Bogoroditse dievo

Богородице Дево радуйся,

благодатная Марие, Господь с тобою:

блогословена ты в женах

и блогословен плод чрева Твоего,

яко Спаса родила еси душ наших.

Bogoroditse Dievo raduisia,

blagodatnaia Marie, Gospod s toboiu,

blagosloviena ty w żenah,

i blagoslovien plod tchrieva tvoiego,

iako Spasa rodila iesi dusz naszich.

Réjouissez-vous, Vierge Mère de Dieu,

Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec Vous.

Vous êtes bénie entre les femmes,

et béni est le fruit de vos entrailles,

Vous avez porté le Sauveur de nos âmes.