Stanford Commencement Address : “'You've got to find what you love” June 12, 2005

... It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: "We have an unexpected baby boy; do you want him?" They said: "Of course." My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life...

news.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html

Utiliser des outils en ligne pour proposer votre traduction de ce passage

• • Ouvrir deux nouveaux onglets sur ce navigateur pour accéder en même temps à deux traducteurs de votre choix. Ex : Reverso / Google Traduction ...

  • Sélectionner et copier une des 6 phrases à traduire sur cette page, la coller dans les deux traducteurs, traduire, comparer, corriger et recopier votre version sur la feuille de papier.

  • Vous pouvez également vous aider d’un dictionnaire en ligne, celui de Reverso par exemple

It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption.

1

She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife.

2

Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.

3

So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: "We have an unexpected baby boy; do you want him?" They said: "Of course."

4

My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.

5

She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the star in my life.

6