:SIS Executive Director Message


Dear SIS Family,

This year has been one of the most difficult years amongst all. The challenges faced are immense due to the mitigating circumstances caused by COVID-19 pandemic. The steps our health & safety committee took this year to make sure that students are safe on campus and that all regulations and updates from the ministry of health are strictly implemented wouldn’t have been successful if you have not been actively involved in the implementation. When school and families support each other, real progress takes place. And for that, we would like to express our utmost appreciation and gratitude for your continuous cooperation, efforts and understanding of the strict rules imposed (Students Bubbles, Ehteraz, Dismissal Protocol, Parent Virtual Meetings, Red Zones) this year to ensure a healthy and safe school environment for your children.

Thank you for investing your time and effort in maintaining a solid bridge of communication with SIS family.

Value of the month: Compassion

“The greatest of wealth is the richness of the soul” - Prophet Muhammad PBUH

Executive Director / Principal

Rim Kabbara



السادة أولياء الأمور الكرام،

تحية طيبة وبعد،،

لقد كان هذا العام من أصعب الأعوام على الإطلاق. فالتحديات التي نواجهها هائلة بسبب الظروف القاهرة التي تسببت بها جائحة كوفيد 19. الخطوات التي اتخذتها لجنة الصحة والسلامة لدينا هذا العام للتأكد من أن الطلاب بأمان في الحرم المدرسي وأن جميع اللوائح والتحديثات من وزارة الصحة يتم تنفيذها بدقة لم تكن لتنجح لو لم تكونوا جميعًا مشاركين بنشاط في عملية التنفيذ. عندما تدعم المدرسة والعائلات بعضها البعض، يحدث التقدم الحقيقي. ولهذا، نود أن نعرب عن بالغ تقديرنا وامتناننا لتعاونكم المستمر وجهودكم وتفهمكم للقواعد الصارمة المفروضة (فقاعات الطلاب، تطبيق احتراز، بروتوكول الانصراف، اجتماعات أولياء الأمور الافتراضية، المناطق الحمراء التي لا يجب تخطيها بالمدرسة) هذا العام لضمان بيئة مدرسية آمنة لأطفالكم.

نشكركم على استثمار وقتكم وجهدكم في الحفاظ على جسر متين من التواصل مع عائلة ستب

قيمة الشهر: الرحمة

" "ليس الغنى عن كثرة العَرَض، ولكن الغنى غنى النفس" - سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم

مديرة المدرسة

أ. ريم كبارة

:SIS Academics


Second Week of Term 2 Mid-Term Tests

Week 6: Remaining Tests of Islamic Studies, Science, Maths and PE in addition to Regular school days as below:

  • Wednesday 20/1/2021 for Grp1 of (Y1-2-3-6), Grp1&3 of Y4 and Grp1 of Y5

  • Thursday 21/1/2021 for Grp 2 of (Y1-2-3-6), Grp 2 of Y4 and Grp 2&3 of Y5

  • Students’ attendance timing is 7:00 to 12:30 pm.

Week 7 and 8 : Art Mid-Term Test for all students during their at school days.

Mid-Term Make-up Tests: Make-up tests for the Mid-Terms will be allowed for students who were absent during the tests for Medical Reasons ONLY. Students will not be allowed to sit for the Make-up Tests without the Sick Leave Certificate. All Make-up tests will be conducted on Wednesday 20/1/2021 and Thursday 21/1/2021 during regular school hours.

Missed Assignments and Tasks: Students are required to complete any missed assignments and submit them by Sunday 24/1/2021 to avoid losing marks.

Progress Reports of Term 2 Mid-Term, SY20-21: Progress reports of Term 2 Midterm will be sent on Thursday 28/1/2021.

الأربعاء الموافق: 20 يناير 2021

- مجموعة (1) للصفوف (أول – ثاني- ثالث- سادس )

- مجموعة ( 1-3 ) للصف ( الرابع)

- مجموعة (1) للصف ( الخامس )

الخميس الموافق 21 يناير 2021

- مجموعة (2) للصفوف (أول – ثاني- ثالث- سادس )

- مجموعة (2) للصف ( الرابع )

- مجموعة (2-3 ) للصف ( الخامس )

سيكون موعد حضور الطلاب من الساعة 7:00 إلى 12:30 ظهراً.

الأسبوع السابع والثامن: اختبار منتصف الفصل الدراسي في مادة ( التربية الفنية ) لجميع الطلاب خلال أيام المدرسة.

الاختبارات التعويضية لاختبارات منتصف الفصل الدراسي: يُسمح بالاختبارات التعويضية لاختبارات منتصف الفصل الدراسي الثاني ​​للطلاب الذين تغيبوا أثناء الاختبارات لأسباب طبية فقط. ولن يسمح للطلاب بالجلوس للاختبارات التعويضية بدون شهادة الإجازة المرضية.

ستجرى جميع الاختبارات التعويضية في يوم الأربعاء والخميس الموافق 20 و 21 يناير 2020 خلال ساعات الدوام الرسمي للمدرسة.

الواجبات والمهام الفائتة: يُطلب من الطلاب إكمال أي مهام فائتة وإرسالها بحلول يوم الأحد الموافق 24/1/2021 لتجنب فقدان العلامات.

سيتم تسليم تقارير منتصف الفصل الدراسي الثاني في يوم الخميس الموافق 28/1/2021.

SIS Arabic Department:

  • Midterm exams for the second term will continue during the sixth week, and the second term Arabic and Islamic books will be distributed to students starting from Wednesday during the same week.

  • Please confirm the activation of the library book that is sent to students in the library TEAMS, as a worksheet will be sent with students to solve after reading the book, and grades will be uploaded to the gradebook accordingly.

  • سيتم استمرار اختبارات منتصف الفصل الدراسي الثاني خلال الأسبوع السادس، وسيتم بدء اعتماد كتب الفصل الدراسي الثاني بعد توزيعها على الطلاب يوم الأربعاء خلال نفس الأسبوع إن شاء الله.

  • يرجى التأكيد على تفعيل كتاب المكتبة الذي يتم إرساله للطلاب في فريق المكتبة في تيمز حيث سيتم إرسال ورقة عمل مع الطلاب لحلها بعد قراءة الكتاب وسيتم إضافة درجات للطلاب بناءً على ذلك.

SIS Social Worker:

Your child needs your support during exams, below are some tips that will show parents how to support their children during exam time.

Have meals with the family: Make sure that children are having their meals with the family, so that they get a break from the monotony of constant studying. Keep the dining table conversation light away from any arguments, so that your child feels refreshed.

Make sure they get a good night’s sleep: A good night’s sleep is very important. Make sure your child is away from any electronic devices, or the Wi-Fi network. This will calm their nerves and keep them alert.

Be a sounding board: Ask them how their exam went, but withhold judgment. Offer to be a listening post, without blaming them for anything they’ve got wrong in the answer sheet. Let them know you’re there to support, whatever the outcome is.

يحتاج طفلك إلى دعمك أثناء الاختبارات ، وفيما يلي بعض النصائح التي ستوضح للآباء كيفية دعم أطفالهم أثناء وقت الامتحان.

تناول وجبات الطعام مع الأسرة: تأكد من أن الأطفال يتناولون وجباتهم مع العائلة ، حتى يحصلوا على استراحة من الدراسة المستمرة. احتفظ بخفة المحادثة على طاولة الطعام بعيدًا عن أي جدال ، حتى يشعر طفلك بالانتعاش.

تأكد من حصولهم على نوم جيد ليلاً: النوم الجيد ليلاً مهم جدًا. تأكد من أن طفلك بعيد عن أي أجهزة إلكترونية أو شبكة الانترنت. هذا سوف يهدئ أعصابهم و يبقيهم يقظين.

كن مستمعًا جيدًا: اسألهم عن كيفية سير الاختبار ، لكن امتنع عن الحكم. اعرض أن تكون مستمعًا ، دون لومهم على أي خطأ في ورقة الإجابة. دعهم يعرفون أنك موجود لتقديم الدعم ، مهما كانت النتيجة.

SIS Student Affairs Corner:

  • Please note we will be having our annual Charity Day on Thursday, 28 January 2021. We are appealing to all parents and students to donate any of the items below during the month of January:
    *    For Dreama (Orphans Care Centre) - books (as they can be easily sanitised) to donate to their library
    *    For Qatar Animal Welfare Society (QAWS) - old scarves, blankets toys, pet food

  • Unfortunately learners are not able to visit these places themselves yet as we are still in the middle of this pandemic.

  • Please take a moment to complete the surveys by clicking on the links below:
    *Qatar National Day - https://forms.gle/Fa9JfbwhXpGjnEp3A
     *International Day - https://forms.gle/h5VdC74QZtdfMdkHA
     *Term 1 Parent satisfaction - https://forms.gle/s6btCFmwkwwdCvEv7

سيقام اليوم الخيري السنوي في يوم الخميس الموافق 28 يناير 2021. في حال إذا كنتم ترغبون بالتبرع بأي من العناصر التالية يرجى ارسالها خلال شهر يناير الحالي وسيتم تجميعها بالمدرسة وإرسالها للجهات التالية:

  • مركز دريمه لرعاية الأيتام: أي نوع من أنواع الكتب (حيث يمكن تعقيمها بسهولة) للتبرع بها للمكتبة

  • الجمعية القطرية لرعاية الحيوان (QAWS): أوشحة قديمة، ألعاب، بطانيات، أطعمة حيوانات أليفة

بسبب الظروف الحالية بسبب كوفيد 19، لا يستطيع الطلاب زيارة هذه الأماكن بأنفسهم حتى الآن لأننا ما زلنا نعمل على اتخاذ الإجراءات الاحترازية للحفاظ على صحة الطلاب، وسيتم ارسال التبرعات مباشرة إلى الجهات المذكورة أعلاه.

يرجى قضاء بعض الوقت لإكمال الاستطلاعات من خلال النقر على الروابط أدناه:

يرجى قضاء بعض الوقت لإكمال الاستطلاعات من خلال النقر على الروابط أدناه:

*استطلاع الرأي الخاص باليوم الوطني لدولة قطر: https://forms.gle/Fa9JfbwhXpGjnEp3A

*استطلاع الرأي الخاص باليوم الدولي: https://forms.gle/h5VdC74QZtdfMdkHA

*استطلاع الرأي الخاص بالفصل الدراسي الأول عن مدى رضا أولياء الأمور: https://forms.gle/s6btCFmwkwwdCvEv7

SIS Health Corner:

General Safety Rules for Kids:

  • No one is allowed to touch your kid’s body

  • Never go anywhere with a stranger

  • If you get lost, stay where you are

  • Do not share address and phone details with anyone (except emergency situations)

  • If I am uncomfortable I will not do it

It is important that you teach your child about these basic safety rules for kids as soon as they are able to understand. There are certain things that you can start teaching your kid as early as three years of age. Make sure you speak to your child in an age-appropriate language. Also, always keep communication open.

قواعد السلامة العامة للأطفال:

انصح طفلك بالآتي:

  • لا يسمح لأحد أن يلمس جسد طفلك

  • لا تذهب إلى أي مكان مع شخص غريب

  • إذا ضاعت، ابق في مكانك

  • لا تشارك تفاصيل العنوان والهاتف مع أي شخص (باستثناء حالات الطوارئ)

  • إذا كنت غير مرتاح فلن أفعل ذلك

من المهم أن تعلم طفلك عن قواعد السلامة الأساسية هذه للأطفال بمجرد أن يتمكنوا من فهمها. هناك بعض الأشياء التي يمكنك البدء في تعليمها لطفلك منذ سن الثالثة. تأكد من أنك تتحدث مع طفلك بلغة مناسبة لعمره. أيضًا ، اجعل الاتصال مفتوحًا دائمًا.

General Reminder:

Dear parents,

As per the directives of the Ministry of Education and Higher Education (MOEHE) and the Ministry of Health (MOH), it is mandatory for all students to present the Student Health File upon their return to school. We understand that due to COVID-19 pandemic, it was not feasible for some parents to do so earlier; however, this requirement remains the ministry’s top priority, therefore, we urge you to submit your child Student Health File no later than Tuesday, Jan 19, 2021 to spear yourself and the school from any disciplinary consequences from the side of the ministry.

We count on your cooperation and immediate attention to this urgent matter.

The official Student Health File needs to be obtained from the medical center you belong to and provided as a hard copy to the school reception.

Reminder: Parents who did not yet complete their child school health record as well must access this link: https://forms.gle/vsbiPAgPpJmweoBQ9

وفقًا لتوجيهات وزارة التعليم والتعليم العالي ووزارة الصحة، يجب على جميع أولياء الأمور تقديم ملف الطالب الصحي عند عودتهم إلى المدرسة. نحن ندرك أنه نظرًا لوباء كورونا، لم يكن من الممكن لبعض أولياء الأمور القيام بذلك في الوقت السابق؛ ومع ذلك، يظل هذا المطلب على رأس أولويات الوزارة، لذلك، نحثكم على تقديم ملف الطالب الصحي في موعد لا يتجاوز الثلاثاء القادم الموافق 19 يناير 2021 ، وذلك لتجنب أي عواقب من جانب وزارة التعليم. فنحن نقدر تعاونكم واهتمامكم الفوري بهذا الأمر الضروري.

يجب الحصول على الملف الصحي الرسمي للطالب من المركز الصحي التابع له، وتقديم النسخة الأصلية إلى مكتب استقبال المدرسة.

تذكير: يجب على أولياء الأمور الذين لم يكملوا سجل أطفالهم الصحي المدرسي أيضًا الضغط على الرابط التالي لاستكماله: https://forms.gle/vsbiPAgPpJmweoBQ9

SIS Photo and Video Gallery

Week 5: Star of the Week