Les plans de leçon et les vidéos portant sur les perspectives autochtones ont été laissés en anglais afin d’honorer les voix des personnes qui ont contribué à leur création. Toutefois, les fiches de ressources et les documents d’accompagnement liés à ces leçons ont été traduits en français pour soutenir l’enseignement dans les classes d’immersion française. Les enseignantes et enseignants peuvent également utiliser ces leçons en anglais pour soutenir l’apprentissage interdisciplinaire, notamment dans le cadre des apprentissages en ELAL, lorsque cela est pertinent.

• Rupertsland: Ressources Éducatives Français

• Sciences humaines - Programme d'études : document de mise en œuvre, 5e année (Gouvernement de Manitoba)

• Trousse d'éducation à la culture métisse: guide des enseignants (Comox Valley Schools)

• Comment les fourrures ont bâti le Canada (Histoire Canada)

• Les termes « Aîné » et « Sage » sont utilisés de façon interchangeable dans les traductions, conformément à l’usage reconnu par le MNOC 

• Le cercle d'apprentissage: activités pédagogiques sur les Premières Nations au Canada