Shepherd Sunday, which is also the Mother's Day. The Sisters spent the afternoon happily, doing exercises and sharing their vocation stories. We recalled our memorable moments at the Novitiate and encouraged one another with a thankful heart. Then together with the Lay Canossians, we had an adoration and prayed for more vocations.
Vocation Carnival (聖召嘉年華) 10th May 2025
牧民修女於5月10日參與天主教香港教區舉辦的聖召嘉年華活動，各修會設立不同攤位推廣聖召，我們放置了兩個釣魚遊戲給小朋友玩，我們又準備了輕黏土讓小朋友製作會祖公仔。修女們喜樂地服務而小朋友盡情地參與。期望上主賜予更多的聖召。
On 10 May, the Pastoral Sisters set up a game booth at the Vocations Carnival organised by the Catholic Diocese of Hong Kong to promote vocation. The Sisters served with joy while the children took part in the fishing game and clay modelling happily. We continue to pray for more vocations for the Diocese and our Province.
Pastoral Sisters visited La Verna (思高聖經學會) 21st April 2025
牧民修女於4月21日復活節星期一參觀方濟會維納大廈的思高聖經學會，楊炎修士為我們講解學會的歷史及工作，介紹不少珍貴的聖經及聖地展品，讓我們大開眼界。隨後，我們前往廟街慈悲食堂午餐，有幸見到胡頌恆神父。
On Easter Monday, April 21, the Pastoral Sisters visited La Verna together. Brother Raymond Mary Yeung Yim of OFM explained to us the history and work of the Studium Biblicum Franciscanum, HongKong. It is a valuable opportunity for us to see many precious editions of Bibles and exhibits of the Holy Land. Afterwards, we had lunch at the Mercy HK Canteen where we were happy to meet Fr. John Wotherspoon of OMI, the founder of Mercy Hong Kong.
165th Anniversary of the Arrival 12th April 2025
紀念六位先鋒在1860年4月12日到達香港165周年，修會邀請了周守仁樞機與修女分享。
To commemorate the 165th anniversary of the arrival of the six pioneers sisters in Hong Kong on April 12, 1860, we invited Cardinal Stephen Chow S.J. to share with the Sisters on the theme of "A Synodal journey of Hope".
Celebration of the Feast Day of St Josephine Bakhita cum Farewell to the General Council 8th February 2025
結束法定探訪前，M. Sandra分享聖柏姬達修女給我們的反思，而Sr. Melissa 對是次法定探訪作出回饋。晚餐後，她們離開香港返回意大利。
On 8th Feb. 2025, Sisters gathered at the Caine Road Compound to celebrate the Feast Day of Bakhita. During the gathering, Sr. Sandra shared with the Sisters her reflections on the life of Bakhita, followed by a brief summary on the observations of the Canonical Visit given by Sr. Melissa. The General Council acknowledged the graces God bestowed upon the Sisters and the Province. They encouraged the Sisters to countinue to grow in their relationship with God and with one another, and serve in a creative way. After the joyous gathering, Sr. Sandra and Sr. Melissa left Hong Kong for Rome.
Sharing of the General Council cum Chinese New Year Celebration 2nd February 2025
法定探訪正值新春期間，總會長及議員們與港澳會省姊妹分享修會的最新現況，並共同慶祝農曆新年的喜慶。
On 2 Feb 2025, Mother General and her Councillors shared with us the latest situation of the Institute. Afterwards, we celebrated the Chinese New Year together happily, witnessing the fraternal love among Sisters.
嘉諾撒仁愛男修會選出新一屆的總會長及參議員
New Father General Council (2024~2030)
第十四屆修會大會選出Fr. Carlo Bittante 為新一屆總會長。
The XIV General Chapter of the Canossian Sons of Charity announces the election of the General Superior and the General Council for six years.
港澳會省新一屆(2024~2027)領導層就職祈禱禮
Installation of the New Provincial Council (2024~2027) ~02.03.2024
3月2日我們懷著感恩之心參與會省新一屆領導層的就職祈禱禮。感謝修女們接受任命服務會省，她們分別是黃佩玲修女(省會長)，林玉仙修女(副省會長)，鍾秀娟修女(參議員)及霍慧敏修女(參議員)。
On March 2, we participated the Installation ceremony of the New Provincial Council with a grateful heart. We would like to express our gratitude to them for having accepted this new mission to serve our Province.
Google Sites
Report abuse