Premio A. Machtelt Bolkestein / A. Machtelt Bolkestein Award

SEXTA EDICIÓN DEL PREMIO A. MACHTELT BOLKESTEIN

En memoria de A. Machtelt Bolkestein (1994-2001), la fundación Stichting Fonds Machtelt Bolkestein (Ámsterdam) ha creado un premio para la claridad expositiva en las comunicaciones orales presentadas por jóvenes investigadores en los Coloquios Internacionales de Lingüística Latina que se celebran cada dos años. El premio, que ha sido concedido ya en cinco convocatorias, consiste en un diploma, 500 euros y la invitación a una exposición plenaria breve en el siguiente Coloquio. El quinto ganador fue Stefan Höfler, de Viena, por su comunicación “ ‘I hereby confirm that …’ — On the hitherto neglected use of the 1st person perfect indicative as a performative”.

Las normas que rigen la concesión del premio son las siguientes:

1. Los candidatos deberán estar en la etapa inicial de su carrera académica, realizando su tesis doctoral o habiéndola concluido recientemente. Deberá ser la primera o la segunda ocasión en que participan en una edición de los Coloquios Internacionales sobre Lingüística Latina.

2. Se considerará conditio sine qua non que la comunicación oral presentada sea un trabajo de calidad, que aborde problemas lingüísticos del latín en el periodo cubierto por el Thesaurus Linguae Latinae y que demuestre familiaridad con los conceptos y teorías relevantes en la lingüística contemporánea.

3. Durante la presentación, el candidato deberá mostrarse consciente de que se encuentra ante una audiencia variada en términos de nacionalidad, lengua nativa y subdisciplina en el ámbito de la lingüística latina.

4. No se tendrán en consideración las contribuciones presentadas en régimen de coautoría.

El jurado estará compuesto por cuatro o cinco destacados especialistas en lingüística latina, elegidos por la Fundación, que emitirán un informe en la sesión de clausura del Coloquio. Si resuelven que ninguna de las comunicaciones orales se ajusta a los criterios mencionados más arriba, el premio quedará desierto.

Procedimiento

La selección de candidatos se hará en dos etapas: la primera a partir de los resúmenes presentados, y la segunda en función de las comunicaciones orales.

Como resultado de la primera etapa, el Jurado seleccionará a diez candidatos, a quienes se solicitará la entrega de la versión completa de su comunicación una semana antes del comienzo del Coloquio.

Aquellas personas que deseen concurrir al premio deberán indicar esta intención al presentar su inscripción al Coloquio, junto con el resumen de su comunicación.

Machtelt BOLKESTEIN (1944-2001), Catedrática de Latín de la Universidad de Ámsterdam, contribuyó de manera sustancial al desarrollo de la moderna lingüística latina. Fue una de las primeras en aplicar conceptos propios de la pragmática al análisis de la lengua latina (fenómenos relacionados con el orden de palabras, anáfora, uso de los tiempos). Su acercamiento al lenguaje partió de una perspectiva funcional y participó en el debate teórico de la Gramática Funcional, lo que la convirtió en una de los raros latinistas apreciados fuera de su propio campo. Su obra, ejemplar por el uso sistemático de conceptos teóricos y de una clara metodología, como también su energía y entusiasmo, sirvieron de inspiración no solo a sus alumnos, sino también a muchos colegas. Murió prematuramente, cuatro meses después del undécimo Coloquio de Lingüística Latina que había organizado en Ámsterdam.

Una completa bibliografía de Machtelt Bolkestein puede verse en A. M. Bolkestein et al. (eds.): Theory and description in Latin linguistics. Amsterdam 2002, 7-11.

Su contribución a la lingüística Latina la presentó H. Pinkster en “Latin Linguistics in Machtelt’s way”, Papers on Grammar IX.1, Roma 2005.

Ver también R. Risselada, “Bolkestein, Alide Machtelt”, en H. Stammerjohann (ed.), Lexicon grammaticorum: Who’s Who in the History of Worlds Linguistics, Tübingen 2009.

Y un artículo de Wikipedia escrito en alemán.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

6th EDITION A. MACHTELT BOLKESTEIN AWARD

In memory of the late A. Machtelt Bolkestein (1944–2001) the Stichting Fonds Machtelt Bolkestein (Amsterdam) has established a prize for clarity of exposition of contributions by young researchers at the biennial International Colloquium on Latin Linguistics. Until now the prize has been awarded five times. The prize consists of a diploma and € 500 and an invitation to a short plenary presentation at the next Colloquium. The fifth winner is Stefan Höfler from Vienna for his paper "'I hereby confirm that …' — On the hitherto neglected use of the 1st person perfect indicative as a performative".

The criteria for the prize are the following:

1. The candidate is in the initial stage of her/his academic career, working on a dissertation or having finished it recently. He/she participates in the Colloquium on Latin Linguistics for the first or second time.

2.  A conditio sine qua non is that the paper presented has a good quality, deals with linguistic problems of Latin in the period covered by the Thesaurus Linguae Latinae, and demonstrates familiarity with relevant concepts and theories in contemporary linguistics.

3. The candidate shows in her/his presentation that he/she is aware of the variety among the audience in terms of nationality, native language, and subdiscipline in Latin linguistics.

4. Co-authored contributions will not be taken into consideration.

The jury will consist of four or five outstanding Latin linguists appointed by the Stichting. They will report during the closing session of the Colloquium. If they conclude that no presentation corresponds to the criteria mentioned above, there will be no winner.

Procedure

There is twofold selection of candidates, the first part made by the Jury from the abstracts sent by candidates, and the second one, from the presentations.

As a result of the first part of the selection, the Jury will make a shortlist of ten people. The shortlisted candidates will be asked to provide the full version of their paper a week before the conference.

Applicants for the prize have to indicate their interest when they submit their inscription for the Colloquium, together with the abstract of their paper.

Machtelt BOLKESTEIN (1944-2001), professor of Latin linguistics at the University of Amsterdam, contributed in a substantial way to the development of modern Latin linguistics. She was one of the firsts who applied pragmatic concepts to the analysis of the Latin language (word order phenomena, anaphora, use of tenses). She approached language from a functional perspective and participated in the theoretical debate of Functional Grammar, which made her one of the rare Latinists appreciated outside their proper field. Her work, exemplary by a systematic use of theoretical concepts and a clear methodology, as well as her activity and enthusiasm, gave inspiration not only to students but also to many colleagues. She died prematurely, four months after the 11th Colloquium on Latin Linguistics that she organised in Amsterdam.

A complete bibliography of Machtelt Bolkestein can be found in A. M. Bolkestein et al. (eds.): Theory and description in Latin linguistics. Amsterdam 2002, 7-11.

Her contribution to Latin linguistics is presented by H. Pinkster in Latin Linguistics in Machtelt’s way. Papers on Grammar IX.1, Roma 2005.

See also R. Risselada, Bolkestein, Alide Machtelt in H. Stammerjohann (ed.), Lexicon grammaticorum: Who’s Who in the History of Worlds Linguistics, Tübingen 2009.

And a Wikipedia article in German.