We are excited to welcome new families and those who are returning to our school this year! As you know, tomorrow, Thursday, September 4th, is the first day of school. Arrival time is 8:00 AM sharp and dismissal is at 2:20 PM. If students are unable to bring all of their school supplies tomorrow, we kindly ask that the remaining items be sent on Friday or Monday. This will help ensure students are not carrying an excessive load.
We encourage families to arrive a few minutes earlier so we can have a smooth dismissal. Below you will find the arrival and dismissal procedures:
For Arrival
Kindergarten/Pre-k arrive through Kindergarten doors
1st grade arrive through door C
2nd and 3rd grade arrive through door A
4th and 5th grade arrive through door B
For Dismissal L=Lower Playground (Bball Court) U=Upper Playground
Kindergarten/Pre-K- dismisses through Kindergarten doors
1st grade and 3/4-307- dismisses through door C
2nd, 3rd grade, - dismisses through door B and line up where the class number is posted.
4th and 5th grade- walkers can be dismissed at door A. Teachers will escort their classes up through park steps to their line spots.
Main Entrance- 2/3-114, 4/5-320
*Signs will be posted for grade door arrivals, and class number signs to line up for dismissal *
Please see below for dismissal spots for each class in the upper playground.
Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me. We look forward to seeing everyone bright and early tomorrow morning!
_________________________________________________
我们非常高兴地欢迎新家庭和今年返回我们学校的学生！如您所知，明天，9 月 4 日，星期四，是开学第一天。到校时间是早上 8 点整，放学时间是下午 2 点 20 分。如果学生明天无法携带所有学习用品，请于周五或周一将剩余物品寄送。这样可以避免学生负担过重。
我们鼓励所有家庭提前几分钟到达，以便我们顺利放学。以下是到达和离开的程序：
到达方式：
幼儿园/学前班：请通过幼儿园门到达
一年级：请通过C门到达
二年级和三年级：请通过A门到达
四年级和五年级：请通过B门到达
放学方式：L=下层操场（篮球场） U=上层操场
幼儿园/学前班：请通过幼儿园门放学
一年级和三年级/四年级-307：请通过C门放学
二年级和三年级：请通过B门放学，并在张贴班级号的地方排队。
四年级和五年级：请步行从A门放学。老师将护送学生穿过公园台阶到达排队点。
正门：2/3-114，4/5-320
*将在年级门口张贴标志，并在放学时张贴班级编号标志*
请参阅下文了解上层操场上每个班级的起始位置。如果您有任何问题或疑虑，请随时与我联系。
我们期待明天早日见到大家！
_________________________________________________
¡Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuevas familias y a aquellos que regresan a nuestra escuela este año! Como ya saben, mañana jueves 4 de septiembre es el primer día de clases. La hora de llegada es a las 8:00 a. m. en punto y la salida es a las 2:20 p. m. Si los estudiantes no pueden traer todos sus útiles escolares mañana, les pedimos que envíen el resto el viernes o el lunes. Esto ayudará a asegurar que no tengan una carga excesiva.
Animamos a las familias a llegar unos minutos antes para que podamos tener una salida sin problemas de la escuela. Los siguientes son los procedimientos de llegada y salida:
Para la llegada
Kindergarten/Pre-K llega por las puertas de Kindergarten
1er grado llega por la puerta C
2do y 3er grado llegan por la puerta A
4to y 5to grado llegan por la puerta B
ForDismissalL=Patio de juegos inferior (cancha de béisbol) U=Patio de juegos superior
Kindergarten/Pre-K- sale por las puertas del Kindergarten
1er grado y k/1-203 - cierra por la puerta C (permanece igual)
2do, 3er grado - salen por la puerta B y se alinean donde está publicado el número de clase.
Los estudiantes de 4to y 5to grado pueden salir por la puerta A. Los maestros acompañarán a sus clases por las escaleras del parque. a sus puntos de línea.
Entrada principal: 2/3-220, 3/4-306, 5-320
*Se colocarán carteles para indicar la llegada a la puerta de grado y carteles con el número de clase para hacer fila para la salida*
Consulte a continuación los lugares de salida para cada clase en el patio de recreo superior.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto conmigo. ¡Esperamos verlos a todos brillantes y temprano mañana por la mañana!
