What is a Human Computer?
What is a Human Computer?
Before there were machines to do complex mathematical calculations in the blink of an eye, people had to do it by hand. The people who worked on this kind of thing were very talented and skilled but did not usually get the acclaim they deserved. They worked together in teams to complete different parts of a calculation, then often swapped findings to check each other’s work. At NASA, women had to do all the math and science calculations for aircraft and space missions. From 1935 to 1942 more women began to work at NACA because many men volunteered to be in the war. The women that worked for NASA were often called "Human Computers". Examples of things they would ‘compute’ include working out formulas relating to nuclear fission or trigonometry.
在有机器可以在眨眼之间完成复杂的数学计算之前,人们必须手工完成。 从事这类工作的人非常有才华和技能,但通常得不到应有的赞誉。 他们以团队合作完成计算的不同部分,然后经常交换结果以检查彼此的工作。 在美国宇航局,女性必须为飞机和太空任务做所有的数学和科学计算。 从 1935 年到 1942 年,更多的女性开始在 NACA 工作,因为许多男性自愿参战。 为 NASA 工作的女性通常被称为“人类计算机”。 他们会“计算”的事情的例子包括计算出与核裂变或三角学有关的公式。
Antes de que existieran máquinas para hacer cálculos matemáticos complejos en un abrir y cerrar de ojos, la gente tenía que hacerlo a mano. Las personas que trabajaban en este tipo de cosas eran muy talentosas y hábiles, pero por lo general no recibían el reconocimiento que merecían. Trabajaron juntos en equipos para completar diferentes partes de un cálculo, luego a menudo intercambiaron hallazgos para verificar el trabajo de los demás. En la NASA, las mujeres tenían que hacer todos los cálculos matemáticos y científicos para aviones y misiones espaciales. De 1935 a 1942 más mujeres comenzaron a trabajar en NACA porque muchos hombres se ofrecieron como voluntarios para estar en la guerra. Las mujeres que trabajaban para la NASA a menudo se llamaban "Computadoras humanas". Los ejemplos de cosas que "calcularían" incluyen la elaboración de fórmulas relacionadas con la fisión nuclear o la trigonometría.
Learn about the Human Computers in Hidden Figures