中文翻译请往下
A tax-deductible donation is a great way to make a huge difference to the children and their families of Ashfield Public School.
Tax deductible donations can be made to the Ashfield Public School Building Fund. All the money raised will be used to upgrade and invigorate our classrooms and administrative spaces to ensure our children have the best spaces to learn in.
Anyone can make a tax deductible donation to the APS Building Fund. Local businesses, grandparents, family or friends and others are welcome to contribute.
Thank you for your support and help in making our fantastic school even better.
HOW TO PAY:
Direct Deposit
1. Make a payment to:
Account name: Ashfield Public School P and C Assoc School Building Fund
BSB: 032-060
Account number: 548752
Please note this is a different bank account to the school or P&C account. Only donations made to the Building Fund account are tax deductible.
2. Fill out this form, so that we know who to send the tax deductible receipt to
Donations will be used for maintenance of air conditioning, improved classroom environments and building maintenance.
By donating to the school building fund, you are contributing to vital work to make the school a modern and exciting place of learning. We know that our kids thrive when they are in an engaging environment. The building fund aims to provide important and long lasting enhancements.
Please fill out the form and donate via bank transfer.
If you have any further questions about making a donation, please contact the P&C at here
帮助我们让学校变得更好！
免税捐赠是为阿什菲尔德公立学校(Ashfield Public School)的孩子及其家庭带来巨大变化的好方法.
免税捐赠可以提供给Ashfield Public School Building Fund(APS建筑基金)。 所有筹集的资金将用于升级和振兴我们的教室和行政空间，以确保我们的孩子有最好的学习空间。
任何人都可以向APS建筑基金捐赠免税。 欢迎当地企业，祖父母，家人或朋友等人参与。
如何支付：
1． 通过直接存款捐款：
账户名称：Ashfield Public School P和C Assoc School Building Fund
BSB：032-060
账号：548752
请注意，这是一个与学校或P＆C账户不同的银行账户。 只有对建筑基金账户的捐款才是免税收。
2.填写此表格，以便我们知道将免税收据发送给谁。
感谢您的支持和帮助，使我们很棒的社区学校更好。
常见问题：
捐款将用于什么？
捐款将用于安装和维护空调，改善教室环境，技术基础设施和建筑物维护。
我为什么要捐款？
通过捐赠给学校建设基金，您正在为使学校成为现代和令人兴奋的学习场所做出重要贡献。 我们知道我们的孩子在一个充满活力的环境中茁壮成长。 建设基金旨在提供重要和持久的改进。
我如何贡献？
请填写表格并通过银行转帐捐款。