Identifications -1-

[ Les numéros sont ceux du catalogue de vente de 1788 - Les prix, ceux annotés sur l'exemplaire numérisé par Archiv.org  ]

78. Biblia Sacra latina. 2 vol. in-f°. Ms sur vélin, de la fin du 13e siècle

Vendu 72 £

79. Biblia latina. In-f°. Ms. sur vélin. 1525.

Vendu 60 £

136. Bible Mss. sur vélin, en françois, imparfaite & mutilée dans ce qui reste, parce qu'on a coupé les miniatures, sous lesquelles il y avoit de l'écriture. in-fol.

Vendu 6 £

190. Histoire de la Bible & de plusieurs saints, entr'autres des Apôtres ; de s. Christophe, en vers ; s. Georges, en vers ; le Trou de s. Patrice, & la patience de Griselidis, marquise de Salmes (sic, pour Saluces) ; sainte Julienne, en vers, (de la fin du quatorzième siècle). In-f° Ms sur vélin, avec des miniatures à chaque sujet.

Vendu 59 livres et 19 s.

Voir au sujet de ce manuscrit le Blog de Jean-Yves Cordier : "Iconographie de Saint Christophe : les vitraux de la cathédrale d'Angers".

= Collection privée

210 f. 303 x 236 mm. 32 lignes sur 2 colonnes. 78 miniatures. Un suiveur du Maître de l'Apocalypse de Berry. Paris. Peut-être pour un membre de la cour de Charles VI.

fol. 1. Genèse en français de la Bible historiale de Guyart des Moulins.

fol. 5. « A honorable père et son chier seigneur … ».

fol. 5v. « En palais de roi et d’empereur … ».

fol. 94. Mort de Joseph.

fol. 95. Texte anonyme résumant l’histoire de la chrétienté depuis la Création jusqu’à la chute de Jérusalem. Commence sur un commentaire du Credo. « Je crois en dieu le père tour puissant … ». Puis l’histoire du monde sur la même période.

fol. 125. Vies des saints . André. fol. 16v. Thomas ; fol. 129. Jean ; fol. 131v. Marc ; fol. 132v. Philippe ; fol. 133. Jacques le Majeur ; fol. 134v. Barnabé ; fol. 135. Pierre ; fol. 141. Marcelin ; fol. 143v. Paul ; fol. 147. Jacques ; fol. 150v. Barthélemy ; fol. 154v. Matthieu ; fol. 158v. Luc ; fol. 159. Jude et Siméon ; fol. 164. Patrice.

fol. 174. Christophe. « Seigneurs Jay oy dire souvent en aucuns lieux // Que a bien commencier on doit appeler dieux  // Et la vierge sa mere qui a le cuer piteux … » (Langfors, p. 370 cite ce manuscrit et le Paris, BnF, Fr. 25549).

fol. 187. Georges. « Cy com[m]ence lystoire de sai[n]t george // De par le fils sai[n]te marie // Vous vueil ie recorder la vie // De sai[n]t george [et] sa passion … »

fol. 191. Julienne. « Or escoutez et bel et bien // Qui or morra si fera bien … » (Langfors, p. 255)

fol. 200. La patience de Griselidis. « Le [blanc] de pymont en lombardie … »

Parmi les nombreuses versions manuscrites de la légende de saint Christophe commentées par Paul Meyer dans son article, presque toutes les versions en prose correspondent à la première légende, celle qui ne raconte pas l'épisode de la traversée de la rivière. De plus, quoique ces versions en prose soient assez nombreuses, il y a des rapports très étroits entre elles, puisqu'elles semblent appartenir toutes à un ou à deux 'légendiers' principaux. Mais avant d'aborder les versions en prose, Meyer dresse une liste de trois vies de saint Christophe en vers. Ces trois vies en vers sont tout à fait distinctes des légendes en prose, et la deuxième présente un texte d'environ 800 vers qui est nettement plus proche du Mystère de saint Christofle que n'importe quelle autre version qui subsiste aujourd'hui. Voici la référence de l'article de Meyer :  

2. Vie en quatrains de vers alexandrins. XIVe. Mss B. N fr. 25549 ; et Bibliothèque Phillips de Cheltenham (Angleterre) 3668. "Seigneurs, j'ay oy dire souvent en aucuns lieux . . . "

Des deux manuscrits auxquels Meyer fait allusion, le deuxième est complètement perdu. On ne peut que constater la dispersion des manuscrits de l'immense et magnifique bibliothèque de Sir Thomas Phillipps, et quoique le sort de quelques-uns de ces textes soit connu, tous nos efforts pour tracer le ms. 3668 ont échoué. Même M. L. Gorton, du Département des Manuscrits du British Museum de Londres, qui connaît mieux que personne l'histoire des manuscrits de la Bibliothèque Phillipps, n'a pas de renseignements sur celui qui nous intéresse.

Source

G. A. Runnalls, Le Mystère de saint Christofle (Bibliothèque nationale, Réserve Yf 1606), University of Exeter, 1973. 

Wolfram Kleist, Die erzählende französische Dit-Literatur in quatrains alexandrins monorimes, Buske, 1973, p. 194, 216

Provenance  : Du Pin – Chardin – Lang - Phillipps 3668 - Ritman

Fol. 1. « Ce livre appartient à … » (effacé) – autre inscription avec le nom de du Pin.

Illuminé par l’atelier du Maitre de l’Apocalypse, d’après un manuscrit de la Pierpont Morgan Libary de New York, ms M133.   Actif dans les années 1407 x 1421. Production de 12 manuscrits identifiés par Meiss, Painting in the Time of Jean de Berry, The Limburg and their Contemporaries , 1974, p. 252-254, 368-370, pl. 782-790.

Vente Charles Chardin, 9 février 1824, lot 39 (260 fr.) : « Histoires extraites de la Bible. La Passion de Jésus-Christ. La Vie de saint Andrien. La Vie de saint Patrice, en prose. La Vie de saint Christophe, en vers. La Vie de saint George, en vers. La Vie de sainte Julienne, en vers, et l'Histoire de Griselidis, en prose. In-fol. goth. relié en velours vert. Manuscrit du XVe siècle, bien conservé, et orné de 78 miniatures d'environ 2 pouces et demi de haut sur 2 de large ».

[ en ligne ]

Evans, 17 novembre 1828  : Valuable library of the late Robert Lang  (1750-1828, Portland Place), lot 1526.

Kraus, H.P, 1979, Catalogue N° 153 : Bibliotheca Phillippica : Lot 53 (145000.00)

Kraus, H.P, 1983, Catalogue N° 165 : Cimelia, Lot 10 (220000.00)

Sotheby's, vente du 17 juin 2003, catalogue Ritman : A third selection of illuminated manuscripts from the tenth to the sixteenth centuries : the property of Mr. J. R. Ritman sold for the benefit of the Bibliotheca Philosophica Hermetica, Amsterdam, lot 12, p. 64-73. N’indique pas la provenance de Rohan.

Tenschert, 2004, catalogue 48 : Biblia Sacra : das Buch der Bücher : 180 Manuskripte und Drucke vom 13. bis zum 20. Jahrhundert aus den Bibliotheken von J.-M. d'Amboise ... [et al.], lot 4.