Seminari "Herramientas para el control de calidad en traducción". Facultad Regional Multidisciplinaria de Carazo - Universidad Nacional Autònoma de Nicaragua, 5 de març de 2019.

Participació del projecte Caponera amb l'Escola de San Jerónimo de Cusmají de Palacagüina (Nicaragua), 2018-

El Consell de Barri i els pressupostos participatius de la Floresta. En el marc de la jornada "Re-pensem la participació ciutadana a Vilada". 1Vilada, 10 de març de 2018.

Col·laboració de supervisió de projectes de cooperació de Soarpal al municipi de Palacagüina (Nicaragua) agost 2010 i 2012

Conferència "Aproximación a la realidad catalana" al Departamento de Francés de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua - Managua agost 2007

Participació de la Comissió tècnica de verificació de l'eradicació de l'analfabetisme al municipi de Palacagüina (Nicaragua) agost 2005

Realització de tres edicions del curs "Informàtica Aplicada a la Traducción" a la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua - Managua agost 2000-2001-2002