1960 es un año lleno de acontecimientos para el Movimiento de Derechos Civiles. Una sentada en el mostrador del almuerzo en Greensboro, Carolina del Norte, inspira acciones similares en otros lugares, incluso en Hampton. Christine Mann, ahora estudiante de tercer año del Instituto con una gran cantidad de cursos, se hace tiempo para unirse a las protestas y también para participar en las campañas de registro de votantes. En Virginia, los gobiernos estatales y del condado se oponen a los manifestantes, quienes están fuertemente comprometidos con la segregación. El condado donde Dorothy enseñó en la escuela secundaria incluso elimina los fondos de todas las escuelas públicas, en lugar de integrarlas. Langley se está moviendo en la dirección opuesta. Dorothy se une a la recién formada División de Análisis y Cómputo, donde escribe programas para ejecutar en computadoras IBM. Trabaja junto a mujeres blancas y, cada vez más, junto a hombres.

Cuando Alan Shepard, en un breve vuelo suborbital en 1961, se convierte en el primer estadounidense en el espacio, el presidente Kennedy anuncia el objetivo de llegar a la Luna a finales de la década. Langley estará involucrado, pero la NASA planea hacer de Houston el centro de este ambicioso esfuerzo. Algunas de las mujeres de Langley están preparadas para mudarse, pero muchas, incluida Katherine, no lo están.