La formación de traductores en traducción automática estadística. Martin-Mor, Adrià; Piqué, Ramon. I Jornadas Tecnologías aplicadas a la enseñanza de la traducción e interpretación. Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.. 10, 11 i 12 de maig de 2018. [+]

Colaboración interuniversitaria para el desarrollo de software libre. Un caso de sinergias para las traducciones de Open Journat System. Martin-Mor, Adrià; Piqué, Ramon; Sánchez-Gijón, Pilar; Sansó Pep; Bria, Marc; Arana, Ester. Pòster presentat a 5ª Conferencia internacional sobre calidad de revistas sociales y humanidades. CREC 2015, Universidad de Murcia 7 i 8 de maig de 2015.

Translation and NGO's: Taking advantage of double win-win situation. Martín, Adrià; Piqué, Ramon; Sánchez-Gijón, Pilar. TRIG 2014. Translation Reserach for Industry and Governance, Brussel·les,11/12/2014

Cambios en el paradigma de la traducción digitalizada. Martín, Adrià; Piqué, Ramon; Sánchez-Gijón, Pilar. IX Simposio de Traducción, Terminología e Interpretación" Cuba – Quebec – Canadá. L'Havana 10/12/2014

Revista Tradumàtica. Del formato html al formato cms. Cid, Pilar; Piqué, Ramon; Sánchez-Gijon, Pilar. Pòster a la 4a Conferencia Internacional sobre Calidad de Revistas de Ciencias Sociales y Humanidades. Madrid, 8-9/05/2014

Replicating Professional Environments in Postgraduate Translation Training: Machine Translation Customization as a Case in Point. Martín, Adrià; Sanchez-Gijon, Pilar; Piqué Huerta, Ramon. Comunicació a American Translation and Interpreting Studies Association Conference, 04/04/2014.

Passat i futur de les tecnologies de la traducció. Ramon Piqué. Intervenció de la taula rodona sota el mateix títol amb motiu del 20è aniversari dels Estudis de Traducció de la Universitat de Vic. 19/03/2014 [+]

LAW10n for legal translators: it is not only about finding equivalents. Torres-Hostench, Olga; Bestué, Carmen; Cid, Pilar; Orozco, Mariana i Piqué, Ramon. Ponència presentada en el congrés Methodological Challenges for the Contemporary Translator Educators (MCCTE2013). Cracòvia, 10/11/2013

La gestión terminológica en proyectos colaborativos de localización. Piqué Huerta, Ramon; Sánchez-Gijón, Pilar. RITERM 2012. XIII Simposio Iberoamericano de Terminología. Alacant, 25/10/2012

La formació del traductor-localitzador-posteditor i els principals factors que la condicionen. Piqué Huerta, Ramon; Sánchez-Gijón, Pilar. XV Jornades de Traducció i Llengües Aplicades. Vic, 07/04/2011

El largo camino de la traducción hacia las nubes. Piqué Huerta, Ramon; Sánchez-Gijón, Pilar. VII Simposio de Traducción, Terminología e Interpretación. L'Havana, 08/03/2011

La digitalitzaciión del proceso de traducción: tareas y herramientas. Piqué Huerta, Ramon; Sánchez-Gijón, Pilar. I Congreso Internacional de Traducción Especializada. Buenos Aires, 27/07/2006

La funció de les TIC aplicades a la traducció en la transformació del perfil del traductor/a al nou perfil de proveïdor de serveis de traducció. Torres-Hostench, Olga; Aguilar-Amat, Anna; Ferrús, Mireia; Mesa, Bartolomé; Piqué Huerta, Ramon; Sánchez-Gijón, Pilar. X Jornades de Traducció i Interpretació: tecnologies a l’abast. Vic, 30/03/2006

Terminologia i traducció: traducció de productes informàtics. Moderació de la taula rodona. IV Jornada d’ACATERM. Bellaterra, 24/11/2005

Llindar: la guia digital per a la Facultat de Traducció i d’Interpretació. II Jornades de Campus d’Innovació Docent. Recoder, Mª José; Branchadell, Albert; Cid Leal, Pilar; Orero, Pilar; Perpinyà, Remei; Piqué Huerta, Ramon; Presas, Marisa. Bellaterra, 15/09/2005

Guia digital d’innovació docent universitària pels alumnes de Traducció i d’Interpretació. Jornada de Campus d’Innovació Docent, Recoder, Mª José; Branchadell, Albert; Cid Leal, Pilar; Orero, Pilar; Perpinyà, Remei; Piqué Huerta, Ramon; Presas, Marisa. Bellaterra, 17/09/2004

Guia digital d’iniciació universitària pels estudiants de Traducció i Interpretació. III Congreso Internacional. Docencia Universitaria e Innovación. Recoder, Mª José; Branchadell, Albert; Cid Leal, Pilar; Orero, Pilar; Perpinyà, Remei; Presas, Marisa; Piqué Huerta, Ramon. Girona, 30/06/2004

Programa Tradumàtica a la Universitat Autònoma de Barcelona. I Jornada d’estratègies de multilingüisme a l’empresa. Ramon Piqué. Barcelona, 14/10/2003

Creativitat i generació d’idees emprenedores. Jornada el dia de l'emprenedor. Ramon Piqué. Barcelona, 24/03/2003

Tecnología de la Traducción, presente y futuro. Primer congreso Internacional de Traducción. Ramon Piqué. Barcelona, 04/04/2002

Sistemes de gestió de memòries de traducció. Jornades de traducció i eines informàtiques. Ramon Piqué. Palma de Mallorca, 17/01/2002

Formant traductors especialitzats per al proper mil·leni. XVIII Congreso Nacional AESLA. Aguilar-Amat, Anna; Sánchez-Gijón, Pilar; Piqué Huerta, Ramon. Barcelona, 04/05/2000.

Reciclatge del traductor professional: presentació del curs de formació continuada “Traducció i Noves Tecnologies”. 1st International Conference on Specialized Translation Universitat Pompeu Fabra; Fundació “La Caixa”. Aguilar-Amat, Anna; Piqué Huerta, Ramon ; Sánchez-Gijón, Pilar; Parra, Joan; Vilarnau, Joan; Scholand, Michael

Eines informàtiques en l’ensenyament de la traducció. IV Congrés Internacional sobre Traducció. Parra, Joan; García, Xavier; Piqué Huerta, Ramon. Castelló de la Plana, 05/06/1997

Logical Organization of Information at Baco: A Knowledge Multilingual Database for Translation Purposes. TKE’96 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering. Aguilar-Amat, Anna; Parra, Joan; Piqué Huerta, Ramon. Viena, 01/05/1996

La informática y el proceso de traducción. IX Congreso Internacional Expolingua. Aguilar-Amat, Anna.; Piqué Huerta, Ramon. Madrid, 01/03/1996

La web de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona. III Congrés Internacional sobre Traducció. Cid Leal, Pilar; Ciércoles, Luís; Martín, Carles; Piqué Huerta, Ramon; Riera, Miquel. Bellaterra, 28/03/1996

Aprendre cultura amb un joc informàtic. III Congrés Internacional sobre Traducció. Cinca, Dolors; Pintori, Adriana; Piqué Huerta, Ramon. Bellaterra, 28/03/1996

Una base de dades terminològica per la traducció. III Congrés Internacional sobre Traducció. Aguilar-Amat, Anna; Parra, Joan; Piqué Huerta, Ramon. Bellaterra, 28/03/1996

Projecte Düsen d’autoaprenentatge de llengua i traducció alemanya. II Jornades “L’Autónoma i la Innovació didáctica" de Institut de Ciències de l’Educació de la UAB. Piqué Huerta, Ramon; Presas, Marisa. Barcelona, 01/06/1994

Les aplicacions informátiques d’ajut al traductor. I Congrés Internacional sobre Traducció. Piqué Huerta, Ramon, Barcelona 01/01/1992

L’elaboració d’exercicis autodidàctics. I Congrés Internacional sobre Traducció. Piqué Huerta, Ramon, Presas, Marisa. Barcelona 01/01/1992

Un programme informatique d’aprentissage de la traduction français-espangnol. I Congrés Internacional sobre l’Ensenyament de Llengües Estrangeres. Barcelona, 01/01/1991

Aprenentatge del Català Mitjançant Tècniques Informàtiques (ACTIU). Jornades Catalanes a l‘Alguer. Piqué Huerta, Ramon; Castellanos Llorenç, Carles. l’Alguer (Sardenya), 01/01/1991

La repressió contra el moviment independentista català 1974 – 2014: anàlisi dels fets i conseqüències polítiques. Simposi “Espanya contra Catalunya. Una mirada històrica”. Ramon Piqué Huerta / Pere Castellanos Lecha. 14/12/2013. [+]

Memoria contra la impunidad en los Paises Catalanes: vulneración de los derechos humanos en el Estado español. Jornadas sobre recuperación de la memoria histórica. Piqué, Ramon. Xalapa (Mèxic) 24/10/2008

Concreción del funcionamiento de la Red universitària Yo sí Puedo. Primeras Jornadas de Cooperación con la Campaña de Alfabetización en Nicaragua. Piqué, Ramon. Girona, 21/02/2007

La impunidad de la tortura: denúncia i investigació. Primeres Jornades sobre la prevenció de la tortura. Piqué, Ramon. Barcelona, 04/02/2006

El Tribunal d'Estrasburg i la garantia dels drets humans en persones privades de llibertat. Jornades europees sobre Privació de Llibertat i mecanismes de garantia dels drets humans. Piqué, Ramon. Barcelona, 01/12/2005

El dolor visible i invisible de la tortura: reflexions i testimonis. Primer Encontre de víctimes de la tortura d'ahir i d'avui. Piqué, Ramon. Barcelona, 08/10/2005