MNI, Talairachの2つの脳地図の関係と変換
などに詳しいです。MNI YALEのWebアプリケーションhttp://sprout022.sprout.yale.edu/mni2tal/mni2tal.htmlでは、GUI環境であたかも為替レートの計算のように変換が可能です。
ただし、このアプリケーションは左右の定義がradiologicalなので注意が必要です。
他に参照可能なものは
icbm2tal: https://brainmap.org/icbm2tal/ BrainMap projectで利用している相互変換プログラム(他にもいくつかリンクあり)
mni2tal: http://eeg.sourceforge.net/doc_m2html/bioelectromagnetism/mni2tal.html