發佈日期：Mar 18, 2013 1:22:3 PM
是日我早上乘搭城巴12A時，一名口音非地道廣東話的市民上車後沒有付足夠車費。司機要求她付足車費，她卻表示那丁點兒的車資不用斤斤計較。然後她開始對司機破口大罵，粗言穢語橫飛，幸好司機幾乎要告訴站長之際，有好心人施捨兩元給那無理取鬧的市民，令班次能夠準時開出。她卻沒有道謝對方，完全沒有香港標準市民應有的質素。
When I took CTB route 12A today, a citizen who did not have Cantonese accent went aboard the bus without paying full bus fare. The driver asked her to pay full price, but she denied and thought that it was not necessary to dispute for the small amount of fare. Then she started to use foul languages to shout at the driver, luckily before the driver wanted to ask the person-in-charge of the terminal for help, a person with good intention gave two dollars to that vexatious citizen, in order to let the bus left the station on time. But she did not thank the person who gave her money, which showed the poor quality of her.
途中，她仍不斷對司機破口大罵，說司機不是人，並把司機的家屬通通問候。司機忍無可忍，望向乘客的眼神充滿無奈和難受。但竟然沒有人理會司機及幫助他反駁該市民，反而各自各做自己的事情。可能這有損學校聲譽，但面對這個情況，竟然沒有人站出來說話，實在難以置信。香港社會是公開公正公平的，怎能視若無睹地看着司機無助的表情！我們必須站出來主持公道，別讓社會上無理取鬧的人得逞！
On the way to school, she was still shouting at the driver, saying that the driver was not human being, and used some foul languages to curse the driver's relatives. The driver could not stand it, so he looked at the passengers with depressed from his eyes. However, no one on the bus planned to help the bus driver to fight against the citizen. They did their own stuff without looking at the driver. I know, maybe the reputation of the school may be affected if a student tried to quarrel with the citizen, but due to the seriousness of this incident, I think it was really unbelievable to see no one standing out. The society of Hong Kong is fair, how can we allow such thing happen? We must stand out for justice, by not letting any uncivilised people wandering around Hong Kong!
我當時內心不斷掙扎，究竟應否大聲說：「阿嬸，你沒有付足夠錢便不能登車這是事實，你才不是有道德的人！」但考慮到當時車上有老師和多名同學，我恐怕後果比想像中嚴重，所以沒有把怒氣發洩出來，任由她痛罵無辜的司機。現在我很內疚，我是否逐漸變成那些不敢發聲的新一代呢？
There was struggling in my heart at that time. I was thinking whether I should stand out or not. Should I say ''Due to the fact that you don't pay enough bus fare, you cannot take the bus.'' or ''you are totally not a civilised person at all!'' But as I thought out the consequences for shouting those sentences out in front of students and teachers, at least I did not vent my anger. Instead, I let the uncivilised citizen shouted at the poor driver. I felt guilty about this. Will I become those new generation who do not dare to voice out their opinion?
政府應嚴懲無理取鬧的市民！
The Hong Kong Government should punish those vexatious citizens, in order to show that Hong Kong is a civilised society!