- DES DE: en català va separat. Per exemple, no l'he vist des d'aquest matí.
- ESTRANY: en català s'escriu amb S.
- APRENDRE-SE-LA: els pronoms febles darrera del verb sempre porten guió o apòstrof.
- LA HI DONARÉ: els pronoms febles davant del verb mai porten guió.
- puntuació, divisió en paràgrafs i connectors