poesia

El pequeño nautilus. Ο μικρός ναυτίλος.

Recital melódico de poesía griega contemporánea. cartel

Voces: María José Moreno, Laura Lahoz, Manuel Giatsidis.

Música: Joaquín González, guitarra.

poemas ....... poemas en griego

Domingo 4 de marzo de 2018. Museo Pablo Gargallo. 12:00 horas.

(Aforo limitado. La invitación se podrá recoger en el mismo Museo media hora antes).

Nota de Prensa:

El título responde a una obra del poeta Odysseas Elytis: El pequeño nautilus. La selección de poemas tiene como hilo conductor el paisaje griego, haciendo hincapié en la importancia del mar, en las sensaciones que provoca. Los poetas son escritores reconocidos en el ámbito de la poesía griega contemporánea como Kavafis, Seferis, Ritsos, Elytis o Palamás.

La propuesta se organiza desde la Asociación Cultural Heleno Aragonesa “Panselinos” en colaboración con los Museos del Ayuntamiento de Zaragoza.

Durante el acto, se recitarán los poemas en español (María José Moreno y Laura Lahoz) y a su vez, algunos de esos poemas se leerán en griego moderno (Manuel Giatsidis). Durante el recital habrá música en directo (guitarra: Joaquín González). Las traducciones utilizadas pertenecen a la biblioteca del Centro Universitario de Lenguas Modernas (sección Griego): Miguel Castillo Didier, Poetas griegos del siglo XX; Ramón Irigoyen, Ocho poetas del siglo XX; Juan Manuel Macías, Cavafis, poesía completa; Cristián Carandell, Odysseas Elytis, Dignum est y otros poemas.

Organizan: Asociación Cultural Heleno Aragonesa “Panselinos” en colaboración con los Museos del Ayuntamiento de Zaragoza. Centro Universitario de Lenguas Modernas, U.Z.