Program

Programma 11 november 2021

Locatie: Belle van Zuylenzaal, University Library UvA

Adres: Singel 421-427, 1012 WP Amsterdam

Zoom link:
https://uva-live.zoom.us/j/84206643124

NOOT: alle tijdstippen zijn als AMSTERDAM CET vermeld!

12:00-12:45: Registratie en lunch

12:45-13:00: Welkomstwoord en introductie (Margriet Van der Waal)

13:00-14:15: Keynote 1 (voorzitter Margriet van der Waal)

Quentin Williams
The Need to Reinvent Language as Belonging: Lessons from Kaaps Transmultilingual Performances

14:15-14:45: Thee/koffie

14:45-16:15: Sessie 1 (proza). Voorzitter: Bibi Burger

Jerzy Koch

Die transtaligheid en transkulturaliteit van die beleid van die herrnhutters in Suid-Afrika

Henning Pieterse

Herman Charles Bosman se bydraes tot ’n transtalige en transkulturele beskouing van “Suid-Afrikaanse letterkunde”

Hanneke Stuit

The Silence and Silencing of K in Nthikeng Mohlele’s Michael K (2018)

16:15-16:30: Korte pauze

16:30-17:15: Sessie 2 (performance): Voorzitter: Margriet van der Waal

Kanya Viljoen en Pieter du Plessis:

“Die Skrif Is Aan Die Muur: ‘Suid-Afrika, ek skryf vir jou ‘n brief.’ An Exploration of Language, Borders and the Politics of Belonging”

17:15: Borrel

19:30: Dinner (Locatie wordt nog bevestigd)

Programma 12 november 2021

Locatie: Zuid-Afrikahuis Amsterdam

Adres: Keizersgracht 141- C, 1015 Amsterdam of online via registratie: https://forms.gle/bUA3BwzKE9jJPzLDA

NOOT: alle tijdstippen zijn als AMSTERDAM CET vermeld!

9:30-10:00: Registratie

10:00-11:15: Keynote 2 (voorzitter: Yves T'Sjoen)

Antjie Krog

Chaka (Thomas Mofolo) and Mhudi (Sol Plaatje) and Possible New Ways of Reading

11:15-11:30: koffie en thee

11:30-13:00: Sessie 3 (Taal- en letterkunde) Voorzitter Annelies Verdoolaege

René Bogović

Speaking Out New South African Identities: The Versatility of Afrikaans

Danie Stander

Writing the Life of a South African Actress-Translator

Francine Maessen

“Het is eenzaam zonder muziek”: taligheid en muziek als verbindende factor in “VNLS” en “Moederskwartet” uit S.J. Naudé's Alfabet van die voëls

13:00-13:30: Lunch

13:30-15:00: Sessie 4 (Educatie). Voorzitter Martina Vitackova

Earl Basson en Bibi Burger

Uit die kroes in die klaskamer: ’n Afrikaanse KOPskuif (physical)

Marita Nel

Die rol van fiksie / Voorgeskrewe werke as gare in die aanmekaarryg van geïsoleerde Afrikaanse gemeenskappe (physical)

Maritha Snyman

Die bou van translinguale en transkulturele bande tussen Afrikaanssprekende kinders: ’n komplekse proses

15:00-15:15: Thee/koffie

15:15 - 16:15 Sessie 5 (poëzie) Voorzitter: Hanneke Stuit

Marni Bonthuys

Feminisme, godsdiens en transnasionalisme: ’n Verkennende interseksionele ondersoek na geselekteerde resente digbundels in Afrikaans en Nederlands

Ihette Senekal

Transkulturaliteit en transtaligheid in Nathan Trantraal se Oolog (2020)

16:15-16:30: Thee/koffie

16:30: Film screening en gesprek (gespreksleider: Margriet van der Waal)

Kulimatji (reg. Judith Westerveld, 2018).

17:30: Afsluiting

17:45: Borrel