أكتوبر 2023

أعزائي أولياء الأمور والرعاة

لقد مرت 7 أسابيع على العام الدراسي ونحن على استعداد تقريبًا لعطلة الخريف. لقد أكملنا وحدتنا الأولية كمدرسة في بوصلة الرعاية الخاصة بنا وبدأنا وحدات الاستقصاء الأولى في كل مستوى دراسي.

اجتماعات الآباء والمعلمين

سيتم إصدار التقارير في 23 أكتوبر عبر Manage Bac. بعد عطلة الخريف مباشرة، في الأول من نوفمبر، ستنظم المدرسة يوم لعقد جلسات لأولياء الأمور لمناقشة التقارير. خلال هذا اليوم لن يحضر الطلاب إلى المدرسة. تبلغ مدة كل جلسة 15 دقيقة فقط، لذا ستكون هذه محادثات مركزة. يرجى متابعة رسائل المعلمين  للتسجيل في الوقت المناسب.

دعم السلام في فلسطين

سنجري مجموعة متنوعة من المشاركات في الفصول الدراسية لإظهار دعمنا للسلام في فلسطين. في حين أن بعض العائلات والأطفال الأكبر سنًا قد يكون لديهم معلومات مفصلة حول الوضع، فإننا نطلب منهم أن تظل هذه المحادثات في المنزل. سنركز على الدعم والسلام في جميع أنحاء فلسطين، وما يمكننا القيام به لرفع مستوى الوعي وكيف يمكننا مساعدة المحتاجين.

السلوك

كما تعلمون، التحديات في اختلاف السلوكيات يحدث في جميع أنحاء العالم هذا العام وأكاديمية قطر سدرة ليست مستثناة. لقد عملنا على اتخاذ خيارات جيدة، وتطوير استراتيجيات لحل النزاعات، وكيفية التعامل مع بعضنا البعض. أحد مجالات الاهتمام هو اللغة التي يستخدمها بعض طلابنا. نأمل أن تدعمونا من خلال إجراء محادثات في المنزل لتأكيد قيمنا المشتركة.

نموذج الموافقة على الصورة - يرجى استكماله اليوم

الرجاء من جميع أولياء الأمور إكمال نموذج الموافقة حتى نتمكن من تضمين صور طفلك في وسائل الإعلام لدينا، وعلى SeeSaw، وما إلى ذلك. ويتم استخدام هذه الصور فقط لاستخدام أكاديمية قطر سدرة. يرجى إكمال نموذج لكل طفل على حدة. 

https://forms.gle/M2X9t6xfZGpnqzcAA

التواريخ القادمة للحفظ

الاثنين 23 أكتوبر - تسوية التقارير الصادرة عبر ManageBac

الثلاثاء - الخميس 24 - 26 أكتوبر - عطلة الخريف؛ المدرسة مغلقة

الأربعاء 1 نوفمبر - اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين؛ التعلم المنزلي للطلاب

الخميس 23 نوفمبر - يوم المرح العائلي

الأحد 26 نوفمبر - لا توجد مدرسة للطلاب - تطوير المعلمين

الاثنين 18 ديسمبر - اليوم الوطني لدولة قطر - لا توجد مدارس للطلاب

24 ديسمبر - 11 يناير - العطلة الشتوية - إغلاق المدرسة

الأحد 14 يناير - أول يوم للعودة إلى المدرسة بعد العطلة

تحياتي : ربيكا كارتر

مدير المرحلة الإبتدائية - أكاديمية قطر سدرة

12 October, 2023

Dear Parents and Guardians, 

We are  now 7 weeks into the school year and nearly ready for Fall break.  We have completed our initial unit as a school on our Compass of Care and have begun our first units of inquiry at each grade level.  

Parent-Teacher Conferences

Our settling in reports will be released on October 23rd via ManageBac.  Just after the Fall Break, on November 1st, we will have conferences.  STUDENTS WILL NOT ATTEND SCHOOL THIS DAY.  Each conference is 15 minutes long only so these will be focused conversations.  Please watch for your teacher’s communication to sign up for a suitable time.

Support for Peace in Palestine

Each class and as a school, we will be having a variety of engagements to show our support for peace in Palestine.  While some families and older children may have detailed information about the situation, we ask that those conversations remain at home.  We will focus on support and peace across Palestine, what we can do to raise awareness and how we might be able to help those in need.

Behavior

As you may be aware, across the globe behavior has looked different this year.  QAS is no exception.  We have been working on making good choices, developing strategies to resolve conflict, and how to treat each other.  One area of concern is the language that some of our students are using.  We hope you will support us by having conversations at home to reiterate our shared values.  

Photo Consent Form- PLEASE COMPLETE TODAY

We need ALL PARENTS to complete the consent form for us to include photos of your child in our media, on SeeSaw, etc.  These are only used for QA Sidra use.  Please complete a form for EACH CHILD separately.  https://forms.gle/M2X9t6xfZGpnqzcAA

Upcoming Dates to Note

• Monday, October 23- Settling in reports released via ManageBac

• Tuesday-Thursday, October 24-26- Fall Break; school closed

• Wednesday, November 1- Parent/Teacher conferences; home learning for students

• Thursday, November 23- Family Fun Day

• Sunday, November 26- No school for students- Teacher Development

• Monday, December 18- Qatar National Day- no school for students

• December 24-January 11- Winter break- school closed

• Sunday, January 14- First day back to school after break

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal 

Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

17 سبتمبر 2023

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية،

لقد اعتاد معظم طلابنا جيدًا على البيئة المدرسية، ولكن بعضهم أي الأصغر سنًا ما زالوا في طور تأقلمهم. لقد قامت الفصول الدراسية ببناء علاقات جيدة، وهناك قدر كبير من التعاون الذي تشكّل مع بعضهم البعض. نحن متحمسون للعام الحالي!

نموذج الموافقة على التصوير- اليوم

نود إعلامكم بأننا بحاجة إلى أن تقوموا  بإكمال نموذج الموافقة على تصوير ابنك/ابنتك  حتى نتمكن من نشر صورهم في  وسائل الإعلام المدرسية وكذلك على منصة  SeeSaw. حيث سيتم استخدام هذه الصور فقط لأكاديمية قطر السدرة. نرجوا منكم  إكمال النموذج لكل طفل على حدة.     https://forms.gle/M2X9t6xfZGpnqzcAA

يوم السلام العالمي: 

ستحتفل أكاديمية قطر السدرة يوم الخميس 21 سبتمبر بيوم السلام العالمي. سيكون لدينا مشاركات تعليمية رائعة للمتعلمين لدينا مع فرص تعاونية عبر الصفوف. يرجى مشاهدة المزيد من المعلومات من السيدة هدى حول هذا اليوم. يرجى العلم أن هذا مخصص للطلاب لدينا فقط. وستكون هناك فعاليات أخرى يحضرها أولياء الأمور.

طرق التواصل

يرجى التأكد من مراجعة صفحة الوالدين الخاصة بنا كل أسبوع للاطلاع على التحديثات الرئيسة للأكاديمية. سيرسل مدرس الفصل الخاص بابنك\ ابنتك أيضًا تحديثات أسبوعية عبر SeeSaw خاصة بالفصل. إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف، فإن معلم الفصل هو نقطة الاتصال الأولى لك. يرجى مراسلته عبر SeeSaw أو ترتيب موعد معه، إذا لزم الأمر. لا يمكن للمعلمين مقابلتك دون موعد. إذا كان لا يزال لديك أسئلة أو مخاوف بعد التواصل مع معلم ابنك \ ابنتك يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى الشخص المناسب:

• مديرة المرحلة الابتدائية: RCarter@qf.org.qa

• مساعد مدير المدرسة الابتدائية والثانوية : NAlshafi@qf.org.qa

• المدير المساعد للمدرسة الابتدائية: ABrett@qf.org.qa

• مستشار المدرسة الابتدائية : SPearson@qf.org.qa

• قائدة مرحلة الطفولة : CCornejo@qf.org.qa

الحضور / والانصراف

نود أن نشكركم على التزامكم بإجراءات الحضور، ومن المهم أن نحافظ على الآداب العامة في التعامل مع موظفي الأمن. لاحظنا بأن الحضور والانصراف حصلت بسلاسة في بداية العام الدراسي. من الآمن لك انزال ابنك \ ابنتك بدلاً من إيقاف السيارة والدخول مع ابنك \ ابنتك إلى المدرسة. يجب على الطلاب من الصف الأول إلى الصف الرابع أن يدخلوا إلى المدرسة بشكل مستقل،و يجب على أولياء الأمور والمربيات البقاء في السيارة. لدينا العديد من الموظفين أثناء الحضور صباحاً لدعم طلابنا.

        الحضور:

• يرجى اتباع جميع توجيهات موظفي الأمن لدينا. إنهم يحافظون على الأمن والأمان في مجتمعنا.

• إذهب إلى نهاية  خط الإنزال. لا تتوقف في منتصف الطريق لإنزال أي شخص.

• يجب الآن أن يأتي الطلاب من الصفوف 1 إلى 4 بشكل مستقل. ينبغي على أولياء الأمور والمربيات البقاء في السيارة وسيقوم موظفونا بدعم الطلاب الذين يدخلون المبنى.

• يجب ألا يخرج الطلاب من السيارة إلا عندما يكونون في منطقة النزول بجوار الحواجز. يجب ألا يتواجد الطلاب في منطقة السيارات حيث توجد حركة المرور. عندما توقف سيارتك في خط الإنزال بجوار الحواجز، يمكن للطلاب بعد ذلك الخروج من السيارة على الجانب الأقرب للمدرسة.

• يرجى تجهيز ابنك \ ابنتك للخروج من السيارة. يجب أن تكون الحقائب جاهزة.

• وقت الحضور هو 6:45-7:10. يرجى الوصول في الوقت المحدد.

• سيتم إغلاق البوابات بمجرد بدء الحصة الأولى.

       الانصراف 

• يمكن للوالدين ركن السيارة والدخول من البوابة الأمامية أو الخلفية ليتمكنوا من استلام الطلاب.

• يسمح بأخذ الطلاب من الفصول الدراسية بواسطة شخص بالغ فقط.

سيتم فتح الأبواب في الأوقات التالية فقط.

• عند حجز موعد مسبق. 

• مرحلة Prek 3 ومرحلة Prek 4 : الأحد، الإثنين، الأربعاء، الخميس: 12:00 ظهرًا؛

الثلاثاء: 11:30 صباحاً

• الروضة (KG) إلى الصف الرابع: الأحد، الإثنين، الأربعاء، الخميس: 1:55 ظهرًا؛

الثلاثاء: 12:50 ظهراً

الانصراف المبكر

• من أجل أخذ ابنك\ ابنتك مبكراً يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى RCarter@qf.org.qa ومعلم ابنك \ ابنتك قبل يوم واحد. سيؤدي إرسال البريد الإلكتروني في نفس اليوم إلى تأخير دخولك إلى الحرم المدرسي.

• تظل البوابات مغلقة طوال اليوم حفاظًا على سلامتك. لذلك، يعد الإشعار المسبق للانصراف المبكر أمرًا بالغ الأهمية.

• لا يجوز لأولياء الأمور والمربيات الذهاب إلى الفصول الدراسية أثناء الحصص الدراسية. يمكنك الذهاب إلى مكتب الاستقبال لإستلام ابنك \ ابنتك . من خلال إرسال بريد إلكتروني قبل 24 ساعة مقدمًا، يمكننا التأكد من أن ابنك \ ابنتك موجود في مكتب الاستقبال نيابةً عنك.

• يتم تسجيل الانصراف المبكر على أنه نصف يوم غياب. يرجى تجنب الانصراف المبكر قدر ما تستطيع لأن حالات الغياب هذه تتراكم ويتم احتسابها ضمن الحد الأقصى لعدد أيام الغياب المسموح بها.

الكافتيريا

لقد بدأنا في استخدام الكافتيريا لتناول طعام الغداء مع طلابنا. على الرغم من أننا لم نتمكن بعد من تقديم وجبة غداء ساخنة، إلا أننا نود أن نبدأ هذا الأمر قريبًا. أعلم أن الكثير منكم يرغب في هذا الخيار ولكننا بحاجة إلى أرقام أكثر دقة. الرجاء إكمال هذا الاستبيان بالضغط على هذا الرابط:    https://forms.gle/nbGNTVoGGQGMKr9c7

التواريخ المهمة القادمة

• الأحد 24 سبتمبر - يوم غير مدرسي ؛ يوم المعلم PD

• الأحد-الإثنين 1-2 أكتوبر- الصور المدرسية للطلاب

• الاثنين 23 أكتوبر - تسوية التقارير الصادرة عبر ManageBac

• الثلاثاء - الخميس 24 - 26 أكتوبر - عطلة الخريف؛ المدرسة مغلقة

• الأربعاء 1 نوفمبر - اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين؛ يوم غير مدرسي للطلاب

• الخميس 23 نوفمبر - يوم المرح العائلي

• الأحد 17 ديسمبر - الاحتفال باليوم الوطني لدولة قطر

• الاثنين 18 ديسمبر - اليوم الوطني لدولة قطر - لا صفوف للطلاب

• 24 ديسمبر - 11 يناير - العطلة الشتوية - إغلاق المدرسة

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير أكاديمية قطر السدرة الابتدائية

rcarter@qf.org.qa

17 September, 2023

Dear Parents and Guardians, 

Most of our students have settled well although some of the younger students may still be working on this.  Classes have built good relationships and there is quite a bit of collaboration happening with student learning.  We are excited for the year ahead!

Photo Consent Form- PLEASE COMPLETE TODAY

We need ALL PARENTS to complete the consent form for us to include photos of your child in our media, on SeeSaw, etc.  These are only used for QA Sidra use.  Please complete a form for EACH CHILD separately.  https://forms.gle/M2X9t6xfZGpnqzcAA

PEACE DAY

On Thursday, September 21, QAS will celebrate International Peace Day.  We will have wonderful learning engagements for our learners with cross grade collaborative opportunities. Please watch for further information from Ms. Huda about this day.  Please note that this is for our learners only.  There will be other events for parents to attend.

Communication

Please be sure to check our Parent Portal each week for Principal Updates.  Your child’s homeroom teacher will also send weekly updates via SeeSaw that are specific to that class.  If you have questions or concerns, your child’s teacher is your first point of contact.  Please message the teacher via SeeSaw or arrange an appointment with them, if needed.  Teachers cannot meet with you without an appointment.  If you still have questions or concerns after communicating with your child’s teacher you can email the appropriate person:

• Primary Principal:  RCarter@qf.org.qa

• Whole School Assistant Principal:  NAlshafi@qf.org.qa

• Primary Assistant Principal:  ABrett@qf.org.qa

• School Counselor:  SPearson@qf.org.qa

• EY Lead:  CCornejo@qf.org.qa

Arrival/Dismissal

For this time of year, things are going smoothly.  Please note the following to improve this:

      ARRIVAL

• Students in Grades 1-4 should walk in independently.  Parents and nannies should remain in the car and our staff will support the students entering the building.

• Pull up completely in the drop off line.  DO NOT stop part way in the line to drop anyone.

• When your car pulls up to the drop off line next to the barriers, students can then exit the car on the side nearest the school.

• Please have your child ready to get out of the car.  Bags should be ready, food put away, etc.

• Arrival time is 6:45-7:10.  Please be on time. Gates will be locked at 7:30.

      DISMISSAL

• Parents can park and enter from either the front or back gate to come in to collect your child.

• Students can be collected from their classroom by an adult only, not a Primary aged sibling. 

      GATES

• Doors will open for dismissal at the following times only.

  • BY ADVANCE APPOINTMENT

  • PreK3 & PreK4: Sunday, Monday, Wednesday, Thursday:  12:00pm;  

Tuesday: 11:30am

• KG-Grade 4: Sunday, Monday, Wednesday, Thursday: 1:55pm;  

Tuesday: 12:50pm

Early Leave

• In order to collect your child early for appointments, please email RCarter@qf.org.qa and your child’s teacher one day prior.  Emailing on the same day will delay your entry to campus. 

• Gates remain closed throughout the day for safety.  Therefore, advance notice for early pick up is crucial.

• Parents and nannies may not go to classrooms when classes are in session.  You may come to reception to collect your child.  By emailing 24 hours in advance, we can ensure your child is in reception for you.  

• Early Dismissal is recorded as a half day of absence.  Please avoid early pick up whenever possible as these absences add up and count toward the maximum number of absences allowed.

Cafeteria

We have begun using our cafeteria for lunch time with our students.  While we are not yet able to offer hot lunch, this is something we would like to begin soon.  I know many of you would like this option but we need to have some more accurate numbers.  Please complete this survey by clicking on this link:     https://forms.gle/nbGNTVoGGQGMKr9c7

Upcoming Dates to Note

• Sunday, September 24- no school for students; Teacher PD Day

• Sunday-Monday, October 1-2- School Photos for students

• Monday, October 23- Settling in reports released via ManageBac

• Tuesday-Thursday, October 24-26- Fall Break; school closed

• Wednesday, November 1- Parent/Teacher conferences; home learning for students

• Thursday, November 23- Family Fun Day

• Sunday, December 17- Qatar National Day celebration

• Monday, December 18- Qatar National Day- no school for students

• December 24-January 11- Winter break- school closed

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal 

Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

8 يونيو 2023

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

مع اقتراب نهاية العام ، لدينا بعض التذكيرات لأولياء الأمور.

المؤتمرات التي يقودها الطلاب

شكرًا لك على دعمكم وحضوركم في يوم المؤتمرات التي قادها الطلاب. نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بمعرفة المزيد عن رحلة تعلم أبنائكم خلال هذا العام الدراسي. نحن فخورون جدًا بجميع المتعلمين لدينا وكل ما أنجزوه خلال هذا العام. لقد قدمت المؤتمرات فرصة رائعة لتسليط الضوء على مجالات النمو والقوة إلى جانب التركيز على تحديد الأهداف المستقبلية.

الانصراف المبكر

نود تذكيركم بأنه إذا أردت أن تأخذ ابنك \ ابنتك مبكرًا ، يجب إرسال بريد إلكتروني مسبقًا إلى sdugan@qf.org.qa  في وقت مبكر من الصباح أو في اليوم السابق حتى لا تضطر إلى الانتظار في مكتب الأستقبال لاصطحاب ابنك \ ابنتك. الرجاء إرسال: اسم طفلك وفصله والشخص الذي سيتواجد في المدرسة لاصطحابه. ونرجوا من أولياء الأمور والمربيات الذهاب إلى مكتب الاستقبال وليس الفصل لاصطحاب ابنك/ابنتك.

يوم للاحتفال!

في 15 يونيو ، سيكون لدينا تجمع مدرسي مع الطلاب. وبعد التجمع سيحتفل كل فصل بإنجازاتهم خلال هذا العام الدراسي بأنشطة ممتعة . توجد خلفية/لوحة "مبروك" لكل فصل وذلك لالتقاط صور تذكارية . يمكن للطلاب ارتداء ما يحبون في هذا اليوم ولا يوجد زي محدد. في نهاية الإحتفال، سيسمح لأولياء الأمور باصطحاب أطفالهم إلى المنزل في وقت مبكر من هذا اليوم ، ولكن نود منكم إعلام معلم الفصل بذلك. 

سلسلة EY Early Learner

الرجاء النقر على الرابط للوصول إلى سلسلة التعلم المبكر لهذا الشهر.

التواريخ المهمة للفصل الدراسي الثاني: 

• 15 يونيو: التجمع المدرسي النهائي

• 15 يونيو: يوم الأحتفال!

• 19 يونيو: إصدار تقارير الفصل الدراسي الثاني

• 22 يونيو: آخر يوم دراسي

Save translation

أطيب التحيات، 

باري جروجان 

منسق برنامج السنوات الابتدائية الأولى 

أكاديمية قطر - السدرة 

bgrogan@qf.org.qa

Dear Parents and Guardians, 

As the end of the year draws near we have a few reminders for parents.

Student-led Conferences

Thank you for your support and attendance during Student Led Conferences. We hope that you enjoyed having the opportunity to learn more about your child’s learning journey this year. We are so proud of all of our learners and all that they have accomplished this year. The conferences provided a wonderful opportunity to highlight areas of growth and strength along with a focus for future goal setting.

Early Pick Up

Please be reminded that in order for your child to be released early, an email must be received in advance.  Please email sdugan@qf.org.qa  early in the morning or the day before so that you do not have to wait to collect your child.  We need your child’s name, class, and the person who will be here to pick them up.  Please also note that parents and nannies must go to reception and not the class to collect their child.

Celebration Day!

On June 15, we will have a Primary assembly with our students.  Afterward, each grade level will celebrate the day together with fun activities and acknowledgements.  We will have our “congratulations” banner set up for each class to have the opportunity for photos.  Students can wear their fancy formal clothes or the clothing you choose for them on that day.  Parents are then welcome to take their child home early that day if they choose after informing the teacher.

EY Early Learner Series

Please click on the link to access this month’s Early Learner Series.

Important Dates

• June 15:  Final school assembly

• June 15:  Celebration Day!

• June 19:  Semester 2 reports released

• June 22:  Last day of attendance

Please be sure to regularly check messages from SeeSaw and this weekly letter on our Parent website:  Parent Portal (Tahdith).

Kind regards, 

Barry Grogan

PYP Coordinator

Qatar Academy Sidra

bgrogan@qf.org.qa

1 يونيو 2023

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

مع اقتراب نهاية العام ، لدينا بعض التذكيرات لأولياء الأمور.

المؤتمرات التي يقودها الطلاب

نود أن نذكركم  أن في تاريخ 8 يونيو 2023 يوم غير دراسي سيحضر الطلاب إلى المدرسة فقط في وقت المؤتمر. يرجى الاطلاع على الرسالة من معلم ابنك \ ابنتك (السيد باري للصف 1S) لحجز موعدك.

الخروج مبكر

نود تذكيركم بأنه إذا أردت أن تخرج ابنك \ ابنتك مبكرًا ، يجب إرسال بريد إلكتروني مسبقًا إلى RCarter@qf.org.qa في وقت مبكر من الصباح أو في اليوم السابق حتى لا تضطر إلى الانتظار في مكتب الأستقبال لاصطحاب ابنك \ ابنتك. الرجاء إرسال: اسم طفلك وفصله والشخص الذي سيتواجد في المدرسة لاصطحابه. ونرجوا من أولياء الأمور والمربيات الذهاب إلى مكتب الاستقبال وليس الفصل لاصطحاب ابنك/ابنتك.

حفل التخرج!

لقد لدينا العديد من التساؤلات حول حفل التخرج / حفل ترفيع للمرحلة الدراسية القادمة. إن  حفل التخرج / ترفيع للمرحلة الدراسية القادمة  متاح فقط لطلاب الصف الخامس، ولكن نحن ما زلنا نريد الاحتفال بجميع الطلاب الذين سيتم ترفيعهم للمرحلة الدراسية القادمة. في 15 يونيو ، سيكون لدينا تجمع مدرسي مع الطلاب. وبعد التجمع  سيحتفل كل فصل بإنجازاتهم خلال هذا العام الدراسي بأنشطة ممتعة . 

توجد خلفية/لوحة "مبروك" لكل فصل وذلك لالتقاط صور تذكارية . يمكن للطلاب ارتداء ما يحبون في هذا اليوم ولا يوجد زي محدد. في نهاية الإحتفال، سيسمح لأولياء الأمور باصطحاب أطفالهم إلى المنزل في وقت مبكر من هذا اليوم ، ولكن نود منكم إعلام معلم الفصل بذلك. 

التواريخ المهمة للفصل الدراسي الثاني: 

• 28 مايو: التجمع المدرسي برعاية طلاب KGB و 2K

• 8 يونيو: مؤتمرات يقودها الطلاب - يوم غير مدرسي للطلاب فقط حضور المؤتمرات

• 15 يونيو: التجمع المدرسي النهائي

• 19 يونيو: إصدار تقارير الفصل الدراسي الثاني

• 22 يونيو: آخر يوم دراسي

يرجى التأكد من مراجعة الرسائل بانتظام من SeeSaw وهذه الرسالة الأسبوعية على موقع ويب الوالدين: بوابة الوالدين (تحديث).

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

1 June, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

As the end of the year draws near we have a few reminders for parents.

Student-led Conferences

Please be reminded JUNE 8 is a NO STUDENT DAY.  Students will come to school only for their conference time.  Please see the message from your child’s teacher (Mr. Barry for Grade 1S) to sign up for your appointment.

Early Pick Up

Please be reminded that in order for your child to be released early, an email must be received in advance.  Please email RCarter@qf.org.qa early in the morning or the day before so that you do not have to wait to collect your child.  We need your child’s name, class, and the person who will be here to pick them up.  Please also note that parents and nannies must go to reception and not the class to collect their child.

Celebration Day!

We have several questions about having graduation.  Graduation is reserved for the end of a student’s schooling yet we still want to celebrate moving to the next grade.  On June 15, we will have a Primary assembly with our students.  Afterward, each grade level will celebrate the day together with fun activities and acknowledgements.  We will have our “congratulations” banner set up for each class to have the opportunity for photos.  Students can wear their fancy formal clothes or the clothing you choose for them on that day.  Parents are then welcome to take their child home early that day if they choose after informing the teacher.

Important Dates

• June 8:  Student-led Conferences- no school for students except attending their conference

• June 15:  Final school assembly

• June 15:  Celebration Day!

• June 19:  Semester 2 reports released

• June 22:  Last day of attendance

Please be sure to regularly check messages from SeeSaw and this weekly letter on our Parent website:  Parent Portal (Tahdith).

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

25 مايو 2023

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

اقتربنا من نهاية العام الأكاديمي ، لقد تبقى أربعة أسابيع حيث إننا مازلنا نضع الخطط والأنشطة المدرسية لهذه الأسابيع. نحن متحمسون لإقتراب عطلة الصيف!  

الطقس الحار 

مع بدء فصل الصيف نود منكم التأكد من حصول ابنك/ابنتك على ما يكفي من الطعام خلال تواجدهم في المدرسة  (الوجبات الخفيفة والغداء) بالإضافة إلى ضرورة الحرص على إحضار زجاجة ماء ممتلئة وكذلك الحرص على وضع واقي الشمس قبل الحضور للمدرسة. 

المؤتمرات التي يقودها الطلاب

في تاريخ 8 يونيو 2023 يوم غير دراسي، ولكن سيحضر الطلاب مع أولياء أمورهم  لحضور مؤتمرات الطلاب ومشاركة رحلة تعلمهم خلال هذا العام الدراسي.

الطعام الصحي

لاحظنا استمرار الطلاب في احضار وجبات الطعام الغير صحية إلى المدرسة ، نحيطكم علماً بأنه لا يُسمح بالحلويات والبطاطس المقلية ورقائق البطاطس والكعك وغيرها في علب الوجبات الخفيفة والغداء. وهذا يشمل النوتيلا حيث إننا مدرسة نتبع سياسة "مدرسة خالية من المكسرات" حيث لن يُسمح لابنك\ ابنتك بتناولها لذا نرجوا عدم إرسالها إلى المدرسة. ونرجو منكم التأكد بأن المساعدات على دراية بهذا الأمر.

التواريخ المهمة للفصل الدراسي الثاني: 

• 28 مايو: التجمع المدرسي برعاية طلاب KGB و 2K

• 8 يونيو: مؤتمرات يقودها الطلاب - يوم غير مدرسي للطلاب فقط حضور المؤتمرات

• 15 يونيو: التجمع المدرسي النهائي

• 19 يونيو: إصدار تقارير الفصل الدراسي الثاني

• 22 يونيو: آخر يوم دراسي

يرجى التأكد من مراجعة الرسائل بانتظام من SeeSaw وهذه الرسالة الأسبوعية على موقع ويب الوالدين: بوابة الوالدين (تحديث).

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

25 May, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

Excitement continues to build as we make plans for the last 4 weeks of school!  Summer is nearly here!

Hot Weather

We have moved to indoor break times for the recess times in the day.  For now, students can play outside on arrival.  Please continue to ensure students have their water bottles each day.

Student-led Conferences

Please be reminded JUNE 8 is a NO STUDENT DAY.  Students will come to school only for their conference time.

Snacks

We continue to have inappropriate food items brought to school.  Sweets, french fries, chips, cakes, etc are not allowed in snack and lunch boxes.  This includes Nutella as we are a nut-free school.  These will not be allowed to be eaten so please do not send them to school.  Please be sure nannies are aware and that only healthy foods are brought to school  

Important Dates

• May 28:  Assembly hosted by KGB and 2K

• June 8:  Student-led Conferences- no school for students except attending their conference

• June 15:  Final school assembly

• June 15:  Celebration Day!

• June 19:  Semester 2 reports released

• June 22:  Last day of attendance

Please be sure to regularly check messages from SeeSaw and this weekly letter on our Parent website:  Parent Portal (Tahdith).

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

18 مايو 2023

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

5 أسابيع على انتهاء العام الدراسي 2022/2023، يشعر الطلاب بالإثارة والحماس لقرب انتهاء العام الدراسي ولكننا لازلنا مستمرين بالتعلم كل يوم داخل الصفوف بالإضافة إلى تنظيم الرحلات الميدانية والقيام بالعديد من الأنشطة داخل المدرسة.

الطقس الحار 

مع بدء فصل الصيف نود منكم التأكد من حصول ابنك/ابنتك على ما يكفي من الطعام خلال تواجدهم في المدرسة  (الوجبات الخفيفة والغداء) بالإضافة إلى ضرورة الحرص على إحضار زجاجة ماء ممتلئة وكذلك الحرص على وضع واقي الشمس قبل الحضور للمدرسة. لقد تم توفير أماكن مخصصة لممارسة النشاط البدني عندما يكون الجو حار ولا يسمح للطلاب باللعب بالخارج، نود إعلامكم بأننا نقوم بمراقبة درجات الحرارة حيث أن الطلاب لن يسمح لهم باللعب بالخارج حين تكون درجة الحرارة مرتفعة جداً

المؤتمرات التي يقودها الطلاب

في تاريخ 8 يونيو 2023 يوم غير دراسي، ولكن سيحضر الطلاب مع أولياء أمورهم  لحضور مؤتمرات الطلاب ومشاركة رحلة تعلمهم خلال هذا العام الدراسي بالإضافة إلى عرض أعمالهم ومشاريعهم. سيتم مشاركة المزيد من المعلومات قريبًا.

التغيير في إجراءات الحرم المدرسي

لتحسين إجراءات السلامة لدينا وتعزيزها ، يجب أن تظل بوابتنا مغلقة طوال اليوم باستثناء أوقات المغادرة المحددة. إذا كنت بحاجة إلى اصطحاب ابنك/ابنتك مبكرًا من أجل المواعيد الطبية أو غيرها من الأحداث المهمة جدًا ، فيرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني (RCarter@qf.org.qa) قبل 24 ساعة على الأقل لضمان استلام طفلك بسلاسة.

بمجرد أن تستلم طفلك ،سيتم اعطائك بطاقة خروج من السيدة / ماريا .  يجب تقديم بطاقة الخروج عند البوابة من أجل مغادرة المدرسة. يرجى التأكد من حصولك على هذه البطاقة وتسليمها للأمن، لأنه لن يسمح له بفتح البوابة دون إبراز هذه البطاقة.

سنقوم أيضًا بإصدار بطاقات الاستلام الخاصة بالعائلة. بمجرد حصولنا على هذه البطاقات ، يجب إظهار البطاقة للمعلم والأمن من أجل ضمان استلام طفلك من قبل الشخص المناسب. سيتم إصدار بطاقتين لكل عائلة (واحدة لكل والد). سيتم توفير مزيد من المعلومات بمجرد إصدار البطاقات.

الطعام الصحي

تشجع أكاديمية قطر السدرة على اتباع أسلوب حياة صحي بين الطلاب، وندعم ذلك من خلال تشجيع ودعم الطلاب على إحضار الوجبات الصحية خلال اليوم المدرسي. فنحن لا نسمح بتواجد أصناف الطعام غير الصحية ضمن وجبة الطالب المدرسية كالحلويات، البطاطس المقلية الشيبس والكعك. حيث تواجد هذه الأصناف من الطعام يخلق بعض المشاكل بين الطلاب، ستقوم إدارة المدرسة بأخذ أصناف الطعام الغير صحية من الطلاب ووضعها في مكتب مديرة المدرسة و إرسال رسالة الكترونية لولي الأمر.

نحيطكم علماً نتبع سياسة " حرم مدرسي خالي من المكسرات" حيث لا نسمح بتواجد المكسرات بين وجبات الطلاب أو أي أطعمه أخرى تحتوي على المكسرات وتشمل هذه الأطعمة أي شيء يحتوي على النوتيلا.

نتمنى منكم مساعدتنا في دعم أطفالكم لإتباع عادات غذائية صحية    

التواريخ المهمة للفصل الدراسي الثاني: 

• 16-30 مايو: اختبار MAP (الصفوف 4 -1)

• 28 مايو: التجمع المدرسي برعاية طلاب KGB و 2K

• 8 يونيو: مؤتمرات يقودها الطلاب - يوم غير مدرسي للطلاب فقط حضور المؤتمرات

• 15 يونيو: التجمع المدرسي النهائي

• 19 يونيو: إصدار تقارير الفصل الدراسي الثاني

• 22 يونيو: آخر يوم دراسي

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

Dear Parents and Guardians, 

With only 5 weeks to go in the school year, the excitement is building and learning is still key.  Grade levels continue to organize field trips, guest speakers and many students are taking action with their learning.  It is wonderful to see their growth!

Hot Weather

With hot weather in full swing, it is more important than ever to ensure your child has enough food in their snack and lunch box and even more important to bring a filled water bottle.  Please apply sun screen before coming to school.  We have made accommodations for students to get physical activity even when it is too hot to go outside.   We monitor the temperatures and ensure students will not go outside when it is too hot.

Student-led Conferences

June 8 is a no-student day on the Primary campus.  Students will come only for their conference time to celebrate their learning journey of the year.  More information and scheduling information will be shared soon.

Change in Campus Procedure- REMINDER

To improve and enhance our safety procedures, our gate must remain closed throughout the day except during specific pick up times.  If you need to collect your child early for medical appointments or other very important events, please email me (RCarter@qf.org.qa) at least 24 hours in advance to ensure a smooth pick up. Please do not use SeeSaw to message me.

Once you collect your child, you will be given an exit card which MUST be presented at the gate in order to leave.  Please ensure you have this and give it to the security.  He will not be allowed to open the gate without the presentation of this card. 

Healthy Foods

Please be reminded that QAS promotes and encourages healthy eating only.  Sweets, french fries, chips, cakes, etc are not allowed in snack and lunch boxes.  These will not be allowed to be eaten so please do not send them to school.  It creates problems for students when they have them.  Included in foods not to bring is Nutella or Nutella sandwiches and anything with nuts.  We are a nut-free campus.  Students who bring these items will have to place the items in the Primary office and an email will be sent home.  Please help us support our children’s healthy habits.

Important Dates

• May 16-30:  MAP testing (Grades 1-4)

• May 28:  Assembly hosted by KGB and 2K

• June 8:  Student-led Conferences- no school for students except attending their conference

• June 15:  Final school assembly

• June 19:  Semester 2 reports released

• June 22:  Last day of attendance

Please be sure to regularly check messages from SeeSaw and this weekly letter on our Parent website:  Parent Portal (Tahdith).

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

11 مايو 2023

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

لقد كان اسبوع حافل بالأنشطة والفعاليات في المدرسة الإبتدائية لأكاديمية قطر السدرة. حيث قام الطلاب بالإحتفال بفعاليات أسبوع الأرض والقيام بالعديد من الأنشطة مثل: عمل لوحات ليوم الأرض، تجميع القمامة  لفهم التأثير الذي نحدثة على البيئة، بالإضافة إلى القيام بعمل فني ليوم الأرض. إلى جانب العديد من الأنشطة التعليمية التي تبين للطلاب ما أهمية الأرض بالنسبة لنا، وما تأثيرنا على الأرض، وكيف يمكننا أن نجعل الأرض مكانا أفضل  

سلسلة مقالات السنوات المبكرة

نقوم هذا الشهر بالتركيز على بناء مهارات الإدارة الذاتية لدى المتعلمين الصغار. يرجى قراءة مقال هذا الشهر هنا.

اجتماعات معلم اللغة العربية

نشكر جميع أولياء الأمور الذين تمكنوا من حضور الاجتماعات مع مدرس اللغة العربية ، حيث أنه من المهم أن نعمل معاً لضمان أفضل الطرق التعليمية لمستقبل الطلاب.

نود أن نحيطكم علماً، أنه بالنسبة لأولياء أمور طلاب رياض الأطفال ، سنقوم بتحديد أوقات اجتماع جديدة عندما يكون فيها معلم اللغة العربية في حالة جيدة.

التغيير في إجراءات الحرم المدرسي

لتحسين إجراءات السلامة لدينا وتعزيزها ، يجب أن تظل بوابتنا مغلقة طوال اليوم باستثناء أوقات المغادرة المحددة. إذا كنت بحاجة إلى اصطحاب ابنك / ابنتك  مبكرًا من أجل المواعيد الطبية أو غيرها من الأحداث المهمة جدًا ، فيرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني (RCarter@qf.org.qa) قبل 24 ساعة على الأقل لضمان استلام طفلك بسلاسة.

بمجرد أن تستلم طفلك ،سيتم اعطائك بطاقة خروج من السيدة / ماريا .  يجب تقديم بطاقة الخروج عند البوابة من أجل مغادرة المدرسة. يرجى التأكد من حصولك على هذه البطاقة وتسليمها للأمن، لأنه لن يسمح له بفتح البوابة دون إبراز هذه البطاقة.

سنقوم أيضًا بإصدار بطاقات الاستلام الخاصة بالعائلة. بمجرد حصولنا على هذه البطاقات ، يجب إظهار البطاقة للمعلم والأمن من أجل ضمان استلام طفلك من قبل الشخص المناسب. سيتم إصدار بطاقتين لكل عائلة (واحدة لكل والد). سيتم توفير مزيد من المعلومات بمجرد إصدار البطاقات.

أوقات فتح بوابات المدرسة 

يرجى العلم أنه يجب أن يكون لديك موعد مسبق إذا رغبت بالحضور إلى الحرم المدرسي. ستفتح / تغلق بوابتنا في الأوقات التالية:

• مواعيد  فتح بوابة المدرسة : صباحاً: 7:20 - 6:40 / ظهراً:  لطلاب مرحلة الروضة 12:30 - 12:05 / ظهراً: لجميع الطلاب 1:05. 

• يرجى العلم بأنه في جميع الأوقات الأخرى ، تظل البوابة مغلقة من أجل سلامة الطلاب. إذا كانت لديك أسئلة ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى RCarter@qf.org.qa

التواريخ المهمة للفصل الدراسي الثاني: 

• 16-30 مايو: اختبار MAP (الصفوف 4 -1)

• 28 مايو: التجمع المدرسي برعاية طلاب KGB و 2K

• 8 يونيو: مؤتمرات يقودها الطلاب - يوم غير مدرسي للطلاب فقط حضور المؤتمرات

• 15 يونيو: التجمع المدرسي النهائي

• 19 يونيو: إصدار تقارير الفصل الدراسي الثاني

• 22 يونيو: آخر يوم دراسي

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

Dear Parents and Guardians, 

QAS Primary has been in full swing with Earth Week. Students made Earth Day posters, collected rubbish to understand the impact we have on the environment, created Earth Day art, and many other learning engagements to understand what the earth means to us, its importance, our impact and what we can do to make our planet a better place and take care of it.

Early Years  Information Series

This month the focus is on building self-management skills in your young learner.  Please read through this month’s letter here.

Arabic Language Teacher Conferences

Thank you to all those parents who attended the conferences to learn more about the progress of your child.  It is important that we work together to ensure the best learning experiences for our students.  For our KG parents, we will reschedule those times when the teacher is well.

Change in Campus Procedure

To improve and enhance our safety procedures, our gate must remain closed throughout the day except during specific pick up times.  If you need to collect your child early for medical appointments or other very important events, please email me (RCarter@qf.org.qa) at least 24 hours in advance to ensure a smooth pick up. Please do not use SeeSaw to message me.

Once you collect your child, you will be given an exit card which MUST be presented at the gate in order to leave.  Please ensure you have this and give it to the security.  He will not be allowed to open the gate without the presentation of this card. 

Gate Times

Please note that you must have an appointment made the previous day to come to campus.  Our gates will open/close at the following times:

• Open 6:40-7:20; 12:05-12:30 for EY only; 1:50

• All other times, the gate remains closed for student safety.  If you have questions, please email RCarter@qf.org.qa

Important Dates

• May 16-30:  MAP testing (Grades 1-4)

• May 28:  Assembly hosted by KGB and 2K

• June 8:  Student-led Conferences- no school for students except attending their conference

• June 15:  Final school assembly

• June 19:  Semester 2 reports released

• June 22:  Last day of attendance

Please be sure to regularly check messages from SeeSaw and this weekly letter on our Parent website:  Parent Portal (Tahdith).

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

 مايو 2023

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بعطلة العيد مع العائلة والأصدقاء! لقد كان من الرائع الترحيب بطلابنا وموظفينا وعائلاتنا. لقد تبقى  7 أسابيع فقط على انتهاء العام الدراسي. و نتمنى منكم أن تكونوا اطلاع دائم بالمعلومات ، يرجى الإطلاع على الرسائل الواردة من SeeSaw وهذه النشرة الأسبوعية على بوابة الوالدين (تحديث).

اجتماعات معلم اللغة العربية

سيتاح  لجميع أولياء أمور طلاب - رياض الأطفال حتى الصف الرابع -  فرصة مقابلة مدرس اللغة العربية لإبنك / إبنتك ، وذلك لفهم تقدمهم والخطوات التي يجب اتخاذها في المرحلة القادمة من العام الدراسي . يرجى الحضور خلال الوقت المحدد للاجتماع ومدته 5-7 دقائق مع معلم ابنك/ابنتك. سيتم وضع لوحات إرشادية لمكان الإجتماعات.

• المواقع:

• المعلمة العنود (طلاب رياض الأطفال) - في منطقة رياض الأطفال

• المعلمة غادة (الصف الأول والصف الرابع) - منطقة الصف الرابع

• المعلمة لمى (الصف الثاني والصف الثالث) - منطقة الصف الثالث

• المعلمة هديل (طلاب اللغة العربية "ب") - في صف الدراسة منطقة الصف الثالث

(أسبوع) يوم الأرض

في الأسبوع المقبل ، سيحتفل الحرم المدرسي لدينا بيوم الأرض " ولكن بدلاً من يوم واحد فقط  .. سنحتفل طوال الأسبوع!"  سيستمتع الطلاب بمجموعة متنوعة من الأنشطة بما في ذلك ارتداء اللون الأخضر يوم الأحد 7 مايو. يرجى متابعة SeeSaw للحصول على معلومات إضافية.

التغيير في إجراءات الحرم المدرسي

لتحسين إجراءات السلامة لدينا وتعزيزها ، يجب أن تظل بوابتنا مغلقة طوال اليوم باستثناء أوقات المغادرة المحددة. إذا كنت بحاجة إلى اصطحاب طفلك مبكرًا من أجل المواعيد الطبية أو غيرها من الأحداث المهمة جدًا ، فيرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني (RCarter@qf.org.qa) قبل 24 ساعة على الأقل لضمان استلام طفلك بسلاسة.

بمجرد أن تستلم طفلك ،سيتم اعطائك بطاقة خروج من السيدة / ماريا .  يجب تقديم بطاقة الخروج عند البوابة من أجل مغادرة المدرسة. يرجى التأكد من حصولك على هذه البطاقة وتسليمها للأمن، لأنه لن يسمح له بفتح البوابة دون إبراز هذه البطاقة.

سنقوم أيضًا بإصدار بطاقات الاستلام الخاصة بالعائلة. بمجرد حصولنا على هذه البطاقات ، يجب إظهار البطاقة للمعلم والأمن من أجل ضمان استلام طفلك من قبل الشخص المناسب. سيتم إصدار بطاقتين لكل عائلة (واحدة لكل والد). سيتم توفير مزيد من المعلومات بمجرد إصدار البطاقات.

التقارير الفصلية 

تمت مشاركة التقارير مع أولياء الأمور عبر منصة  ManageBac يوم الاثنين 17 أبريل. يُرجى التحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على هذه المعلومات.

2023-2024 العام الدراسي

نود أن نحيطكم علماً ، بأننا سنعمل على تبسيط برنامج اللغة لدينا العام المقبل لدعم طلابنا بشكل أفضل ، خاصة في اللغة العربية. سيكون جميع الطلاب (كل من اللغتين أ و ب) في فصل اللغة العربية معًا ومع تواجد معلمي دعم اللغة العربية أيضًا.

أوقات فتح بوابات المدرسة 

يرجى العلم أنه يجب أن يكون لديك موعد مسبق إذا رغبت بالحضور إلى الحرم المدرسي. ستفتح / تغلق بوابتنا في الأوقات التالية:

• مواعيد  فتح بوابة المدرسة : صباحاً 7:20 - 6:40 / ظهراً  لطلاب مرحلة الروضة 12:30 - 12:05 / ظهراً لجميع الطلاب 1:05. 

• يرجى العلم بأنه في جميع الأوقات الأخرى ، تظل البوابة مغلقة من أجل سلامة الطلاب. إذا كانت لديك أسئلة ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى RCarter@qf.org.qa

التواريخ المهمة للفصل الدراسي الثاني: 

• 7-8 مايو: اجتماعات معلمي اللغة العربية 3:15 - 1:15

• 7-11 مايو: الاحتفال بيوم الأرض

• 16-30 مايو: اختبار MAP (الصفوف 4 -1)

• 28 مايو: التجمع المدرسي برعاية طلاب KGB و 2K

• 8 يونيو: مؤتمرات يقودها الطلاب

• 15 يونيو: التجمع المدرسي النهائي

• 19 يونيو: إصدار تقارير الفصل الدراسي الثاني

• 22 يونيو: آخر يوم دراسي

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

4 May, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

We hope you had a relaxing Eid break with family and friends!  It has been wonderful to welcome our students, staff and families back.  With only 7 weeks remaining of the school year, it is important that you stay up to date with information.  Please check messages from SeeSaw and this weekly letter on our Parent website:  Parent Portal (Tahdith).

Arabic Language Teacher Conferences

All parents of students K-Grade 4 have the opportunity to meet their child’s Arabic language teacher to understand their progress and next steps.  Please come during that time for a 5-7 minute discussion with your child’s teacher.  Signs will be posted.

• Locations:

  • Ms. Alanoud (KG students)- in the KG area

  • Ms. Ghada (Grade 1 and Grade 4)- in the Grade 4 area

  • Ms. Lama (Grade 2 and Grade 3)- in the Grade 3 area

  • Ms. Hadeel (Arabic B students)- in the classroom in the Grade 3 area

Earth Day (Week)

Next week, our campus will celebrate Earth Day, but rather than just a day, we will celebrate all week!  Students will enjoy a variety of activities including wearing GREEN  on Sunday, May 7th.  Please watch SeeSaw for additional information.

Change in Campus Procedure

To improve and enhance our safety procedures, our gate must remain closed throughout the day except during specific pick up times.  If you need to collect your child early for medical appointments or other very important events, please email me (RCarter@qf.org.qa) at least 24 hours in advance to ensure a smooth pick up.

Once you collect your child, Ms. Maria will give you an exit card.  This exit card MUST be presented at the gate in order to leave.  Please ensure you have this and give it to the security.  He will not be allowed to open the gate without the presentation of this card. 

We will also be issuing family pick up cards.  Once we have these the card must be shown to the teacher and security in order to ensure your child is picked up by the appropriate person.  Two cards per family will be issued (one for each parent).  More information will be provided once the cards have been created.

Progress Reports

Reports were shared with parents via ManageBac on Monday, April 17.  Please check your email for this information.

2023-2024 Academic Year

Please be reminded we will be streamlining our language program next year to better support our students, especially in Arabic language.  All students (both language A and B) will be in their Arabic class together and we will offer some Arabic language support teachers as well.

Gate Times

Please note that you must have an appointment made the previous day to come to campus.  Our gates will open/close at the following times:

• Open 6:40-7:20; 12:05-12:30 for EY only; 1:50

• All other times, the gate remains closed for student safety.  If you have questions, please email RCarter@qf.org.qa

Important Dates

• May 7-8:  Arabic Language teacher conferences 1:15-3:15

• May 7-11:  Earth Day celebrations

• May 16-30:  MAP testing (Grades 1-4)

• May 28:  Assembly hosted by KGB and 2K

• June 8:  Student-led Conferences

• June 15:  Final school assembly

• June 19:  Semester 2 reports released

• June 22:  Last day of school

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

13 April, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

Our students have been enjoying many Ramadan activities interspersed within their regular learning engagements. To celebrate the spirit of the holy month of Ramadan and to encourage kids to get in the habit of giving to charity; PreK 3 students created a Sadaqah money box that will be taken home to collect money and then will be given to Qatar charity. Giving Sadaqah to the poor is a way of lending a helping hand to fulfill their needs and helps establish social equality.  Other classrooms have been exploring and reading stories about Ramadan as well as sharing their own stories and drawings about this Holy Month.  Classes have also decorated their door for a competition, visited our QAS mini Ramadan museum and participated in information sharing about their own celebrations.

يستمتع الطلاب بالقيام بالعديد من الأنشطة الرمضانية خلال اليوم الدراسي في شهر رمضان وترتبط هذه الأنشطة بالمواد التعليمية داخل الفصل.  قام الطلاب بصنع  "صندوق الصدقة " وذلك لتشجيعهم على العطاء. حيث تم مناقشة موضوع العطاء مع الطلاب وأهمية إعطاء الصدقات للمحتاجين لمساعدتهم وتلبية احتياجاتهم. سيقوم الطلاب بإحضار "صندوق الصدقة" إلى المنزل لجمع الأموال داخل الصندوق وأخذه إلى جمعية قطر الخيرية . بالإضافة إلى ذلك، استمتع الطلاب بسماع وقراءة قصصاً عن رمضان ومشاركة القصص والرسومات مع أصدقائهم، وزاروا المتحف الرمضاني في أكاديمية قطر السدرة حيث استمتعوا بالانشطة المصاحبة للمتحف وتبادل المعلومات عن شهر رمضان. واخيراً انتهى الطلاب من تزين أبواب الفصول بزينة رمضان استعداداً لمسابقة " أجمل باب ". 

Progress Reports

Teachers have been writing a short blurb about the progress of their students.  Reports will be shared with parents via ManageBac on Monday, April 17.  Please watch your email for this information.

تقارير الطلاب " تقدم الأداء"

يقوم المعلمون بكتابة تقرير حول تقدم الطلاب وأدائهم خلال هذه الفترة من العام الدراسي. سيتم مشاركة هذه التقارير مع أولياء الأمور عبر منصة  ManageBac يوم الأثنين 17 أبريل 2023. يرجى الإطلاع على بريدك الإلكتروني للحصول على التقارير.

2023-2024 Academic Year

We will be streamlining our language program next year to better support our students, especially in Arabic language.  All students will be in their Arabic class together and we will offer some Arabic language support teachers as well.

العام الدراسي 2024-2023

في العام الأكاديمي القادم سنقوم بعمل بعض التحسينات على برامج اللغة في المدرسة، وذلك بهدف تقديم دعم أفضل للطلاب. وخاصة في اللغة العربية حيث سيكون جميع الطلاب معاً في فصل للغة العربية، بالإضافة إلى وجود معلمي دعم اللغة العربية معهم. 

Gate Times

Please note that you must have an appointment made the previous day to come to campus.  Our gates will open/close at the following times:

• During Ramadan

  • Open 8:15-9:00; 1:05-1:40

• After Eid

  • Open 6:40-7:20; 12:05-12:30 for EY only; 1:50

• All other times, the gate remains closed for student safety.  If you have questions, please email RCarter@qf.org.qa

أوقات فتح بوابة المدرسة

نود أن نحيطكم علماً، بأنه يجب أن يكون لديكم موعد مسبق للحضور والدخول إلى الحرم المدرسي. حيث تفتح / وتغلق بوابات المدرسة كما هو موضح أدناه.

• خلال شهر رمضان

  • تفتح بوابات المدرسة :  9:00 - 8:15  صباحاً و  1:05 - 1:40 مساءً

• بعد العيد

  • تفتح بوابات المدرسة:  7:20 - 6:40 صباحاً / 12:30 - 12:05 لمرحلة الروضة / 1:50 لجميع المراحل. 

• في جميع الأوقات الأخرى ، تظل البوابات مغلقة من أجل سلامة الطلاب. إذا كانت لديك أسئلة ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى RCarter@qf.org.qa

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

6 April, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

We’ve had a lovely week with QaBoom Children’s Theater on campus and the celebration of Garangao!  

لقد قضينا أسبوعًا رائعًا مع مسرح أطفال QaBoom في الحرم المدرسي و احتفال القرنقعوه!

Garangao

Students in each grade celebrated Garangao together in the quad.  Students learned the meaning of this important event, sang the Garangao song and shared sweets with their classmates.  We enjoyed having many parents join us for this celebration as well.  Well done to Ms. Ohoud and her committee for putting this together.

القرنقعوه

احتفل الطلاب بالقرنقعوه في كل صف و الساحة الداخلية للمدرسة. تعلم الطلاب عن الموروث الشعبي وغنوا أغنية القرنقعوه وشاركوا الحلويات مع زملائهم في الفصل. لقد استمتعنا أيضًا بانضمام العديد من أولياء الأمور معنا في هذا الاحتفال. كل الشكر للمعلمة عهود ولجنة تنظيم احتفال القرنقعوه.

QaBoom Children’s Theater

All of our PreK and Kindergarten classes enjoyed an interactive performance from QaBoom!  The performance was educational as well as fun and entertaining.  Students were able to experience being part of a live performance and practice many of their Approaches to Learning skills.

مسرح أطفال QaBoom

استمتع طلاب  فصول الحضانة ورياض الأطفال بالمسرحية التفاعلية التي قدمت لهم من QaBoom! كان العرضً تعليميًا ممتعاً ومسلي لهم .  حيث تمكن الطلاب من المشاركة في العرض المسرحي وتطبيق العديد من مهارات التعلم التي تم أخذها في الفصل.

School Timing

We are getting much better at this but as a gentle reminder, all Early Years and Primary students dismiss at 1:10 pm on all days. (Gates open at 1:05)  Due to requirements from the MOE , please ensure your child is picked up on time and off campus by 1:30 pm. Thank you for your cooperation.

توقيت المدرسة

نود تذكيركم بأن جميع طلاب رياض الأطفال والابتدائية يغادرون الساعة 1:10 مساءً في جميع الأيام. (تفتح البوابات في الساعة 1:05) بناءً على طلب وزارة التربية والتعليم. يرجى التأكد من اصطحاب طفلك في الوقت المحدد وأن يكون خارج الحرم المدرسي بحلول الساعة 1:30 ظهرًا. شكرا لتعاونكم. 

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

30 March, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

As we move through Ramadan, our IB learner profile attribute of being principled becomes particularly important.  This is not just in our peers and colleagues who observe the Holy Month, but also for all students who may feel challenged to maintain their engagement and motivation with their learning every day, in every lesson. This integrity is key to all of our learners.

School Timing

As a gentle reminder, all Early Years and Primary students dismiss at 1:10 pm on all days. (Gates open at 1:05)  Requirements from the MOE instruct us that all students and staff need to be off campus by 1:30 pm as we are currently in Ramadan hours. Please ensure your child is picked up on time and off campus by 1:30 pm. Thank you for your cooperation.

Ready for Learning

While this month brings change to schedules for many families, it is important that our students arrive to school ready for learning.  Please ensure your child:

• gets enough sleep to be ready to learn

• eats a good breakfast or suhoor

• arrives to school on time:  8:30-8:50

• brings all belongings (including water and snack if not fasting)

Early Years Parent Information

The next letter in this series is to support you in developing your child’s mathematical awareness.  You can find this information here.  

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

خلال شهر رمضان، تصبح صفات متعلم البكالوريا الدولية المتمثلة في "ذو مبادىء" مهمة لنا. نشجع الطلاب بأن يكونوا " ذو مبادىء" مع جميع زملائهم و ليس فقط مع زملائهم الذين يحتفلون بشهر رمضان.وإنما مع جميع الطلاب الذين قد يواجهون أو يشعرون بتحدي خلال عملية التعلم أو في الفصل. حيث إن هذه النزاهة تعتبر مفتاح لجميع المتعلمين لدينا.

توقيت المدرسة

للتذكير، جميع طلاب الروضة والابتدائي يغادرون الساعة 1:10 مساءً جميع أيام الأسبوع. تفتح بوابات المدرسة في الساعة 1:05، وزارة التربية والتعليم تطلب منا بأن يكون جميع الطلاب والموظفين خارج الحرم المدرسي بحلول الساعة 1:30 ظهرًا. يرجى التأكد من اصطحاب طفلك في الوقت المحدد وأن يكون خارج الحرم المدرسي بحلول الساعة 1:30 مساءً. شكرا لتعاونكم.

الجاهزية للتعلم

 في شهر رمضان تتغير الأوقات و الجداول الزمنية للعديد من العائلات، فمن المهم أن يصل طلابنا إلى المدرسة وهم جاهزون للتعلم. يرجى التأكد من أن طفلك قد:

• حصل على قسط كافٍ من النوم ليكون جاهزًا للتعلم.

• أكل فطورًا جيدًا أو تسحر جيدًا. 

• يصل إلى المدرسة في الوقت المحدد: 8:50 - 8:30.

• أحضر جميع المستلزمات (بما في ذلك الماء والوجبات الخفيفة إذا لم يكن صائماً)

سلسلة معلومات أولياء أمور طلاب الروضة

لدعم طفلك وتنمية مهاراته في مادة الرياضيات نرسل لكم سلسلة من الرسائل توضح طرق تطوير مهارات الرياضيات.  للحصول على هذه المعلومات هنا.

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

23 March, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

First, let me say Ramadan Mubarak!  Our students and teachers have been working diligently to prepare for Ramadan.  The school is decorated, students have been focusing on the importance of the month, being reflective and performing Salah.

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

اولا رمضان مبارك للجميع! يعمل طلابنا ومعلمينا بجد للاستعداد لشهر رمضان. تم تزيين المدرسة ، وقد ركز الطلاب على أهمية الشهر ، وأداء الصلاة.

Daily Prayer

Our Grade 3 and 4 students who wish to pray are encouraged to perform Wudhu and then go to the prayer room to pray each day.  Our Grade 2 students are able to do this and pray in the classroom.  Please encourage your child to make their decision about prayer to meet where they are on their personal journey. 

Students must have their own prayer mat to pray at school.  Please feel free to have one for your child that can be left here at school.

صلاة الظهر

يتم تشجيع طلاب الصفين الثالث والرابع لدينا الذين يرغبون أن يصلوا صلاة الظهر على الوضوء ثم الذهاب إلى المصلى للصلاة كل يوم. طلاب الصف الثاني لدينا قادرون على القيام بذلك والصلاة في الصف. يرجى تشجيع طفلك على اتخاذ قراره بشأن الصلاة للذهاب إلى المصلى في رحلتهم الشخصية.

يجب أن يكون لدى الطلاب سجادة صلاة خاصة بهم للصلاة في المدرسة. لا تتردد في الحصول على واحدة لطفلك يمكن تركها هنا في المدرسة.

Play at School

We continue to have playtime at school.  Each class has a box of games and activities for students who are fasting.  We will not allow football to be played so that students remain safe while they are fasting; however, they will go outside in the shade to take in some fresh air and have a break from their classroom.  Quieter games such as four square will still be an option.  

العب في المدرسة

نستمر في قضاء وقت اللعب في المدرسة. يحتوي كل فصل على صندوق من الألعاب والأنشطة للطلاب الصائمين. لن نسمح بلعب كرة القدم حتى يظل الطلاب بأمان أثناء صيامهم ؛ ومع ذلك ، سيخرجون في الظل لأخذ بعض الهواء النقي والحصول على استراحة خارج الصف . ستظل الألعاب الأكثر هدوءًا مثل لعبة الأربعة مربعات .

Ramadan Timing

As you know, hours are shortened during the Holy Month of Ramadan.  Teachers will not be on campus until 8:30am.  Please do not drop off your child before 8:30.  If you have special circumstances, please email me.

Dismissal is at 1:10 each day for all students PreK3-Grade 4.  Our gates will open at 1:05 for you to enter the campus and collect your child.  We do not have supervision after 1:15 so it is important that you are on time to collect your child.

توقيت رمضان

كما تعلم ، يتم تقصير الساعات خلال شهر رمضان المبارك. لن يكون المعلمون في الحرم المدرسي حتى الساعة 8:30 صباحًا. يرجى عدم توصيل طفلك قبل الساعة 8:30. إذا كانت لديك ظروف خاصة ، يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني.

وقت المغادرة في الساعة 1:10 من كل يوم لجميع الطلاب PreK3-Grade 4. ستفتح بواباتنا في الساعة 1:05 لدخول الحرم المدرسي واستلام طفلك. ليس لدينا مشرفين بعد الساعة 1:15 ، لذا من المهم أن تكون في الوقت المحدد لاصطحاب طفلك.

Mother’s Day Celebration

Kindergarten classes celebrated Mother’s Day by giving gifts and making keychains together.  The students made a book about their others and what they enjoyed doing together.  Working with their mothers, they creaded keychains with beautiful beads and also had the opportunity to make a picture frame.  Happy Mother’s Day to all our mothers!

الاحتفال بيوم الأم

احتفلت فصول رياض الأطفال بيوم الأم من خلال تقديم الهدايا وصنع سلاسل معًا. قام الطلاب بعمل كتاب عن الآخرين وما استمتعوا به معًا. من خلال العمل مع أمهاتهم ، قاموا بعمل السلاسل بخرز جميل وأتيحت لهم الفرصة أيضًا لعمل إطار للصورة. يوم أم سعيد لجميع أمهاتنا!

Grade 2 Field Trips

Our Grade 2 students took field trips to Kidsmondo and Heeynat Farm for experiences that enhance their learning.

الرحلات الميدانية للصف الثاني

قام طلاب الصف الثاني لدينا برحلات ميدانية إلى Kidsmondo و Heeynat Farm للحصول على تجارب تعزز تعلمهم.

Q’uran Recitation at Qatar Academy Mshreib

Several of our Grade 4 students attended a competition at QAM to share the work they have done in learning the Q’uran.  Our students worked very hard and had an outstanding performance.

مسابقة القرآن الكريم في أكاديمية قطر مشيرب

حضر العديد من طلاب الصف الرابع لدينا مسابقة في QAM لمشاركة العمل الذي قاموا به في تعلم القرآن. عمل طلابنا بجد وكان أداءهم رائعًا.

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

9 March, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

Our community has enjoyed several fun events this week.  It was wonderful to see everyone in traditional clothing for Al Nafla and enjoy the storytellers and amazing foods.  Our students loved singing and tasting the special treats.  We have also had a few guests and field trips with more to come in the next few weeks leading up to the Holy Month of Ramadan.

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

استمتع مجتمعنا بالعديد من الأحداث الممتعة هذا الأسبوع. كان من الرائع رؤية الجميع يرتدون الملابس التقليدية للنافلة والاستمتاع برواية القصص والأطعمة الرائعة. أحب طلابنا الغناء وتذوق الأطباق الشعبية. لقد استقبلنا أيضًا عددًا قليلاً من الضيوف ورحلات ميدانية مع المزيد في الأسابيع القليلة المقبلة التي تسبق شهر رمضان المبارك.

PreK3 Trip to Oxygen Park

Our PreK3 students rode the tram to Oxygen Park in their Sharing the Planet unit.  Under the Central Idea “We share the world with living things” students examined the plant and insect life they found.  By using authentic experiences, children can deepen their understanding of the world around them.  This experience also supported many of their skills such as self-management, independence, social skills as well as the building of community.

رحلة PreK3 إلى حديقة الأكسجين

ركب طلابنا في PreK3 الترام إلى Oxygen Park في وحدة Sharing the Planet الخاصة بهم. في إطار الفكرة المركزية "نشارك العالم مع الكائنات الحية" قام الطلاب بفحص الحياة النباتية والحشرات التي عثروا عليها. باستخدام التجارب الحية، يمكن للأطفال تعميق فهمهم للعالم من حولهم. دعمت هذه التجربة أيضًا العديد من مهاراتهم مثل الإدارة الذاتية والاستقلال والمهارات الاجتماعية بالإضافة إلى بناء المجتمع.

Veterinary Nurse Visit to PreK4

Royal Canin visited PreK4 classes to support their Sharing the Planet unit with the Central Idea “ People interact with animals in different ways”.  The sessions were interactive teaching students the needs of pets, how to interact with different animals and how to recognize when a dog or cat may be happy, scared or angry.  Students listened to the heartbeat of a real dog who visited school for this session and pet her if they chose so they could experience how to approach an unfamiliar animal.  Students also learned about the tortoise who visited and interacted with him as well.

زيارة الممرضة البيطرية إلى PreK4

قامت Royal Canin بزيارة فصول PreK4 لدعم وحدة مشاركة الكوكب مع الفكرة المركزية "يتفاعل الناس مع الحيوانات بطرق مختلفة". كانت الجلسات تفاعلية لتعليم الطلاب احتياجات الحيوانات الأليفة وكيفية التفاعل مع الحيوانات المختلفة وكيفية التعرف على الوقت الذي قد يكون فيه الكلب أو القطة سعيدًا أو خائفًا أو غاضبًا. استمع الطلاب إلى دقات قلب كلب حقيقي زار المدرسة في هذه الجلسة وقاموا بلمسها إذا أرادوا ذلك حتى يتمكنوا من تجربة كيفية الاقتراب من حيوان غير مألوف. تعرف الطلاب أيضًا على السلحفاة التي زارتهم وتفاعلت معهم أيضًا.

Mini Exhibition in PreK4V

As part of the Unit of Inquiry Sharing the Planet, PreK4V students were able to share their dioramas with Grade 3 students.  They took the opportunity to express themselves and show what they have learned about habitats and the animal world.  Through this learning engagement, PreK4 learners reflected learner profile attributes, such as being knowledgeable, thinkers, and communicators. Also, this experience helped them strengthen their communication and research skills. We are so proud of our little learners.

معرض صغير في PreK4V

كجزء من وحدة الاستفسار عن مشاركة الكوكب ، كان طلاب PreK4V قادرين على مشاركة الديوراما الخاصة بهم مع طلاب الصف الثالث. انتهزوا الفرصة للتعبير عن أنفسهم وإظهار ما تعلموه عن الموائل وعالم الحيوان. من خلال هذه المشاركة التعليمية ، عكس متعلمي PreK4 سمات ملف المتعلم ، مثل كونهم على دراية ، ومفكرين ، ومتصلين. كما ساعدتهم هذه التجربة على تعزيز مهارات الاتصال والبحث لديهم. نحن فخورون جدًا بمتعلمينا الصغار.

Plant It To Last

QAS invite Parents and students to participate in the activity of planting seedlings in the front yard

of the school.

• When: Monday 13th March 2023

• Time: 7-7:40 a.m.

You can bring seedlings from home and plant them. Also, the school will provide seedlings for

 Planting.  Join us and take action.  If you wish to participate in the event, please register using this link:  REGISTER

ازرعها لتدوم

تدعو الأكاديمية أولياء الأمور والطلاب للمشاركة في نشاط زراعة الشتلات في الفناء الأمامي

للمدرسة.

• الزمان: الاثنين 13 مارس 2023

• الوقت: 7-7: 40 صباحًا

يمكنك إحضار الشتلات من المنزل وزرعها. أيضًا ، ستوفر المدرسة الشتلات لـلزراعة. انضم إلينا.  إذا كنت ترغب في المشاركة في الحدث ، يرجى التسجيل باستخدام هذا الرابط: سجل

Active Parenting Session

The counseling Team is offering Active Parenting sessions to the whole school parents. This program focuses on the parenting skills necessary for developing different qualities in kids (teens) while simultaneously handling behavior problems and enhancing family satisfaction. These skills include discipline, communication, problem-solving, family enrichment, and encouragement. Workshops will occur every Monday ( until Ramadan) between 7:15 - 8:45 am in the Conference Room. 

جلسة أولياء الأمور الفعالة

يقدم فريق الاستشارة جلسات أولياء الأمور الفعالة  في المدرسة بأكملها. يركز هذا البرنامج على مهارات الأبوة والأمومة اللازمة لتطوير الصفات المختلفة لدى الأطفال (المراهقين) مع التعامل في نفس الوقت مع مشاكل السلوك وتعزيز رضا الأسرة. تشمل هذه المهارات الانضباط والتواصل وحل المشكلات وإثراء الأسرة والتشجيع. تقام ورش العمل كل يوم اثنين (حتى رمضان) بين الساعة 7:15 - 8:45 صباحًا في قاعة الاجتماعات.

Our Values

Kindness to all is the value… not just kindness to those who are our friends. Key to this is remembering what might be a joke or a little comment to us might be a proverbial last straw to another, and we should seek to avoid it in the first instance and repair it where necessary.  Please take time to speak with your children about showing respect and kindness to everyone, considering others’ perspectives and building positive relationships.  Do this often as it is so important!

قيمنا

التعامل اللطيف مع الجميع هي القيمة ... وليس فقط اللطف مع أصدقائنا. المفتاح لهذا هو أن نتذكر ما قد يكون مزحة أو تعليقًا صغيرًا قد يكون بمثابة القشة الأخيرة التي يضرب بها المثل بالنسبة إلى شخص آخر ، ويجب أن نسعى إلى تجنبه في المقام الأول وإصلاحه عند الضرورة. يرجى تخصيص بعض الوقت للتحدث مع أطفالك حول إظهار الاحترام واللطف للجميع ، ومراعاة وجهات نظر الآخرين وبناء علاقات إيجابية. افعل هذا كثيرًا لأنه مهم جدًا! 

Celebrations

Upcoming new and exciting opportunities at QA Sidra Primary.  

• March 1-31:  Literacy Month- watch for numerous activities throughout the month to promote literacy in both English and Arabic languages

• March 14-16:  Spring break; no school for students 

• March 18:  Movie Night!

• March 19-23:  Ramadan Kick-Off!

احتفالات

فرص جديدة ومثيرة قادمة في أكاديمية قطر السدرة الابتدائية.

• من 1 إلى 31 مارس: شهر القراءة والكتابة - شاهد العديد من الأنشطة على مدار الشهر لتعزيز القراءة والكتابة باللغتين الإنجليزية والعربية

• 14-16 مارس: عطلة الربيع. لا توجد مدرسة للطلاب

• 18 مارس: ليلة الفيلم!

• 19 - 23 مارس: بدأ شهر رمضان!

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

 2 March, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

As we bring in the month of March, we are happy to usher in Literacy Month.  Today we saw many different book characters coming to school.  We need your support to promote a love of reading.  Please spend time reading with your child, listening to them read, discussing books together and modeling being a reader yourself.

Our Values

Of all the things we talk about that are important to our community, two values underscore all that we do: Respect and Kindness.  These values can sometimes be very hard values to uphold, but it is the fight to do so that makes them so important.  We must be mindful of others, and that people have lives we cannot know or comprehend. If things bother us, we need to speak out, and this is the important bit; if we are not heard, then we need to ensure that we speak in such a way as to support change, not demand it: try a different perspective; speak with teachers. Kindness to all is the value… not just kindness to those who are our friends. Key to this is remembering what might be a joke or a little comment to us might be a proverbial last straw to another, and we should seek to avoid it in the first instance and repair it where necessary.

Please take time to speak with your children about showing respect and kindness to everyone, considering others’ perspectives and building positive relationships.  Do this often as it is so important!

Student Council

Our Grade 4 students wanted to bring back Student Council and organized a system to do this.  We had several candidates run for office, sharing their ideas with the other Primary grades.  Students were able to vote for their choice for the various positions.  We will add grade level representatives soon.  Well done, Grade 4!

Thank you, Parents!

I want to take this opportunity to thank those parents who have been so actively involved in our school community.  Your support and input have been invaluable to continuing to make QAS a great place to be.  If any parent would like to become more involved, please email Huda Al Yafai, our Parent Liason, at halyafei@qf.org.qa.  

Healthy Food

Once again, please be reminded that unhealthy foods such as cupcakes, donuts, chocolates, cookies, etc are not allowed on campus.  This includes both in lunch boxes and for celebrations. If you want to send something to share for a birthday, please send a healthy snack.  This could be sandwiches, fruits, fatayer, etc.  Unhealthy items will be returned home.  We appreciate your support of providing the best learning environment for our children.

Celebrations

Upcoming new and exciting opportunities at QA Sidra Primary.  

• March 1-31:  Literacy Month- watch for numerous activities throughout the month to promote literacy in both English and Arabic languages

• March 6: Naflah Celebration

• March 18:  Movie Night!

• March 19-23:  Ramadan Kick-Off!

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

2 مارس 2023

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية،

مع حلول شهر مارس ، يسعدنا أن نستهل شهر القراءة والكتابة, اليوم رأينا العديد من شخصيات الكتب المختلفة تأتي إلى المدرسة. نحتاج إلى دعمكم لتعزيز حب القراءة. يرجى قضاء بعض الوقت في القراءة مع طفلك ، والاستماع إليه وهم يقرؤون ، ومناقشة الكتب معًا ، وجعل نفسك نموذجًا للقارئ.

قيمنا

من بين كل الأشياء التي نتحدث عنها والتي تعتبر مهمة لمجتمعنا ، هناك قيمتان تؤكدان كل ما نقوم به: الاحترام واللطف. يمكن أن تكون هذه القيم أحيانًا قيمًا صعبة التمسك بها ، لكن الكفاح من أجل القيام بذلك هو ما يجعلها في غاية الأهمية. يجب أن نكون واعين للآخرين ، وأن الناس لديهم حياة لا يمكننا أن نعرفها أو نفهمها. إذا كانت الأمور تزعجنا ، فنحن بحاجة إلى التحدث علناً ، وهذا هو الجزء المهم ؛ إذا لم يتم الاستماع إلينا ، فنحن بحاجة إلى التأكد من أننا نتحدث بطريقة تدعم التغيير ، ما نطالب به: جرب منظورًا مختلفًا ؛ تحدث مع المعلمين. كن لطيفًا مع الجميع هي القيمة الأساسية ... وليس فقط اللطف مع أصدقائنا. المفتاح لهذا هو أن نتذكر ما قد يكون مزحة أو تعليقًا صغيرًا قد يكون بمثابة القشة الأخيرة التي يضرب بها المثل بالنسبة إلى شخص آخر ، ويجب أن نسعى إلى تجنبه في المقام الأول وإصلاحه عند الضرورة.

يرجى قضاء بعض الوقت في التحدث مع أطفالك حول إظهار الاحترام واللطف للجميع ، ومراعاة وجهات نظر الآخرين وبناء علاقات إيجابية. افعل هذا كثيرًا لأنه مهم جدًا!

المجلس الطلابي

أراد طلاب الصف الرابع لدينا إعادة المجلس الطلابي ووضع القوانين للقيام بذلك. كان لدينا العديد من المرشحين لمنصب الرئاسة ، وتبادلوا أفكارهم مع الصفوف الابتدائية الأخرى. كان الطلاب قادرين على التصويت لاختيارهم لمختلف المناصب. سنضيف ممثلين على مستوى الصف قريبا. أحسنت ، الصف 4!

شكراً لكم!

أريد أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر أولياء الأمور الذين شاركوا بنشاط في مجتمع مدرستنا. لقد كان دعمك وإسهاماتك لا تقدر بثمن للاستمرار في جعل أكاديمية قطر السدرة مكانًا رائعًا لك. إذا رغب أي من الوالدين في المشاركة بشكل أكبر ، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى هدى اليافعي ، المنسقة مع أولياء الأمور ، على halyafei@qf.org.qa.

الطعام الصحي

مرة أخرى ، يرجى التذكير بأن الأطعمة غير الصحية مثل الكعك والكعك والشوكولاتة والبسكويت وما إلى ذلك غير مسموح بها في الحرم الجامعي. وهذا يشمل كلاً من صناديق الغداء والاحتفالات. إذا كنت تريد إرسال شيء لمشاركته في عيد ميلاد ، يرجى إرسال وجبة خفيفة صحية. يمكن أن تكون هذه السندويشات ، والفواكه ، والفطاير ، إلخ. سيتم إعادة المواد غير الصحية إلى المنزل. نحن نقدر دعمك لتوفير أفضل بيئة تعليمية لأطفالنا.

احتفالات

فرص جديدة ومثيرة قادمة في أكاديمية قطر السدرة الابتدائية.

من 1 إلى 31 مارس: شهر القراءة والكتابة - شاهد العديد من الأنشطة على مدار الشهر لتعزيز القراءة والكتابة باللغتين الإنجليزية والعربية

6 مارس: احتفال نافلة

18 مارس: ليلة الفيلم!

19 - 23 مارس: بدأ شهر رمضان!

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.or

 23 February, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

It has been a fantastic week of learning!  Students returned to our regular assemblies this week with students from Grade 2B, Kindergarten K (KGK), Ms. Lama’s Arabic class and Grade 1DB sharing from their classroom and from Arabic.  We had 8 students play PLINKO! and earn prizes.  Additionally, students celebrated International Mother Language Day on Tuesday and International Anti-Bullying Day on both Wednesday and Thursday.  What a week!

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

لقد كان أسبوعًا رائعًا للتعلم! عاد الطلاب إلى اجتماعاتنا العادية هذا الأسبوع مع عروض طلاب الصف 2B ورياض الأطفال KGK وصف اللغة العربية السيدة لمى والصف 1DB. كان لدينا 8 طلاب قد لعبوا لعبة PLINKO! وكسبوا الجوائز. بالإضافة إلى ذلك ، احتفل الطلاب باليوم العالمي للغة الأم يوم الثلاثاء واليوم الدولي لمكافحة التنمر يومي الأربعاء والخميس. ياله من اسبوعٍ حافل!

Early Learner Parent Series

Please see our second edition of “The Early Learner” series by clicking on this link.  This month’s article is “How do I help my child to read?”

We Stand with Syria and Turkey

QAS Primary students raised 14,625 QAR for this worthy cause!  Thank you to all who took action to help those in need!

Healthy Food

Once again, please be reminded that unhealthy foods such as cupcakes, donuts, chocolates, cookies, etc are not allowed on campus.  This includes both in lunch boxes and for celebrations. If you want to send something to share for a birthday, please send a healthy snack.  This could be sandwiches, fruits, fatayer, etc.  Unhealthy items will be returned home.  We appreciate your support of providing the best learning environment for our children.

سلسلة أولياء الأمور للمتعلم المبكر

يرجى الاطلاع على الإصدار الثاني من سلسلة "المتعلم المبكر" من خلال الضغط على هذا الرابط. مقالة هذا الشهر هي "كيف أساعد طفلي على القراءة؟"

نحن نساند سوريا وتركيا

جمع طلاب المرحلة الابتدائية في أكاديمية قطر السدرة مبلغ 14،625 ريال قطري لهذه القضية! شكراً لجميع الذين ساعدوا المحتاجين!

الطعام الصحي

مرة أخرى ، يرجى التذكير بأن الأطعمة غير الصحية مثل الكعك والبسكويت والشوكولاتة وما إلى ذلك غير مسموح بها في الحرم المدرسي. وهذا يشمل كلاً من الغداء والاحتفالات. إذا كنت تريد إرسال شيء لمشاركته في عيد ميلاد ، يرجى إرسال وجبة خفيفة صحية. يمكن أن تكون هذه السندويشات ، والفواكه ، والفطاير ، إلخ. سيتم إعادة المواد غير الصحية إلى المنزل. نحن نقدر دعمك لتوفير أفضل بيئة تعليمية لأطفالنا.

Celebrations

Upcoming new and exciting opportunities at QA Sidra Primary.  

• March 1-31:  Literacy Month

• March 19-23:  Ramadan Kick-Off!

احتفالات

فرص جديدة ومثيرة قادمة في أكاديمية قطر السدرة الابتدائية.

• 1 - 31 مارس: شهر القراءة والكتابة 

• 19 - 23 مارس: بدأ شهر رمضان المبارك!

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

16 February, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

It was fantastic seeing so many of our QAS families on the Green Spine on Tuesday for National Sports Day!  It seemed everyone enjoyed their time there and being active.  Let’s hope we all continue to be active and healthy!

لقد كان من الرائع رؤية الكثير من عائلات أكاديمية قطر السدرة في الحديقة الخضراء يوم الثلاثاء في اليوم الرياضي الوطني! يبدو أن الجميع استمتعوا بوقتهم هناك. دعونا نستمر جميعًا في أن نكون نشيطين وصحيين! 

Field Trip to Sidra Farm

PreK4 students took their learning outside our campus and traveled to North Sidra Farm where they added experience and knowledge on animals that connected with their Unit of Inquiry.  Students observed the animals and had opportunities to feed them.  They counted how many of each animal they saw, their number of legs and discussed how the animals are the same and different.  The students even saw a newly born rabbit that was only 2 days old!

الرحلة الميدانية إلى مزرعة السدرة

أخذ طلاب PreK4 تعلمهم خارج الحرم المدرسي وذهبوا إلى North Sidra Farm حيث أضافوا الخبرة والمعرفة عن الحيوانات التي ارتبطت بوحدة الاستفسار الخاصة بهم. رأى الطلاب الحيوانات وأتيحت لهم الفرصة لإطعامهم. قاموا بحساب عدد كل حيوان رأوه وعدد أرجلهم وناقشوا كيف أن الحيوانات متشابهة ومختلفة. حتى أن الطلاب رأوا أرنبًا مولود حديثًا يبلغ من العمر يومين فقط!

We Stand with Syria and Turkey

Our wonderful community has been able to support this great cause this past week.  Donations of blankets, clothing, toys, etc have been delivered to the drop point so that these wares reach those in need as soon as possible.  Students have also contributed funds through Qatar Charity in aid of those affected.  Thank you to our amazing community for your continued support!

نحن نقف مع سوريا وتركيا

لقد تمكن مجتمعنا الرائع من دعم هذه القضية الكبيرة في الأسبوع الماضي. تم تسليم التبرعات (البطانيات والملابس والألعاب وما إلى ذلك) حتى تصل هذه السلع إلى المحتاجين في أسرع وقت ممكن. كما قاموا الطلاب بالتبرع بأموال من خلال مؤسسة قطر الخيرية لمساعدة المتضررين. شكرًا لمجتمعنا المذهل على دعمكم المستمر!

Celebrations

Upcoming new and exciting opportunities at QA Sidra Primary.  

• February 21:  Mother Language Day

• February 23:  International Anti-Bullying Day

• March 1-31:  Literacy Month

• March 19-23:  Ramadan Kick-Off!

احتفالات

فرص جديدة ومثيرة قادمة في أكاديمية قطر السدرة الابتدائية.

• 21 فبراير: يوم اللغة الأم

• 23 فبراير: اليوم العالمي لمكافحة التنمر

• 1 - 31 مارس: شهر القراءة والكتابة 

• 19 - 23 مارس: بدأ شهر رمضان المبارك!

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

9 February, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

This week our students enjoyed Sports Day on campus.  Students and teachers alike had a great time playing games and having fun!  Please join our Community Event on National Sports Day on Tuesday, February 14th, along the Green Spine in Education City.

Celebrations

Upcoming new and exciting opportunities at QA Sidra Primary.  

• February 14:  National Sports Day (no school)- We will have a QF wide celebration of this day.

• February 21:  Mother Language Day

• February 23:  International Anti-Bullying Day

• March 19-23:  Ramadan Kick-Off!

Early Pick Up

Please note that an email should be sent to your child’s teacher and the Principal (RCarter@qf.org.qa) at least 24 hours in advance.  Missing lessons at any age has a big impact on learning and is disruptive to all students.  Please reserve any appointments for outside of school hours as much as possible.  Gates will only be able to open for parents with an appointment. 

9 فبراير 2023

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية،

استمتع طلابنا هذا الأسبوع باليوم الرياضي في الحرم المدرسي. كان الطلاب والمدرسين على حد سواء يقضون وقتًا ممتعًا في ممارسة الألعاب والاستمتاع! يرجى الانضمام إلى الفعالية المجتمعية الخاصة بنا في اليوم الرياضي الوطني يوم الثلاثاء الموافق 14 فبراير في الحديقة الخضراء في المدينة التعليمية.

الاحتفالات 

فرص جديدة ومثيرة قادمة في أكاديمية قطر السدرة الابتدائية.

• 14 فبراير: اليوم الرياضي للدولة (بدون مدرسة) - سيكون لدينا احتفال على مستوى مؤسسة قطر بهذا اليوم.

• 21 فبراير: يوم اللغة الأم

• 23 فبراير: اليوم العالمي لمكافحة التنمر

• 19 - 23 مارس: بدأ شهر رمضان!

المغادرة المبكرة

يرجى العلم أنه يجب إرسال بريد إلكتروني إلى معلم طفلك والمدير (RCarter@qf.org.qa) قبل 24 ساعة على الأقل. إن فقدان الدروس في أي عمر له تأثير كبير على التعلم ومزعج لجميع الطلاب. يرجى حجز أي مواعيد خارج ساعات الدوام المدرسي قدر الإمكان. لن يكون بإمكاننا فتح بوابات المدرسة إلا لأولياء الأمور الذين لديهم موعد.

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

2 February, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

Semester 1 Reports

Please be reminded that Semester 1 reports will be released today via ManageBac.  You are able to access these in the same way as our October reports.

Grade 3 Art Exhibition

Our Grade 3 students held an Art Exhibition for the Primary community this week.  Our Grade 3 artists shared their own Artist’s Statement and spoke about their artwork with other students and teachers.  Well done, Grade 3!!

RAWAN- PLEASE INSERT PHOTOS

Early Pick Up

Please note that an email should be sent to your child’s teacher and the Principal (RCarter@qf.org.qa) at least 24 hours in advance.  Missing lessons at any age has a big impact on learning and is disruptive to all students.  Please reserve any appointments for outside of school hours as much as possible.  Gates will only be able to open for parents with an appointment. 

Sports Day!

Next week we will get active with Sports Day!  The day looks a bit different for Early Years and Primary so please watch for information from your child’s teacher.

• Sunday, February 5:  PreK3, PreK4 and Kindergarten- Wear comfortable clothing and wear the assigned color t-shirt in the message from your teacher.  Arrival and dismissal are at the same times.

• Monday, February 6:  Grades 1-4- Wear your QAS PE kit.  Arrival remains the same as other days; however, PLEASE NOTE DISMISSAL IS AT 12:00pm.  Be sure to collect your child on time.

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية،

تقارير الفصل الدراسي الأول

يرجى العلم بأنه سيتم إصدار تقارير الفصل الدراسي الأول اليوم عبر ManageBac. يمكنك الوصول إليها بنفس طريقة الوصول إلى تقارير شهر أكتوبر.

المعرض فني للصف الثالث

أقام طلاب الصف الثالث معرضًا فنيًا للمجتمع الابتدائي هذا الأسبوع. شارك فنانو الصف الثالث بيان الفنان الخاص بهم وتحدثوا عن أعمالهم الفنية مع الطلاب والمعلمين الآخرين. أحسنت ، الصف 3 !!

المغادرة المبكرة

يرجى العلم أنه يجب إرسال بريد إلكتروني إلى معلم طفلك والمدير (RCarter@qf.org.qa) قبل 24 ساعة على الأقل. إن فقدان الدروس في أي عمر له تأثير كبير على التعلم ومزعج لجميع الطلاب. يرجى حجز أي مواعيد خارج ساعات الدوام المدرسي قدر الإمكان. لن يكون بإمكان البوابات فتح أبوابها إلا للوالدين الذين لديهم موعد.

اليوم الرياضي!

في الأسبوع القادم سنبدأ باليوم الرياضي! يبدو اليوم مختلفًا بعض الشيء بالنسبة للسنوات المبكرة والابتدائية ، لذا يرجى انتظار المعلومات من معلم طفلك.

الأحد 5 فبراير: PreK3 و PreK4 و Kindergarten - ارتدِ ملابس مريحة وارتدِ القميص الملون المخصص في رسالة معلمك. الوصول والمغادرة في نفس الأوقات.

الاثنين 6 فبراير: الصفوف 1-4- ارتدِ مجموعة QAS PE. يظل الوصول كما هو الحال في الأيام الأخرى ؛ ومع ذلك ، يرجى ملاحظة أن الفصل يكون الساعة 12:00 ظهرًا. تأكد من اصطحاب طفلك في الوقت المحدد.

Birthdays, Sweets and Celebrations

We LOVE to celebrate your child’s birthday and recognize another year around the sun.  We do this by making them LEADER or HELPER for the day, wearing a birthday crown, signing Happy Birthday, etc.  

• Parents are welcome to send HEALTHY SNACKS or SMALL GIFTS for the class.  

• Since we are a school that promotes healthy habits, we CANNOT accommodate cakes, cupcakes, donuts or sweet treats of any kind.  Please DO NOT send these into school as we will have to return them back home.  Healthy foods are fine.  

• These rules apply to all kinds of celebrations.

Uniforms

Please be sure to purchase uniforms from Noble House.  To promote positive community identity, students should wear the correct QAS uniform. 

Celebrations

Upcoming new and exciting opportunities at QA Sidra Primary.  

• Students will learn which “House” they are in and share community building collaboration across grade levels.

• In February, we will celebrate Sports Day.  

  • February 5:  Early Years Sports Day 

  • February 6:  Primary Sports Day

• February 14:  National Sports Day (no school)- We will have a QF wide celebration of this day.

• February 21:  Mother Language Day

• February 23:  International Anti-Bullying Day

• March 19-23:  Ramadan Kick-Off!

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

أعياد الميلاد والحلويات والاحتفالات

نحب الاحتفال بعيد ميلاد طفلك والاعتراف بسنة أخرى حول الشمس. نقوم بذلك من خلال جعلهم قادة أو مساعدًا لهذا اليوم ، وارتداء تاج عيد الميلاد ، والتوقيع على عيد ميلاد سعيد ، وما إلى ذلك.

• نرحب بأولياء الأمور لإرسال وجبات خفيفة صحية أو هدايا صغيرة للفصل.

• نظرًا لأننا مدرسة تروج للعادات الصحية ، فلا يمكننا استقبال الكيك والدونات والكب كيك أو الحلويات من أي نوع. من فضلك لا ترسلها إلى المدرسة حيث سيتعين علينا إعادتها معك . الأطعمة الصحية جيدة.

• تنطبق هذه القواعد على جميع أنواع الاحتفالات.

الزي الرسمي

يرجى التأكد من شراء الزي الرسمي من نوبل هاوس. لتعزيز هوية المجتمع الإيجابية ، يجب على الطلاب ارتداء زي QAS الصحيح.

الاحتفالات 

فرص جديدة ومثيرة قادمة في أكاديمية قطر السدرة الابتدائية.

• سيتعرف الطلاب على "المنزل" الذي يتواجدون فيه وسيشاركون التعاون في بناء المجتمع عبر مستويات الصف الدراسي.

• في فبراير ، سنحتفل باليوم الرياضي.

  • 5 فبراير: اليوم الرياضي السنوات المبكرة

  • 6 فبراير: اليوم الرياضي الأساسي

  • 14 فبراير: اليوم الرياضي للدولة (بدون مدرسة) - سيكون لدينا احتفال على مستوى مؤسسة قطر بهذا اليوم.

• 21 فبراير: يوم اللغة الأم

• 23 فبراير: اليوم العالمي لمكافحة التنمر

• 19 - 23 مارس: بدأ شهر رمضان!

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

26 January, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

Thank you to all our community who were able to join us today for our Family Fun Day.  It was such a pleasure coming together again after such a long time.  I also want to thank Ms. Najla, Ms. Huda, Ms. Alanoud and Ms. Rana, and all those who supported them to make this event a success.  We are already looking forward to next year!

Semester 1 Reports

Please be reminded that Semester 1 reports will be released on February 2nd via ManageBac.

Uniforms

Our uniform supplier, Noble House, now has uniforms in stock.  Please be sure your child is wearing their uniform to school each day.  This is an opportunity to build their QAS identity and take pride in our community.

Celebrations

Upcoming new and exciting opportunities at QA Sidra Primary.  

• Students will learn which “House” they are in and share community building collaboration across grade levels.

• In February, we will celebrate Sports Day.  

  • February 5:  Early Years Sports Day 

  • February 6:  Primary Sports Day

• February 14:  National Sports Day (no school)- We will have a QF wide celebration of this day.

• February 21:  Mother Language Day

• February 23:  International Anti-Bullying Day

We look forward to seeing many of you at these upcoming events!

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

26 يناير 2023

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

شكرًا لجميع أفراد مجتمعنا الذين تمكنوا من الانضمام إلينا اليوم في يوم المرح العائلي. كان من دواعي سروري أن ألتقي مرة أخرى بعد هذا الوقت الطويل. كما أود أن أشكر السيدة نجلاء والسيدة هدى والسيدة العنود والسيدة رنا وكل من دعمهم لإنجاح هذا الحدث. نحن فعلا نتطلع إلى العام القادم!

تقارير الفصل الدراسي الأول

يرجى العلم بأنه سيتم إصدار تقارير الفصل الدراسي الأول في الثاني من فبراير عبر ManageBac.

زي رسمي

مورد الزي الرسمي لدينا ، نوبل هاوس ، لديه الآن الزي المدرسي في. يرجى التأكد من أن طفلك يرتدي الزي الرسمي للذهاب إلى المدرسة كل يوم. هذه فرصة لبناء هوية أكاديمية قطر السدرة الخاصة بهم والاعتزاز بمجتمعنا.

احتفالات

سيوفر شهر يناير بعض الفرص الجديدة والمثيرة لـ QA Sidra Primary.

• فرص جديدة ومثيرة قادمة في QA السدرة الابتدائية.

• 26 يناير: يوم الكرنفال العالمي

• سيتعرف الطلاب على "المنزل" الذي يتواجدون فيه وسيشاركون التعاون في بناء المجتمع عبر مستويات الصف الدراسي.

• في فبراير ، سنحتفل باليوم الرياضي.

  • 5 فبراير: اليوم الرياضي للسنوات المبكرة

  • 6 فبراير: اليوم الرياضي الأساسي

• 21 فبراير: يوم اللغة الأم

• 23 فبراير: اليوم العالمي لمكافحة التنمر

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا لك على دعمك وتعاونك!

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

19 January, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

I hope you had a wonderful weekend. It is great to see students settling into their classes after being away for the winter break. We now have a solid amount of teaching and learning time prior to the long weekend in March. As we work through the rest of the year, we ask you to refrain from taking students out of school for family holidays or early dismissal. We want to ensure that students have the most time possible with their teachers and that their learning is not disrupted. We appreciate your cooperation in this matter.

Semester 1 Reports

As we finish the semester strong, please note that the end of this month is the end of our first term.  Reports will be shared via ManageBac on February 2nd.  You can access them the same way as our October Settling In reports.

Ooredoo Marathon Photo

This Friday, January 20, is the Ooredoo Marathon.  We would love to share Ooredoo Marathon photos on our QAS Instagram account of our students who will participate in this.  If your child will run on Friday and you would like us to feature your participation, kindly send your photo to QAS Instagram account or tag the account (qas_qf).  We will be happy to share them on our account to celebrate our community. 

International Carnival Day- EARLY DISMISSAL

Again, be reminded to mark your calendar for Thursday 26th January 2023, to join your children to celebrate Qatar International Fun Day. Come join in the fun with your children from 9:00am - 12:30pm.  Students may leave at 12:30 on this day. 

Field Trips

We have several field trips planned over the next several weeks for various grade levels.  Please be sure to watch for information from teachers and to send signed permission slips when your child’s class goes on a field trip.  Without signed permission, we cannot allow your child to participate so this is important.

Uniforms

Our uniform supplier, Noble House, now has uniforms in stock.  Please be sure your child is wearing their uniform to school each day.  This is an opportunity to build their QAS identity and take pride in our community.

Celebrations

Upcoming new and exciting opportunities at QA Sidra Primary.  

• January 26:  International Carnival Day 

• Students will learn which “House” they are in and share community building collaboration across grade levels.

• In February, we will celebrate Sports Day.  

  • February 5:  Early Years Sports Day 

  • February 6:  Primary Sports Day

• February 21:  Mother Language Day

• February 23:  International Anti-Bullying Day

We look forward to seeing many of you at these upcoming events!

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

19 يناير 2023

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

أتمنى أن تكون قد قضيت عطلة نهاية أسبوع رائعة. إنه لأمر رائع أن ترى الطلاب يستقرون في فصولهم الدراسية بعد غيابهم لقضاء عطلة الشتاء. لدينا الآن قدر كبير من وقت التدريس والتعلم قبل عطلة نهاية الأسبوع الطويلة في مارس. بينما نعمل خلال بقية العام ، نطلب منك الامتناع عن إخراج الطلاب من المدرسة لقضاء العطلات العائلية أو الفصل المبكر. نريد أن نتأكد من أن الطلاب يقضون أكبر وقت ممكن مع معلميهم وأن تعلمهم لا يتأثر. ونحن نقدر تعاونكم في هذا الشأن.

تقارير الفصل الدراسي الأول

مع انتهاء الفصل الدراسي الأول، يرجى العلم أن نهاية هذا الشهر هي نهاية الفصل الدراسي الأول لدينا. ستتم مشاركة التقارير عبر ManageBac في الثاني من فبراير. يمكنك الوصول إليها بنفس طريقة الوصول إلى تقارير شهر أكتوبر الخاصة بنا.

صور ماراثون Ooredoo

يوم الجمعة ، 20 يناير ، هو ماراثون Ooredoo. نود مشاركة صور Ooredoo Marathon على حساب QAS Instagram لطلابنا الذين سيشاركون في هذا. إذا كان طفلك سيشارك يوم الجمعة وتريد منا أن نظهر مشاركته ، فيرجى إرسال الصور إلى حساب QAS Instagram أو وضع علامة على الحساب (qas_qf). سنكون سعداء لمشاركتها على حسابنا للاحتفال بمجتمعنا.

يوم الكرنفال العالمي - الفصل المبكر

مرة أخرى ، نود تذكيرك بوضع التقويم الخاص بك ليوم الخميس 26 يناير 2023 ، للانضمام إلى أطفالك للاحتفال بيوم قطر العالمي للمرح. تعال وانضم إلى المرح مع أطفالك من الساعة 9:00 صباحًا حتى 12:30 ظهرًا. يمكن للطلاب المغادرة الساعة 12:30 من هذا اليوم.

رحلات ميدانية

لدينا العديد من الرحلات الميدانية المخطط لها خلال الأسابيع القادمة لمستويات الصفوف المختلفة. يرجى التأكد من متابعة المعلومات من المعلمين وإرسال إيصالات الإذن موقعة عندما يذهب فصل طفلك في الرحلة الميدانية. بدون إذن موقع ، لا يمكننا السماح لطفلك بالمشاركة ، لذلك هذا مهم.

زي رسمي

مورد الزي الرسمي لدينا ، نوبل هاوس ، لديه الآن الزي المدرسي في. يرجى التأكد من أن طفلك يرتدي الزي الرسمي للذهاب إلى المدرسة كل يوم. هذه فرصة لبناء هوية أكاديمية قطر السدرة الخاصة بهم والاعتزاز بمجتمعنا.

احتفالات

سيوفر شهر يناير بعض الفرص الجديدة والمثيرة لـ QA Sidra Primary.

• فرص جديدة ومثيرة قادمة في QA السدرة الابتدائية.

• 26 يناير: يوم الكرنفال العالمي

• سيتعرف الطلاب على "المنزل" الذي يتواجدون فيه وسيشاركون التعاون في بناء المجتمع عبر مستويات الصف الدراسي.

• في فبراير ، سنحتفل باليوم الرياضي.

  • 5 فبراير: اليوم الرياضي للسنوات المبكرة

  • 6 فبراير: اليوم الرياضي الأساسي

• 21 فبراير: يوم اللغة الأم

• 23 فبراير: اليوم العالمي لمكافحة التنمر

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا لك على دعمك وتعاونك!

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

Dear Parents and Guardians, 

Our students are enjoying the cooler weather and being able to get fresh air and move about as they play outside.  Being able to play outside offers opportunities to develop a variety of skills for our students such as muscle development, balance, social skills, coordination, and dexterity.  Playing outdoors allows children to develop self-confidence, independence and self-esteem. They also become aware of limits, boundaries and challenges in their play. When children are used to playing outdoors, they are more likely to try new activities.  This is not only true of outdoor play at school, but also at home.  Support your child’s development by encouraging him or her to play outside regularly.

International Carnival Day

Mark your calendar on Thursday 26th January 2023, to join your children to celebrate Qatar International Fun Day. Come enjoy seeing your children perform and join in the various activities. When you feel you need a break, grab your cup of coffee and plan to enjoy your lunch with your children from the food corner. The event committee will  contact you soon with more details of the event through Seesaw and Managbac. Stay tuned! 

Healthy Food

Our students are doing a wonderful job of bringing only healthy foods to school for snack and lunch!  This supports both their physical and cognitive development.  We do, however, have a few reminders:

• Nutella is not allowed at school.  Not only is it full of fat and sugar making it extremely unhealthy, it is also made from nuts.  We are a nut-free campus.  Please do not send Nutella to school.

• We are still seeing a few other food items that should not be eaten at school.  These include cookies/biscuits, cupcakes, chips and french fries.  Please do not send those to school as we do not allow students to eat these on campus.

• Be sure to send plenty of healthy food to school.  On cooler days, students sometimes eat more than other days. 

• BIRTHDAYS- Please be reminded that cake, donuts, cupcakes, etc should NOT be sent to school.  We love to acknowledge and celebrate birthdays in other ways, or share small non-food gifts with the class.  

Early Learner Series

Our EY Lead, Amy Grogan, will share important information for our parents of younger students.  The first in the series “What is Mark Making” explains mark making and shares information about the work our youngest learners are doing with this as how you can view their work here at school.  You will find the first article here.

After School Activities

Please watch for information about ASAs from our Co-curricular Coordinator, Mr. Sinan Yetimoglu.  

Celebrations

Upcoming new and exciting opportunities at QA Sidra Primary.  

• January 26:  International Carnival Day 

• We will host a second Movie Night once the weather warms up enough.

• Students will learn which “House” they are in and share community building collaboration across grade levels.

• In February, we will celebrate Sports Day.  

  • February 5:  Early Years Sports Day 

  • February 6:  Primary Sports Day

• February 21:  Mother Language Day

• February 23:  International Anti-Bullying Day

We look forward to seeing many of you at these upcoming events!

12 يناير 2023

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

يستمتع طلابنا بالطقس البارد والقدرة على الحصول على الهواء النقي والتحرك أثناء اللعب في الخارج. توفر القدرة على اللعب في الخارج فرصًا لتطوير مجموعة متنوعة من المهارات لطلابنا مثل تنمية العضلات والتوازن والمهارات الاجتماعية والتنسيق والبراعة. يسمح اللعب في الهواء الطلق للأطفال بتطوير الثقة بالنفس والاستقلالية واحترام الذات. كما يصبحون على دراية بالحدود والتحديات في لعبهم. عندما يعتاد الأطفال على اللعب في الهواء الطلق ، فمن المرجح أن يجربوا أنشطة جديدة. هذا لا ينطبق فقط على اللعب في الهواء الطلق في المدرسة ، ولكن أيضًا في المنزل. ادعم نمو طفلك من خلال تشجيعه على اللعب في الخارج بانتظام.

يوم الكرنفال العالمي

ضع علامة على التقويم الخاص بك يوم الخميس 26 يناير 2023 ، للانضمام إلى أطفالك في المدرسة للاحتفال بيوم قطر الدولي للمرح. استمتع برؤية أطفالك وهم يؤدون ويشاركون في أنشطة مختلفة. عندما تشعر أنك بحاجة إلى استراحة ، احصل على فنجان من القهوة وخطط للاستمتاع بغدائك مع أطفالك من ركن الطعام. مزيد من التفاصيل حول هذا اليوم ترقبوها قريباً من اللجنة المنظمة من خلال برنامج السيسوو و المانجباك. ترقبوا المزيد

الطعام الصحي

يقوم طلابنا بعمل رائع في إحضار الأطعمة الصحية فقط إلى المدرسة لتناول الوجبات الخفيفة والغداء! هذا يدعم نموهم الجسدي والمعرفي. ومع ذلك ، لدينا بعض التذكيرات:

• نوتيلا غير مسموح بها في المدرسة. فهي ليست مليئة بالدهون والسكر فقط مما يجعلها غير صحية للغاية ، بل إنها مصنوعة أيضًا من المكسرات. نحن حرم مدرسي خالٍ من المكسرات. من فضلك لا ترسل نوتيلا إلى المدرسة.

• ما زلنا نرى بعض المواد الغذائية الأخرى التي لا ينبغي تناولها في المدرسة. ويشمل ذلك البسكويت ، والكب كيك ، ورقائق البطاطس المقلية. من فضلك لا ترسل هؤلاء إلى المدرسة لأننا لا نسمح للطلاب بتناولها في الحرم المدرسي.

• تأكد من إرسال الكثير من الطعام الصحي إلى المدرسة. في الأيام الباردة ، يأكل الطلاب أحيانًا أكثر من الأيام الأخرى.

• أعياد الميلاد - يرجى تذكير أنه لا ينبغي إرسال الكيك والكب كيك وما إلى ذلك إلى المدرسة. نحن نحب الاحتفال بأعياد الميلاد بطرق أخرى ، أو مشاركة الهدايا الصغيرة غير الغذائية مع الفصل.

سلسلة المتعلم الصغير

ستشارك رئيسة السنوات المبكرة، Amy Grogan ، معلومات مهمة لأولياء أمور الطلاب الأصغر سنًا. يشرح الجزء الأول من سلسلة "What is Mark Making" عملية وضع العلامات ويشارك المعلومات حول العمل الذي يقوم به صغار المتعلمين لدينا من خلال كيفية عرض عملهم هنا في المدرسة. ستجد المقال الأول هنا.

بعد الأنشطة المدرسية

يرجى مشاهدة المعلومات حول ASAs من منسق المناهج المشتركة لدينا ، السيد سنان يتيموغلو.

احتفالات

سيوفر شهر يناير بعض الفرص الجديدة والمثيرة لـ QA Sidra Primary.

• سنحتفل بيوم الكرنفال الدولي في 26 يناير.

• سنستضيف ليلة فيلم ثانية.

• سيتعرف الطلاب على "المنزل" الذي يتواجدون فيه وسيشاركون التعاون في بناء المجتمع عبر مستويات الصف الدراسي.

• سنحتفل باليوم الرياضي في فبراير. اليوم الرياضي للسنوات المبكرة هو الخامس من فبراير واليوم الرياضي الأساسي هو السادس من فبراير.

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا لك على دعمك وتعاونك!

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

5 January, 2023 

Dear Parents and Guardians, 

Welcome back and a very Happy New Year to everyone.  It has been wonderful to see everyone back on campus and to hear their stories of how they spent the break.  I  hope you and your families managed to have a lovely Winter break while enjoying all the extraordinary events and activities Qatar had to offer during the World Cup. 

We congratulate Qatar for hosting the FIFA World Cup 2022, welcoming the world and showcasing its unique culture and traditions. Qatar has always emphasized collaboration, diversity, and respect during competition and preparation. Qatar, you did a superb job hosting the event!

I would like to welcome our new families to QAS. We are very happy to have you joining our community.  If you or your parents require any support, please don’t hesitate to contact the school and we will help you wherever needed.  We pride ourselves on our kindness, caring nature, and compassion, all characteristics I love about our community. In the coming year, we will continue building on the firm foundation laid and endeavor to live and breathe our ethos of delivering students who show kindness, integrity and perseverance in all circumstances. 

Arrival/Dismissal

Thank you to everyone for your patience as we trialed a different arrival procedure and for your input on how that played out.  We appreciate that you share your ideas and concerns with us.  This morning’s return to our previous arrival system went well and this is the best way forward.  We appreciate your understanding.

Early Learner Series

Our EY Lead, Amy Grogan, will share important information for our parents of younger students.  The first in the series “What is Mark Making” explains mark making and shares information about the work our youngest learners are doing with this as how you can view their work here at school.  You will find the first article here.

After School Activities

After School Activities will be starting up again later in January.  More details will come out shortly. 

Celebrations

January will bring some new and exciting opportunities to QA Sidra Primary.  

• We will celebrate with an International Carnival Day on January 26th.

• We will host a second Movie Night.

• Students will learn which “House” they are in and share community building collaboration across grade levels.

• In February, we will celebrate Sports Day.  Early Years Sports Day is February 5th and Primary Sports Day is February 6.

Students have enjoyed their return to campus, even with all the rain!  See some of the photos below:

As always, thank you for your support and collaboration!

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

5 يناير 2023

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

أهلا بكم من جديد وعام جديد سعيد للغاية للجميع. لقد كان من الرائع رؤية الجميع في الحرم المدرسي وسماع قصصهم عن الطريقة التي قضوا بها فترة الراحة. أتمنى أن تكون أنت وعائلتك قد تمكنت من الاستمتاع بإجازة شتوية جميلة والنمنع بجميع الأحداث والأنشطة غير العادية التي قدمتها قطر خلال كأس العالم.

نهنئ دولة قطر على استضافتها بطولة كأس العالم لكرة القدم 2022 ، والترحيب بالعالم واستعراض ثقافتها وتقاليدها الفريدة. لطالما أكدت قطر على التعاون والتنوع والاحترام خلال المنافسة والاستعداد. قطر ، لقد قمت بعمل رائع باستضافة الحدث!

أود أن أرحب بعائلاتنا الجديدة في أكاديمية قطر السدرة. يسعدنا انضمامك إلى مجتمعنا. إذا كنت أنت أو والديك بحاجة إلى أي دعم ، فالرجاء عدم التردد في الاتصال بالمدرسة وسنساعدك أينما دعت الحاجة. نحن نفخر بأنفسنا على لطفنا ، وطبيعتنا المهتمة ، والتعاطف، وجميع الخصائص التي أحبها في مجتمعنا. في العام المقبل ، سنواصل البناء على الأساس الراسخ الذي تم وضعه والسعي للعيش وتنفس روحنا المتمثلة في تقديم الطلاب الذين يظهرون اللطف والنزاهة والمثابرة في جميع الظروف.

الوصول / المغادرة

شكرًا للجميع على سعة صدرك حيث قمنا بتجربة إجراء وصول مختلفه ولإدخالاتك حول كيفية حدوث ذلك. نحن نقدر أنك تشاركنا أفكارك واهتماماتك. سارت عودة هذا الصباح إلى نظام وصولنا السابق بشكل جيد وهذه هي أفضل طريقة للمضي قدمًا. نحن نقدر تفهمك.

سلسلة المتعلم المبكر

ستشارك السيدة ، Amy Grogan قائدة قسم السنوات الأولى ، معلومات مهمة لأولياء أمور الطلاب الأصغر سنًا. يشرح الجزء الأول من سلسلة "What is Mark Making" عملية وضع العلامات ويشارك المعلومات حول العمل الذي يقوم به  المتعلمين الصغار لدينا من خلال كيفية عرض عملهم هنا في المدرسة. ستجد المقال الأول هنا.

الأنشطة المدرسية

ستبدأ أنشطة ما بعد المدرسة مرة أخرى في وقت لاحق من شهر يناير. مزيد من التفاصيل ستنشرقريبا.

احتفالات

سيوفر شهر يناير بعض الفرص الجديدة والمثيرة لـ QA Sidra Primary.

• سنحتفل بيوم الكرنفال الدولي في 26 يناير.

• سنستضيف ليلة فيلم ثانية.

• سيتعرف الطلاب على "المنزل" الذي يتواجدون فيه وسيشاركون التعاون في بناء المجتمع عبر مستويات الصف الدراسي.

• سنحتفل باليوم الرياضي في فبراير. اليوم الرياضي للسنوات المبكرة هو الخامس من فبراير واليوم الرياضي الأساسي هو السادس من فبراير.

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا لك على دعمك وتعاونك!

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

4 January, 2023

Dear Parents and Guardians, 

Thank you for your patience as we work through arrival and dismissal procedures.  We trialed continuing what worked for us in November; however, with the change in traffic patterns after the World Cup, this no longer works well.

From tomorrow, Thursday, January 5, we will revert back to our ARRIVAL procedures in the first few months of school with only minor changes.  

• Students should be dropped at the BACK GATE as was done previously.  

• Parents and nannies should REMAIN IN THE CAR and we will help students come into the school.

• Drivers SHOULD NOT come back through the car line.  Once the child is dropped, if they need to wait, there is parking in the large lot further from the school.

DISMISSAL will remain as it has been this week.  Parents can park at either the front or back gate and should come into the school to collect their child from the classroom.

Please keep in mind that we are all role models for our children and the expectation is that we all treat everyone with RESPECT and KINDNESS.  Please be patient while in the car line and DO NOT allow students out of the car until you are in the DROP OFF ZONE.  This is for their safety and the safety of others.

Thank you for your support and cooperation while we keep our community safe.

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

4  يناير 2023

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

نشكرك على سعة صدرك ونحن نعمل على إجراءات الوصول والمغادرة. حاولنا مواصلة ما قمنا به في نوفمبر. ومع ذلك ، مع التغيير في أنماط حركة المرور بعد كأس العالم ، لم يعد هذا يعمل بشكل جيد.

اعتبارًا من الغد ، الخميس ، 5 يناير ، سنعود إلى إجراءات الوصول في الأشهر الأولى من المدرسة مع تغييرات طفيفة فقط.

• يجب أن يتم إنزال الطلاب من البوابة الخلفية كما تم في السابق.

• يجب على أولياء الأمور والمربيات البقاء في السيارة وسنساعد الطلاب على النزول.

• يجب ألا يعود السائقون لخط المسار . بمجرد إنزال الطفل ، إذا احتاج إلى الانتظار ، يوجد موقف للسيارات في ساحة انتظار كبيرة بجانب المدرسة.

سيبقى الوضع كما كان هذا الأسبوع في وقت المغادرة. يمكن للوالدين الوقوف عند البوابة الأمامية أو الخلفية ويجب عليهم النزول إلى المدرسة لاصطحاب أطفالهم من الصف.

نود التنويه أننا جميعًا قدوة لأطفالنا ونتوقع أن نتعامل جميعًا مع بعضنا البعض باحترام ورفق. يرجى التحلي بالصبر أثناء وجودك في خط السير ولا تسمح للطلاب بالخروج من السيارة حتى تصل لمنطقة التوقف. هذا من أجل سلامتهم وسلامة الآخرين.

نشكرك على دعمك وتعاونك بينما نحافظ على أمان مجتمعنا.

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

1 January, 2023

Dear Families,

I hope you have enjoyed a restful break!  We look forward to welcoming you back to campus this week.  The first day of school will be Tuesday, January 3.  Students may arrive at 6:40am and must be on campus no later than 7:10am.  Please arrive on time as late arrival will delay entry onto campus.

ARRIVAL

Our arrival procedures will remain at the Tram gate as they were during the World Cup closures.  Students can arrive at 6:40 and will have the opportunity to play before we go into the school building.  Please DO NOT arrive at the back parking area as there will not be staff present and that gate into the school will be closed.

DISMISSAL

Our dismissal procedures will return to the system prior to the World Cup.  Parents may park in the front or staff parking areas and collect students from their classrooms.  The gate opposite the tram will NOT be open at this time.

TIMINGS

ARRIVAL FOR ALL STUDENTS:  6:40 - 7:10  (EVERYDAY)

DISMISSAL FOR PreK3 & PreK4:  11:30am (TUESDAY) or 

                                                           12:00 (SUNDAY, MONDAY, WEDNESDAY, THURSDAY)

DISMISSAL FOR KG-GRADE 4:     12:45pm (TUESDAY) or

                                                              1:50pm (SUNDAY, MONDAY, WEDNESDAY, THURSDAY)

Please be sure to send enough healthy food and drinking water for the school day.  

We are very excited for the return of our learning community!  See you soon!

Kind regards,

Dr. Rebecca Carter

Primary Principal

17 November, 2022 

Dear Parents and Guardians, 

It’s nearly time for the FIFA World Cup! We hope our school community takes this opportunity to enjoy some of the festivities and extended time with family and friends.

During the Break

While we want our students to spend time with family and friends, we also know that we do not want learning loss over the long break.  Please be sure to:

• Read daily with your child in both English and Arabic (or their mother tongue)

• Play with your child regularly

• Visit some wonderful museums (whether in Qatar or elsewhere)

• Cook or bake with your child to expose them to math experiences

• Have your child do jobs around the house to help

• Ensure your child gets enough rest and eats healthy food

• Provide your child with materials to create (paper, cardboard, pencils, crayons or markers, tape, natural materials).  Inspire them to use their imagination.

• Spend lots of time together

After the Break

• ARRIVAL

Please be sure to watch SEESAW for updated information regarding arrival after the break. Having students arrive with time to play and socialize before school has had many benefits for our students.  We are therefore considering continuing with this arrival at the Tram gate.

• DISMISSAL

After break, we will revert back to our prior dismissal procedures.  Parents will park and come to collect students from their classrooms.  

Celebrations

January will bring some new and exciting opportunities to QA Sidra Primary.  

• We will celebrate Qatar National Day and Family Fun Day together.

• We will host a second Movie Night.

• Students will be sorted into “Houses” and share community building collaboration across grade levels.

• In February, we will celebrate Sports Day.

Enjoy your break and time together!!  Stay safe!

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

17 نوفمبر 2022

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

حان الوقت تقريبًا لكأس العالم FIFA! نأمل أن ينتهز مجتمع مدرستنا هذه الفرصة للاستمتاع ببعض الاحتفالات ووقت ممتع مع العائلة والأصدقاء.

خلال فترة العطلة 

بينما نريد أن يقضي طلابنا وقتًا مع العائلة والأصدقاء ، فإننا نعلم أيضًا أننا لا نريد خسارة التعلم خلال فترة العطلة الطويلة. يرجى التأكد من:

• اقرأ مع طفلك يوميًا باللغتين الإنجليزية والعربية (أو لغته الأم)

• العب مع طفلك بانتظام

• قم بزيارة بعض المتاحف الرائعة (سواء في قطر أو في أي مكان آخر)

• اطبخ أو اخبز مع طفلك ليجرب تجارب الرياضيات

• اجعل طفلك يقوم بوظائف في المنزل للمساعدة

• تأكد من حصول طفلك على قسط كافٍ من الراحة وتناول طعامًا صحيًا

• وفر لطفلك المواد اللازمة لصنعها (ورق ، كرتون ، أقلام رصاص ، أقلام تلوين أو أقلام تحديد ، شريط لاصق ، مواد طبيعية). ألهمهم لاستخدام خيالهم.

• اقضِ الكثير من الوقت معًا

بعد العطلة 

الوصول

يرجى التأكد من مشاهدة SEESAW للحصول على معلومات محدثة بشأن الوصول بعد الاستراحة. كان لوصول الطلاب مع إتاحة الوقت للعب والتواصل الاجتماعي قبل المدرسة العديد من الفوائد لطلابنا. لذلك نحن نفكر في الاستمرار في الوصول من بوابة الترام.

المغادرة 

بعد العطلة، سنعود إلى إجراءات المغادرة السابقة. سيوقف أولياء الأمور موقف سياراتهم ويأتون لجمع الطلاب من فصولهم الدراسية.

احتفالات

سيوفر شهر يناير بعض الفرص الجديدة والمثيرة لـ أكاديمية قطر السدرة الأبتدائية.

• سنحتفل معًا باليوم الوطني لدولة قطر ويوم المرح العائلي.

• سنستضيف ليلة فيلم ثانية.

• سيتم فرز الطلاب في "مجموعات" ومشاركة التعاون في بناء المجتمع عبر مستويات الصف.

• سنحتفل باليوم الرياضي في فبراير.

استمتعوا بإجازتك ووقتك معًا !! ابق بأمان!

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

10 November, 2022 

Dear Parents and Guardians, 

Thank you for your continued support as we have fine tuned our arrival and dismissal procedures.  I understand this has been a challenge for us all and appreciate that we have come together as a community to support one another.

ARRIVAL

Our arrival process is going well.  Please note that the gate is locked at 7:30.  It is a safety concern to open the gate when children are outside playing; therefore, please ensure you arrive on time.  If you arrive after the gate is locked, please phone the school number.  There will be a delay in our availability to open the gate and there will be a wait.  Please be on time.

STUDENTS HAVE SHARED THEY ENJOY ARRIVING TO HAVE TIME TO PLAY EACH MORNING.  PLEASE ARRIVE BEFORE 7AM.

DISMISSAL

Dismissal has been more challenging, mostly due to our community not following the system set out.  However, several days this week, it has improved.  To make the process faster, it is essential that you HAVE THE A3 PAPER WITH YOUR CHILD’S CLASS AND NAME ON IT showing in the window of your car and that you REMAIN IN YOUR CAR if using the car line.  Please follow the system for an easier dismissal for everyone.

WORLD CUP

We would love to share the World Cup photos of our students on our QAS instagram account. If you would like for us to feature your ‘World Cup’ related photos, please send them to the instagram account or tag the account (qas-QF). We will be happy to share them on our account. 

• FIFA World Cup- 10 DAYS TO GO!

To find out more about QF’s FIFA World Cup Qatar 2022™ events and activities at Education City, please visit www.qf.org.qa/education-city-world-cup – and keep checking this page for further updates in the run-up to the big kick-off.

We are all quite excited for the World Cup and have been engaged with activities.  Please see some of our photos below:

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

10 نوفمبر 2022

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية،

نشكرك على دعمك المستمر حيث قمنا بضبط إجراءات الوصول والمغادرة. أفهم أن هذا كان تحديًا لنا جميعًا وأقدر أننا اجتمعنا معًا كمجتمع لدعم بعضنا البعض.

الوصول

عملية وصولنا تسير على ما يرام. يرجى العلم أن البوابة ستقفل في الساعة 7:30 صباحًا. فتح البوابة عندما يكون الأطفال يلعبون بالخارج أمرًا مقلق لسلامة الطفل ؛ لذلك ، يرجى التأكد من وصولك في الوقت المحدد. إذا وصلت بعد إغلاق البوابة ، يرجى الاتصال برقم المدرسة. سيكون هناك تأخير في وصولنا لفتح البوابة وانتظر لبعض الوقت. يرجى أن تصل إلى المدرسة في الوقت المحدد.

لقد عبروا الطلاب عن استمتاعهم بالوصول لقضاء وقت للعب كل صباح. يرجى الوصول قبل الساعة 7 صباحًا.

المغادرة

كان وقت المغادرة أكثر صعوبة ، ويرجع ذلك في الغالب إلى عدم اتباع مجتمعنا للنظام المحدد. ومع ذلك ، فقد تحسن الوضع بعد عدة أيام هذا الأسبوع. لجعل العملية أسرع ، من الضروري أن يكون لديك ورقة A3 مع صف طفلك واسمه يظهران في نافذة سيارتك وأن تظل في سيارتك إذا كنت تستخدم خط السيارة. يرجى اتباع النظام لتسهيل الفصل للجميع.

كأس العالم

نود مشاركة صور كأس العالم لطلابنا على حساب QAS instagram الخاص بنا. إذا كنت تريد منا عرض صورك ذات الصلة بـ "كأس العالم" ، فيرجى إرسالها إلى حساب instagram أو وضع علامة على الحساب (qas-QF). سنكون سعداء لمشاركتها على حسابنا.

كأس العالم FIFA- 10 أيام على الانطلاق!

لمعرفة المزيد عن فعاليات وأنشطة بطولة كأس العالم FIFA قطر 2022 ™ التي تنظمها مؤسسة قطر في المدينة التعليمية ، يرجى زيارة www.qf.org.qa/education-city-world-cup - واستمر في مراجعة هذه الصفحة لمزيد من التحديثات في الفترة التي تسبقها. إلى ركلة البداية الكبيرة.

نحن جميعًا متحمسون جدًا لكأس العالم وقد شاركنا في الأنشطة. يرجى الاطلاع على بعض صورنا أدناه:

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

(PHOTOS OF DOOR DECORATIONS, FLAGS, FOOTBALL MATCHES, JERSEY THURSDAYS)

3 November, 2022 

Dear Parents and Guardians, 

I would like to begin with a big thank you to our staff for their teamwork with arrival and dismissal.  Teachers, assistants, helpers and many others pitched in to make our system go as smoothly as possible. Thanks also go to our security staff as they support QAS to keep our children safe.  Finally, thank you to parents who followed the system and supported our efforts for a safe arrival and dismissal for our community.

As with any new system, we have reflected on the process and taken feedback from our community, staff and parents alike.  Using these ideas we were able to make adjustments for improvements.  We are all a team and one community, and I appreciate everyone here!

Notes on our improvements:

ARRIVAL

• When dropping students on arrival, please do not get out of the car.  Staff will help students out and get them into the gate.  This keeps the car line moving.

• Have your child ready to exit the car.  Shoes on, bags ready, etc helps keep the line moving.

• Arrival/Play is 6:40-7:15

DISMISSAL

• Have the large paper we sent home with your child’s name and class visible in the window of your car.

• As you come to turn into our street, we will send your child’s name to staff to be helped out to the car.

• DO NOT GET OUT OF YOUR CAR PLEASE.  This slows down the car line.  Parents and nannies must stay in the car.  Staff will help students to their cars.

• Follow the car line as it goes through Mathaf parking and comes around.  Trying to turn around in the car line is unsafe for us all and slows traffic.

• Please ARRIVE AT YOUR DESIGNATED TIME.  Siblings dismiss with the youngest sibling according to these times:

  • PreK3 dismissal-      11:10

  • PreK4 dismissal-      11:20

  • KG dismissal-           11:30

  • G1 & 2 dismissal-     11:40

  • G3 & 4 dismissal-     11:50 

FIFA World Cup- 17 DAYS TO GO!

To find out more about QF’s FIFA World Cup Qatar 2022™ events and activities at Education City, please visit www.qf.org.qa/education-city-world-cup – and keep checking this page for further updates in the run-up to the big kick-off.

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

3 نوفمبر 2022

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية  ،

أود أن أبدأ بشكر كبير لموظفينا على عملهم الجماعي في وقت  الوصول والفصل. المدرسون ومساعدون المدرسون والمساعدون والعديد من الآخرين شاركوا لجعل نظامنا يسير بسلاسة قدر الإمكان. شكرًا أيضًا لموظفي الأمن لدينا لأنهم يدعمون أكاديمية قطر السدرة للحفاظ على أمان أطفالنا. أخيرًا ، شكرًا لأولياء الأمور الذين اتبعوا النظام ودعموا جهودنا من أجل الوصول الآمن والمغادرة من المدرسة.

كما هو الحال مع أي نظام جديد ، فقد فكرنا في العملية وسمعنا للتعليقات من مجتمعنا والموظفين وأولياء الأمور على حد سواء. باستخدام هذه الأفكار تمكنا من إجراء تعديلات من أجل التحسينات. نحن جميعًا فريق ومجتمع واحد ، وأنا أقدر الجميع هنا!

ملاحظات حول التحسينات:

الوصول

• عند إنزال الطلاب عند الوصول ، يرجى عدم الخروج من السيارة. سيساعد الموظفون الطلاب على الخروج وإدخالهم إلى البوابة. هذا يحافظ على حركة خط السيارة.

• اجعل طفلك مستعدًا للخروج من السيارة. ارتداء الحذاء، والحقائب جاهزة ، وما إلى ذلك على إبقاء الخط متحركًا.

• الوصول / اللعب 6: 40-7: 15

وقت المغادرة

• اجعل الورقة الكبيرة التي أرسلناها إلى المنزل مع إظهار اسم طفلك وصفه في نافذة سيارتك.

• عندما تأتي إلى شارعنا ، سنرسل اسم طفلك إلى الموظفين لمساعدتهم على الوصول إلى السيارة.

• لا تخرج من سيارتك من فضلك. هذا يبطئ خط السيارة. يجب على أولياء الأمور والمربيات البقاء في السيارة. سيقوم الموظفون بمساعدة الطلاب للوصول لسياراتهم.

• اتبع خط السيارة أثناء مرورها من خلال موقف السيارات بالمتحف ودخولها. محاولة الالتفاف في خط السيارة غير آمن لنا جميعًا وتؤدي إلى إبطاء حركة المرور.

• يرجى الوصول في الوقت المحدد لك. يطرد الأشقاء مع الأخ الأصغر وفقًا لهذه الأوقات:

  • وقت المغادرة PreK3- ​​11:10

  • وقت المغادرة PreK4- 11:20

  • وقت المغادرة  KG- 11:30

  • وقت المغادرة G1 & 2- 11:40

  • وقت المغادرة G3 & 4- 11:50

كأس العالم

لمعرفة المزيد عن فعاليات وأنشطة بطولة كأس العالم FIFA قطر 2022 ™ التي تنظمها مؤسسة قطر في المدينة التعليمية ، يرجى زيارة www.qf.org.qa/education-city-world-cup - واستمر في مراجعة هذه الصفحة لمزيد من التحديثات في الفترة التي تسبقها. إلى ركلة البداية الكبيرة.

للاستفسارات والمساعدة ، يرجى إرسال بريد إلكتروني: qas.admissions@qf.org.qa

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

27 October, 2022 

Dear Parents and Guardians, 

Salat Al Istisqa

Students in Grades 1-4 participated in the Prayer for Rain today with Mr.Soliman from the Education City Mosque.  It was a beautiful prayer followed by a great lesson from Mr.Soliman 

صلاة الاستسقاء

شارك طلاب الصفوف 1-4 في صلاة المطر اليوم مع الأمام سليمان من مسجد المدينة التعليمية. ألحقها بخطبة عن المطر .

Assemblies

We held two lovely assemblies today for K-1 and Grades 2-4.  Ms. Dominika’s class shared the importance of kindness and how that all starts with each one of us.  Thank you, 1DP, for your performance!  In the Grades 2-4 assembly, Mr. Sam’s class shared the importance of sportsmanship and how students can demonstrate the IB Learner Profile traits in football matches.  The also shared their learning in Music sharing Sasa and the classes sang the FIFA World Cup Song together led by 4S. 

اجتماع الطلاب 

عقدنا اليوم اجتماعين رائعين للصفوف من رياض الأطفال وحتى الصف الأول والصفوف من الثاني إلى الرابع. شارك فصل السيدة دومينيكا أهمية التعامل بلطف وكيف يبدأ كل ذلك مع كل واحد منا. شكرًا لكم ، 1DP ، على أدائكم! في تجمع الصفوف 2-4 ، شارك فصل السيد سام أهمية الروح الرياضية وكيف يمكن للطلاب إظهار سمات ملف متعلم البكالوريا الدولية في مباريات كرة القدم. شاركوا أيضًا تعلمهم في مشاركة الموسيقى Sasa وغنت الصفوف أغنية كأس العالم FIFA بقيادة 4S.

Remote Learning Days

Thank you for your support for our first remote learning day this week due to rehearsals for the World Cup.  We have the second one this week, WEDNESDAY, NOVEMBER 2nd which will also be asynchronous.  Learning engagements will be shared the morning of those days for your child to do independently.  This is not a day of live online teaching.  

REMINDER

NOVEMBER 1-17 EC CLOSURES/ARRIVAL & DISMISSAL PROCEDURES

 (OCTOBER 30-31 remain normal days and times)

We will host a presentation on this online on Sunday, October 30th, at 4pm at this link:

meet.google.com/nzb-yauf-wno

As you know, much of Education City will be closed during November 1-17 school days and we have shortened days during this time..  Our school will not have access to either the front or back parking area; therefore, our arrival and dismissal procedures will change during this time.  

• All cars must come to school through Gate 14 only.  Cars will then turn left onto the road toward Al Mathaf.  

• Students will be dropped at our back gate next to the entrance of Al Mathaf.  

• Due to the road closures, we will have limited space.  This means that when dropping students off, ONLY STUDENTS may exit the car.  Parents and nannies must remain in the car.  

• All school staff will be out to support and supervise students.  

• Students will have play time on arrival. 

  • PreK students will be escorted to play in the Quad in the center of the school building. 

  • K-Grade 4 will have designated play areas.  At the appropriate time, students will line up in classes and go inside with their teacher.

• Drop off time is 6:40-7:10am.  The gate will be locked at all other times for student safety.

• Dismissal:

  • We will stagger dismissal time by grade level beginning with our youngest learners. SIBLINGS WILL DISMISS WITH THE YOUNGEST CHILD.

    • PreK3 dismissal-      11:10

    • PreK4 dismissal-      11:20

    • KG dismissal-           11:30

    • G1 & 2 dismissal-     11:40

    • G3 & 4 dismissal-     11:50

• You will receive a name sheet with your YOUNGEST CHILD’S NAME on it.  THIS MUST BE PLACED IN THE PASSENGER SIDE WINDOW.  

FIFA World Cup

To find out more about QF’s FIFA World Cup Qatar 2022™ events and activities at Education City, please visit www.qf.org.qa/education-city-world-cup – and keep checking this page for further updates in the run-up to the big kick-off.

أيام التعلم عن بعد

شكرًا لك على دعمك ليوم التعلم عن بعد الأول لدينا هذا الأسبوع بسبب التدريبات على كأس العالم. لدينا اليوم الثاني هذا الأسبوع ، الأربعاء ، الثاني من نوفمبر والذي سيكون أيضًا غير متزامن. سيتم مشاركة ارتباطات التعلم في صباح تلك الأيام حتى يقوم طفلك بعمله بشكل مستقل. هذا ليس يوم التدريس المباشر عبر الإنترنت.

تذكير

1-17 تشرين الثاني (نوفمبر) إغلاق / إجراءات الوصول والعزل

 (30-31 أكتوبر تظل أيامًا وأوقاتًا طبيعية)

سنستضيف عرضًا تقديميًا عن هذا عبر الإنترنت يوم الأحد ، 30 أكتوبر ، الساعة 4 مساءً على هذا الرابط:

meet.google.com/nzb-yauf-wno

كما تعلم ، سيتم إغلاق جزء كبير من المدينة التعليمية خلال الفترة من 1 إلى 17 نوفمبر من أيام الدراسة وقد قمنا بتقصير الأيام خلال هذا الوقت .. لن تتمكن مدرستنا من استقبال الطلاب في منطقة وقوف السيارات الأمامية أو الخلفية ؛ لذلك ، ستتغير إجراءات الوصول والفصل خلال هذا الوقت.

• يجب أن تأتي جميع السيارات إلى المدرسة من خلال البوابة رقم 14 فقط. ثم تنعطف السيارات إلى اليسار على الطريق المؤدي إلى المتحف.

• سيتم إنزال الطلاب عند بوابتنا الخلفية بجوار مدخل المتحف.

• بسبب إغلاق الطرق ، سيكون لدينا مساحة محدودة. هذا يعني أنه عند إنزال الطلاب ، يمكن للطلاب فقط الخروج من السيارة. يجب أن يبقى أولياء الأمور والمربيات في السيارة.

  • سيكون جميع موظفي المدرسة في الخارج لدعم الطلاب والإشراف عليهم.

  • سيحظى الطلاب بوقت اللعب عند الوصول.

  • سيتم اصطحاب طلاب PreK للعب في الساحة في وسط مبنى المدرسة.

  • سوف يكون للصف الرابع مناطق لعب مخصصة. في الوقت المناسب ، سيصطف الطلاب في الصفوف ويدخلون مع معلمهم.

• وقت الوصول هو 6:40 حتى 7:10  صباحًا. سيتم إغلاق البوابة في جميع الأوقات الأخرى من أجل سلامة الطلاب.

• أوقات المغادرة :

  • سنقوم بترتيب وقت الفصل حسب مستوى الصف بدءًا من أصغر المتعلمين لدينا. سيتم رفض الأشقاء مع أصغر طفل.

    • وقت المغادرة PreK3- ​​11:10

    • وقت المغادرة PreK4- 11:20

    • وقت المغادرة KG  11:30

    • وقت المغادرة G1 & 2- 11:40

    • وقت المغادرة G3 & 4- 11:50

ستتلقى ورقة عليها اسم طفلك الأصغر. يجب وضعها على النافذة الجانبية للراكب.

كأس العالم

لمعرفة المزيد عن فعاليات وأنشطة بطولة كأس العالم FIFA قطر 2022 ™ التي تنظمها مؤسسة قطر في المدينة التعليمية ، يرجى زيارة www.qf.org.qa/education-city-world-cup - واستمر في مراجعة هذه الصفحة لمزيد من التحديثات في الفترة التي تسبقها. إلى ركلة البداية الكبيرة.

للاستفسارات والمساعدة ، يرجى إرسال بريد إلكتروني: qas.admissions@qf.org.qa

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

20 October, 2022 

Dear Parents and Guardians, 

A big thank you to all the parents who came this week for Student-Involved Conferences!  It was lovely to see the community celebrating many of the positive aspects of the start to the year.  We hope you enjoyed meeting with your child’s teacher along with your child to learn more about how they have settled into school, the achievement they have made so far and learning goals for your child.  

School Photos

Students will be photographed next week on either October 25th or October 27th, depending on the class.  Students should wear their school uniform, not the PE uniform.  If the shop has not had stock in, please have your child wear a white polo shirt and maroon or dark colored trousers or skirt.  Please watch for information from your child’s teacher as to which day and time the class is schedules.

Remote Learning Days

Due to rehearsals for the World Cup, WEDNESDAY, OCTOBER 26th AND WEDNESDAY, NOVEMBER 2nd will be asynchronous, online learning days.  Learning engagements will be shared the morning of those days for your child to do independently.  This is not a day of live online teaching.  Please watch for more information regarding the learning from your child’s teacher on these two mornings. 

November 1-17 EC Closures

As you know, much of Education City will be closed during November 1-17 school days and we have shortened days during this time..  Our school will not have access to either the front or back parking area; therefore, our arrival and dismissal procedures will change during this time.  

• All cars must come to school through Gate 14 only.  Cars will then turn left onto the road toward Al Mathaf.  

• Students will be dropped at our back gate next to the entrance of Al Mathaf.  

• Due to the road closures, we will have limited space.  This means that when dropping students off, ONLY STUDENTS may exit the car.  Parents and nannies must remain in the car.  

• All school staff will be out to support and supervise students.  

• Students will have play time on arrival. 

  • PreK students will be escorted to play in the Quad in the center of the school building. 

  • K-Grade 4 will have designated play areas.  At the appropriate time, students will line up in classes and go inside with their teacher.

• Drop off time is 6:40-7:10am.  The gate will be locked at all other times for student safety.

• Dismissal time is 11:45-12:00pm.  All students and staff are required to be off campus by 12:00pm so please be on time to collect your child.

Community Well-being & Pastoral Committee

At QA Sidra we like to ensure that student and community well-being is placed at the center of all we do.  As such we have formed a new pastoral committee to support our students in making positive and productive choices aligned to the QA Sidra Code of Care and the QA Sidra values. 

The new committee will consist of:

• Najla Al-Shafi : Chairperson - Pastoral Support and MoEHE Coordinator 

• Rana Alaraj : Deputy Chairperson - Learning Support.

• Sara Dugan : Assistant Principal of Diversity, Equity, Inclusion, Justice and Well-Being.

• Huda Alyafai: Parental Engagement and workshop.

• Ruairi Cunningham: Secondary School Coordinator.

• Alanoud Al-Marri: Arabic Teacher- Primary.

• Sema Yetimoglu: Primary Counselor

They will be reaching out to engage with you on a regular basis. Please know they want to work with you and you can contact them at any time. 

FIFA World Cup

To find out more about QF’s FIFA World Cup Qatar 2022™ events and activities at Education City, please visit www.qf.org.qa/education-city-world-cup – and keep checking this page for further updates in the run-up to the big kick-off.

Admissions for 2023-24

Qatar Academy Sidra Priority Admissions for the Academic Year 2023-2024 will end soon. Priority is given to siblings, children of QF schools' alumni, and children of QF staff until October 31st.  Admission applications are to be submitted electronically only via this link: https://qas.openapply.eu/       

For inquiries and assistance, please email: qas.admissions@qf.org.qa

20 أكتوبر 2022

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

شكراً جزيلاً لجميع أولياء الأمور الذين حضروا هذا الأسبوع لحضور المؤتمرات التي يشارك فيها الطلاب! كان من الرائع رؤية المجتمع يحتفل بالعديد من الجوانب الإيجابية لبداية العام. نأمل أن تكون قد استمتعت بمقابلة مدرس طفلك لمعرفة المزيد حول كيفية استقرارهم في المدرسة والإنجاز الذي حققه طفلك حتى الآن وأهداف التعلم لطفلك.

صور المدرسة

سيتم تصوير الطلاب الأسبوع المقبل إما في 25 أكتوبر أو 27 أكتوبر ، حسب الفصل. يجب على الطلاب ارتداء الزي المدرسي وليس الزي الرياضي. إذا لم يكن المتجر يحتوي على مخزون ، فالرجاء جعل طفلك يرتدي قميص بولو أبيض وبنطلون أو تنورة داكنة اللون أو كستنائي. يرجى مراقبة المعلومات من معلم طفلك عن اليوم والوقت الذي يتم فيه الفصل الدراسي.

أيام التعلم عن بعد

ستكون هناك تدريبات خاصة لكأس العالم وستؤثر على مدرستنا. لذلك ، سيكون هناك يومان للتعلم غير المتزامن. هذه هي الأربعاء، 26 أكتوبر ويوم الأربعاء 2 نوفمبر. سيتم مشاركة التعلم في صباح تلك الأيام. يرجى الانتظار لمزيد من المعلومات في رسالة الأسبوع المقبل ومن معلم طفلك.

1 - 17 نوفمبر في المدينة التعليمية 

كما تعلم ، سيتم إغلاق جزء كبير من المدينة التعليمية خلال الفترة من 1 إلى 17 نوفمبر من الأيام الدراسية وقد قمنا بتقصير الأيام خلال هذا الوقت .. لن تتمكن مدرستنا من الوصول إلى منطقة وقوف السيارات الأمامية أو الخلفية ؛ لذلك ، ستتغير إجراءات الوصول والفصل خلال هذا الوقت.

• يجب أن تأتي جميع السيارات إلى المدرسة من خلال البوابة رقم 14 فقط. ثم تنعطف السيارات إلى اليسار على الطريق المؤدي إلى المتحف.

• سيتم إنزال الطلاب عند بوابتنا الخلفية بجوار مدخل المتحف.

• بسبب إغلاق الطرق ، سيكون لدينا مساحة محدودة. هذا يعني أنه عند إنزال الطلاب ، يمكن للطلاب فقط الخروج من السيارة. يجب أن يبقى أولياء الأمور والمربيات في السيارة.

• سيكون جميع موظفي المدرسة في الخارج لدعم الطلاب والإشراف عليهم.

• سيحظى الطلاب بوقت اللعب عند الوصول.

  • سيتم اصطحاب طلاب PreK للعب في Quad في وسط مبنى المدرسة.

  • سوف يكون للصف الرابع مناطق لعب مخصصة. في الوقت المناسب ، سيصطف الطلاب في الصفوف ويدخلون مع معلمهم.

• وقت الوصول هو 6:40 حتى 7:10 صباحًا. سيتم إغلاق البوابة في جميع الأوقات الأخرى من أجل سلامة الطلاب.

• وقت المغادرة هو 11:45 حتى 12:00  مساءً. يجب على جميع الطلاب والموظفين الخروج من الحرم المدرسي بحلول الساعة 12:00 ظهرًا ، لذا يرجى الحضور في الوقت المحدد لاصطحاب طفلك.

رفاهية  المجتمع واللجنة الرعوية

في أكاديمية قطر السدرة ، نود التأكد من وضع رفاهية الطلاب والمجتمع في مركز كل ما نقوم به. على هذا النحو ، قمنا بتشكيل لجنة رعوية جديدة لدعم طلابنا في اتخاذ خيارات إيجابية ومثمرة تتماشى مع كود QA Sidra للرعاية وقيم QA Sidra.

تتألف اللجنة الجديدة من:

• نجلاء الشافي: رئيسة اللجنة - قسم الدعم الرعوي ومنسق وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي

• رنا الأعرج: نائب الرئيس - دعم التعلم.

• سارة دوجان: المدير المساعد للتنوع والإنصاف والشمول والعدالة والرفاهية.

• هدى اليافعي: منسقة مشاركة الوالدين وورش العمل.

• رويري كننغهام: منسق المدرسة الثانوية.

• العنود المري: مدرسة اللغة عربية- إبتدائي.

• سيما يتيم أوغلو: مستشارة أولية

سيتواصلون معك بشكل منتظم. يرجى العلم أنهم يريدون العمل معك ويمكنك الاتصال بهم في أي وقت.

كأس العالم

لمعرفة المزيد عن فعاليات وأنشطة بطولة كأس العالم FIFA قطر 2022 ™ التي تنظمها مؤسسة قطر في المدينة التعليمية ، يرجى زيارة www.qf.org.qa/education-city-world-cup - واستمر في مراجعة هذه الصفحة لمزيد من التحديثات في الفترة التي تسبقها. إلى ركلة البداية الكبيرة.

التسجيل والقبول في 2023-24

تعلن أكاديمية قطر السدرة عن افتتاح باب القبول ذي الأولوية للعام الأكاديمي 2023-2024. تُعطى الأولوية للأشقاء وأبناء خريجي مدارس مؤسسة قطر وأبناء موظفي مؤسسة قطر لمدة شهر واحد من 2 إلى 31 أكتوبر 2022. يجب تقديم طلبات القبول إلكترونيًا فقط عبر هذا الرابط:     https://qas.openapply.eu/

يرجى العلم أن أي طلب يتم تقديمه بعد 31 أكتوبر 2022 ستتم مراجعته كتطبيق عام. سيتم فتح باب القبول العام في 15 يناير 2023. في حال قمت بالفعل بإنشاء حساب على Open Apply ، يرجى تقديم الطلب الجديد باستخدام نفس الحساب بالنقر فوق تسجيل الدخول:

https://qas.openapply.eu/parents/sign_in

للاستفسارات والمساعدة ، يرجى إرسال بريد إلكتروني: qas.admissions@qf.org.qa

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

13 October, 2022 

Dear Parents and Guardians, 

We have quite a bit of information for upcoming changes due to the World Cup.  Please note them carefully.

FIFA World Cup

To find out more about QF’s FIFA World Cup Qatar 2022™ events and activities at Education City, please visit www.qf.org.qa/education-city-world-cup – and keep checking this page for further updates in the run-up to the big kick-off.

Student-Involved Conferences- EARLY DISMISSAL

Dismissal next week, October 16-20, will be 11:30 each day due to Student Involved Conferences.    Please make transportation arrangements from now so you are prepared. Students cannot remain on campus without a parent after 11:30.

Remote Learning Days

There will be rehearsals for the World Cup that impact our school.  Therefore, there will be two days when we will have asynchronous learning.  These are TUESDAY, OCTOBER 25th AND WEDNESDAY, NOVEMBER 2nd.  Learning will be shared the morning of those days.  Please watch for more information in next week’s letter and from your child’s teacher. 

Qatar Sustainability Week Continues

On Sunday, October 16 and Monday, October 17, we would like all students and staff to wear green to acknowledge the importance of sustainability.  If you do not have anything green, please DO NOT buy something specific for these days.  Instead reuse materials you already have to make an emblem to wear on your shirt.

Settling In Reports

Your child’s first report for the 2022-23 school year will be shared with you via ManageBac tomorrow, October 14th.  The report will share brief information on how your child has transitioned back to school in their grade and is based on Social Skills, Self-Management Skills and attributes of the IB Learner Profile.  Information will be sent to support you accessing the report on ManageBac.

Football Boots

We have noticed many students wearing football boots to school.  It is unsafe to wear these inside the school.  Please do not allow your child to wear their football boots to school.  If they would like to change into them for recess, please send them in a separate bag for this.  Thank you for supporting the safety of our students.

Admissions for 2023-24

Qatar Academy Sidra is announcing the opening of Priority Admissions for the Academic Year 2023-2024. Priority is being given to siblings, children of QF schools' alumni, and children of QF staff for one month from the 2nd to the 31st of October 2022.  Admission applications are to be submitted electronically only via this link:          https://qas.openapply.eu/

Please note that any application submitted after 31st October 2022 will be reviewed as a public application. Public Admissions will open on 15th January 2023.  In case you have already created an account on Open Apply, please submit the new application using the same account by click on Sign in:

https://qas.openapply.eu/parents/sign_in

For inquiries and assistance, please email: qas.admissions@qf.org.qa

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

13 أكتوبر 2022

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية  ،

لدينا قدر كبير من المعلومات للتغييرات القادمة بسبب كأس العالم. يرجى تدوينها بعناية.

كأس العالم

لمعرفة المزيد عن فعاليات وأنشطة بطولة كأس العالم FIFA قطر 2022 ™ التي تنظمها مؤسسة قطر في المدينة التعليمية ، يرجى زيارة www.qf.org.qa/education-city-world-cup - واستمر في مراجعة هذه الصفحة لمزيد من التحديثات في الفترة التي تسبقها. إلى ركلة البداية الكبيرة.

المؤتمرات التي يشارك فيها الطلاب - الفصل المبكر

الفصل الأسبوع المقبل ، 16-20 أكتوبر ، سيكون الساعة 11:30 كل يوم بسبب مؤتمرات الطلاب المشاركة. يرجى إجراء ترتيبات النقل من الآن حتى تكون مستعدًا. لا يمكن للطلاب البقاء في الحرم الجامعي بدون أحد الوالدين بعد الساعة 11:30.

أيام التعلم عن بعد

ستكون هناك تدريبات خاصة لكأس العالم وستؤثر على مدرستنا. لذلك ، سيكون هناك يومان للتعلم غير المتزامن. هذه هي الثلاثاء ، 25 أكتوبر ويوم الأربعاء 2 نوفمبر. سيتم مشاركة التعلم في صباح تلك الأيام. يرجى مشاهدة لمزيد من المعلومات في رسالة الأسبوع المقبل ومن معلم طفلك.

يستمر أسبوع قطر للاستدامة

في يوم الأحد 16 أكتوبر والاثنين 17 أكتوبر ، نود أن يرتدي جميع الطلاب والموظفين اللون الأخضر لإظهار أهمية الاستدامة. إذا لم يكن لديك أي شيء أخضر ، فالرجاء عدم شراء شيء محدد لهذه الأيام. بدلاً من ذلك ، أعد استخدام المواد التي لديك بالفعل لرسم شعار الاستدامة على قميصك.

تسوية في التقارير

ستتم مشاركة التقرير الأول لطفلك للعام الدراسي 2022-23 معك عبر ManageBac في 14 أكتوبر. سيشارك التقرير معلومات موجزة حول كيفية انتقال طفلك في المدرسة في صفه ويستند التقرير إلى المهارات الاجتماعية ومهارات الإدارة الذاتية وسمات ملف تعريف متعلم البكالوريا الدولية. سيتم إرسال المعلومات لدعمك في الوصول إلى التقرير الموجود على ManageBac.

أحذية كرة القدم

لقد لاحظنا أن العديد من الطلاب يرتدون أحذية كرة القدم في المدرسة. من غير الآمن ارتداءها داخل المدرسة. يرجى عدم السماح لطفلك بارتداء حذاء كرة القدم الخاص به في المدرسة. إذا كانوا يرغبون في تغيير ملابسهم للاستراحة ، فيرجى إرسالها في حقيبة منفصلة لهذا الغرض. شكرا لدعمكم سلامة طلابنا.

التسجيل والقبول في 2023-24

تعلن أكاديمية قطر السدرة عن افتتاح باب القبول ذي الأولوية للعام الأكاديمي 2023-2024. تُعطى الأولوية للأشقاء وأبناء خريجي مدارس مؤسسة قطر وأبناء موظفي مؤسسة قطر لمدة شهر واحد من 2 إلى 31 أكتوبر 2022. يجب تقديم طلبات القبول إلكترونيًا فقط عبر هذا الرابط:     https://qas.openapply.eu/

يرجى العلم أن أي طلب يتم تقديمه بعد 31 أكتوبر 2022 ستتم مراجعته كتطبيق عام. سيتم فتح باب القبول العام في 15 يناير 2023. في حال قمت بالفعل بإنشاء حساب على Open Apply ، يرجى تقديم الطلب الجديد باستخدام نفس الحساب بالنقر فوق تسجيل الدخول:

https://qas.openapply.eu/parents/sign_in

للاستفسارات والمساعدة ، يرجى إرسال بريد إلكتروني: qas.admissions@qf.org.qa

كأس العالم

يفصلنا 45 يوما فقط على كأس العالم! سترى احتفالات حول الحرم المدرسي حيث يستعد الطلاب للإثارة والعب. سيكون هناك مباريات كرة قدم ، ورسم خرائط وزخارف أبواب سترتفع في جميع أنحاء المدرسة قريبًا. تذكر أن تنضم إلينا في جيرسي أيام الخميس وارتداء قميص فريقك!

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

6 October, 2022 

Dear Parents and Guardians, 

Students have been quite happy to return to learning after their Fall Break.  There is a buzz around school as students take ownership of their learning, take action around campus and continue to earn those Gotcha slips by demonstrating the IB Learner Profile attributes.

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية  ،

كان الطلاب سعداء للغاية بالعودة إلى التعلم بعد عطلة الخريف. هناك ضجة حول المدرسة حيث يأخذ الطلاب ملكية تعلمهم ، ويتخذون إجراءات حول الحرم المدرسي ويستمرون في كسب قسائم Gotcha من خلال إظهار سمات ملف تعريف متعلم البكالوريا الدولية.

October 9- Day off for students

Please also note that Sunday, October 9, is the annual Qatar Foundation Teaching and Learning Forum. No students will be on campus and will learn online from home.  Teachers will post learning engagements for students on SeeSaw or Google Classroom.  We look forward to seeing students on campus on Monday, October 10th.

9 أكتوبر - يوم عطلة للطلاب

يرجى أيضًا العلم أن يوم الأحد 9 أكتوبر هو المنتدى السنوي للتعليم والتعلم في مؤسسة قطر. لن يكون هناك طلاب في الحرم المدرسي وسوف يتعلمون عبر الإنترنت من المنزل. سينشر المعلمون مشاركات تعليمية للطلاب على SeeSaw أو Google Classroom. نتطلع إلى رؤية الطلاب في الحرم المدرسي يوم الاثنين 10 أكتوبر.

Flash Mob!

Students of KGM organized a flash mob during morning recess.  They used this as a way to express themselves and enjoy learning and movement.  They allowed a few teachers in on the secret and spread fun to other students who also tried to join in.

فلاش موب!

نظم طلاب KGM حشدًا سريعًا خلال الاستراحة الصباحية. استخدموا هذا كوسيلة للتعبير عن أنفسهم والاستمتاع بالتعلم والحركة. لقد سمحوا لعدد قليل من المعلمين بالتحدث عن السر ونشروا المرح للطلاب الآخرين الذين حاولوا أيضًا الانضمام.

Qatar Sustainability Week

October 8-15, Qatar acknowledges and appreciates sustainability.  At QAS, we invite families to contribute to environmental sustainability by planting seedlings on our campus.  This will take place on Monday, October 10 from 7:00-7:30am.  If you would like to join us, please register by clicking this link and completing the form.

أسبوع قطر للاستدامة

من 8 إلى 15 أكتوبر ، تقر قطر بالاستدامة وتقدرها. في أكاديمية قطر السدرة، ندعو العائلات للمساهمة في الاستدامة البيئية من خلال زراعة الشتلات في الحرم المدرسي. سيعقد هذا يوم الاثنين 10 أكتوبر من 7:00 إلى 7:30 صباحًا. إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا ، يرجى التسجيل بالضغط على هذا الرابط واكمال النموذج.

Settling In Reports

As mentioned in our last letter, your child’s first report for the 2022-23 school year will be shared with you via ManageBac the afternoon of October 14th.  Please watch for more information on how to access that report from Mr. Barry Grogan, our PYP Coordinator.  The report will share brief information on how your child has transitioned back to school in their grade and is based on Social Skills, Self-Management Skills and attributes of the IB Learner Profile.

 التقارير

كما ورد في رسالتنا الأخيرة ، ستتم مشاركة أول تقرير لطفلك عن العام الدراسي 2022-23 معك عبر ManageBac بعد ظهر يوم 14 أكتوبر. يرجى مشاهدة المزيد من المعلومات حول كيفية الوصول إلى هذا التقرير من السيد Barry Grogan ، منسق PYP. يظهر التقرير معلومات موجزة حول كيفية انتقال طفلك إلى المدرسة في صفه ويستند إلى المهارات الاجتماعية ومهارات الإدارة الذاتية وسمات ملف تعريف متعلم البكالوريا الدولية.

Student Involved Conferences- EARLY DISMISSAL

The Settling In report leads into our student involved conferences the week after you receive the report.  Dismissal during this week will be 11:30 each of the 5 days of the week so that teachers can meet with parents each afternoon.   Please make transportation arrangements from now so you are prepared.  Teachers will send appointment time sign-ups later today.

المؤتمرات التي يشارك فيها الطلاب - المغادرة المبكرة

يؤدي تقرير الاستقرار إلى المؤتمرات التي يشارك فيها الطلاب في الأسبوع الذي يلي استلامك للتقرير. سيكون الفصل خلال هذا الأسبوع الساعة 11:30 كل يوم من أيام الأسبوع الخمسة حتى يتمكن المعلمون من مقابلة أولياء الأمور بعد ظهر كل يوم. يرجى إجراء ترتيبات النقل من الآن حتى تكون مستعدًا. سيرسل المعلمون اشتراكات وقت الموعد في وقت لاحق اليوم.

Admissions for 2023-24

Qatar Academy Sidra is announcing the opening of Priority Admissions for the Academic Year 2023-2024. Priority is being given to siblings, children of QF schools' alumni, and children of QF staff for one month from the 2nd to the 31st of October 2022.  Admission applications are to be submitted electronically only via this link:          https://qas.openapply.eu/

Please note that any application submitted after 31st October 2022 will be reviewed as a public application. Public Admissions will open on 15th January 2023.  In case you have already created an account on Open Apply, please submit the new application using the same account by click on Sign in:

https://qas.openapply.eu/parents/sign_in

For inquiries and assistance, please email: qas.admissions@qf.org.qa

القبول في 2023-24

تعلن أكاديمية قطر السدرة عن افتتاح باب القبول ذي الأولوية للعام الأكاديمي 2023-2024. تُعطى الأولوية للأشقاء وأبناء خريجي مدارس مؤسسة قطر وأبناء موظفي مؤسسة قطر لمدة شهر واحد من 2 إلى 31 أكتوبر 2022. يجب تقديم طلبات القبول إلكترونيًا فقط عبر هذا الرابط:     https://qas.openapply.eu/

يرجى العلم أن أي طلب يتم تقديمه بعد 31 أكتوبر 2022 ستتم مراجعته كتطبيق عام. سيتم فتح باب القبول العام في 15 يناير 2023. في حال قمت بالفعل بإنشاء حساب على Open Apply ، يرجى تقديم الطلب الجديد باستخدام نفس الحساب بالنقر فوق تسجيل الدخول:

https://qas.openapply.eu/parents/sign_in

للاستفسارات والمساعدة ، يرجى إرسال بريد إلكتروني: qas.admissions@qf.org.qa

World Cup

Only 45 days to the World Cup!  You will see festivities around our campus as students gear up for the excitement of the games.  There have been football matches, map making and door decorations that will go up around the school soon.  Remember to join us for Jersey Thursdays and wear  your team’s jersey!  

كأس العالم

يفصلنا 45 يوما فقط على كأس العالم! سترى احتفالات حول الحرم المدرسي حيث يستعد الطلاب للإثارة والعب. سيكون هناك مباريات كرة قدم ، ورسم خرائط وزخارف أبواب سترتفع في جميع أنحاء المدرسة قريبًا. تذكر أن تنضم إلينا في جيرسي أيام الخميس وارتداء قميص فريقك!

22 September, 2022 

Dear Parents and Guardians, 

Our QAS community has had a lovely week!  Everyone enjoyed celebrating Peace Day yesterday with many activities.  Both 1S and 3N demonstrated the hard work they’ve been doing by sharing in the assemblies.

لقد حظي مجتمع أكاديمية قطر السدرة بأسبوع جميل! استمتع الجميع بالاحتفال بيوم السلام وقاموا بالعديد من الأنشطة. أظهر كل من 1S و 3N العمل الجاد الذي قاموا به من خلال المشاركة في الاجتماع.

Fall Holiday

Next week will be a short week as we all have a short break on Wednesday and Thursday, September 28-29.  The school will be closed, teachers will not be contactable and work will not be set.  This is a time to enjoy family and rest.  We look forward to welcoming everyone back on campus on Sunday, October 2.

عطلة الخريف

سيكون الأسبوع المقبل أسبوعًا قصيرًا حيث لدينا جميعًا استراحة قصيرة يومي الأربعاء والخميس ، 28-29 سبتمبر. سيتم اغلاق المدرسة ، حيث لا يوجد تواصل مع المدرسين ولن يعملوا . هذا هو الوقت المناسب للاستمتاع مع العائلة والراحة. نتطلع إلى الترحيب بالجميع في الحرم المدرسي يوم الأحد 2 أكتوبر.

October 9- Day off for students

Please also note that Sunday, October 9, is a day off for students while Qatar Foundation hosts its annual Teaching and Learning Forum.

9 أكتوبر - يوم عطلة للطلاب

يرجى أيضًا العلم أن يوم الأحد 9 أكتوبر هو يوم عطلة للطلاب بينما تستضيف مؤسسة قطر منتدى التعليم والتعلم السنوي.

Settling In Reports

Your child’s first report for the 2022-23 school year will be shared with you via ManageBac the afternoon of October 14th.  Information on how to access that report will be sent via SeeSaw from Mr. Barry Grogan, our PYP Coordinator.  The report will share brief information on how your child has transitioned back to school in their grade and is based on Social Skills, Self-Management Skills and attributes of the IB Learner Profile.

العمل على التقارير

ستتم مشاركة أول تقرير لطفلك للعام الدراسي 2022-23 معك عبر ManageBac بعد ظهر يوم 14 أكتوبر. سيتم إرسال معلومات حول كيفية الوصول إلى هذا التقرير عبر SeeSaw من السيد Barry Grogan ، منسق برنامج PYP. سيشارك التقرير معلومات موجزة حول كيفية تقييم طفلك إلى المدرسة في صفه ويستند إلى المهارات الاجتماعية ومهارات الإدارة الذاتية وسمات ملف تعريف متعلم البكالوريا الدولية.

Student Involved Conferences- EARLY DISMISSAL

The Settling In report then leads into our student involved conferences the week after you receive the report.  Dismissal on this day will be 11:30 each of the 5 days of the week so that teachers can meet with parents each afternoon.  More information will be provided after the Fall Break.  Please make transportation arrangements from now so you are prepared.  Teachers will send appointment time sign-ups in the first week of October.

المؤتمرات التي يشارك فيها الطلاب - المغادرة في وقت مبكر

ثم يؤدي تقرير التسوية إلى المؤتمرات التي يشارك فيها الطلاب في الأسبوع الذي يلي استلامك للتقرير. سيكون وقت المغادرة في هذا اليوم الساعة 11:30 كل الأسبوع حتى يتمكن المعلمون من مقابلة أولياء الأمور بعد ظهر كل يوم. سيتم تقديم مزيد من المعلومات بعد عطلة الخريف. يرجى إجراء ترتيبات النقل من الآن حتى تكون مستعدًا. سيرسل المعلمون تسجيلات وقت المواعيد في الأسبوع الأول من شهر أكتوبر.

Rifd Program

Awsaj Academy, member of Qatar Foundation, is honored to invite parents to register for the Rifd program to train parents with children with academic challenges. Awsaj offers training courses for its first season of 2022 in multiple fields, and more courses will be offered during the second season in January/February, and the third season in May/June. Note that all courses are free of charge, some of which will be offered via the video conferencing feature and others face-to-face. Register through the following link and scan the code for each presenter, noting that seats are limited.

Register now: https://bit.ly/3LoTD5x

Thank you to all the parents who have been partnering with us in QAS Primary to ensure our school is a safe, fun learning environment.  Please continue to watch for more activities in the coming weeks.

برنامج Rifd

تتشرف أكاديمية العوسج ، عضو مؤسسة قطر ، بدعوة أولياء الأمور للتسجيل في برنامج Rifd لتدريب أولياء الأمور الذين لديهم أطفال يواجهون تحديات أكاديمية. تقدم العوسج دورات تدريبية لموسمها الأول 2022 في مجالات متعددة ، وستقدم المزيد من الدورات خلال الموسم الثاني في يناير / فبراير ، والموسم الثالث في مايو / يونيو. نود التنويه أن جميع الدورات مجانية ، وسيتم تقديم بعضها عبر ميزة مؤتمرات الفيديو والبعض الآخر وجهًا لوجه. قم بالتسجيل من خلال الرابط التالي وقم بمسح الرمز لكل مقدم ، مع ملاحظة أن المقاعد محدودة.

سجل الآن: https://bit.ly/3LoTD5x

شكرًا لجميع أولياء الأمور الذين شاركوا معنا في أكاديمية قطر السدرة الابتدائية لضمان أن مدرستنا هي بيئة تعليمية آمنة وممتعة. يرجى الاستمرار في مشاهدة المزيد من الأنشطة في الأسابيع القادمة.

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

15 September, 2022 

Dear Parents and Guardians, 

We had our first Jersey Thursday today!  Please join us every Thursday wearing the jersey of your favorite team!  Many students played football at various times throughout the day, shared stories about football and began to build excitement for the World Cup.  Please be reminded that Sunday, September 18, there are no students on campus.  Teachers will send learning engagements no later than Sunday morning for students to complete independently.

كان لدينا أول جيرسي لنا يوم الخميس! يرجى الانضمام إلينا كل يوم خميس مرتديًا قميص فريقك المفضل! لعب العديد من الطلاب كرة القدم في أوقات مختلفة على مدار اليوم ، وتبادلوا قصصًا عن كرة القدم وبدأوا في إثارة الحماس لكأس العالم. يرجى التذكير بأنه يوم الأحد 18 سبتمبر ، لا يوجد طلاب في الحرم المدرسي. سيرسل المعلمون روابط التعلم في موعد لا يتجاوز صباح يوم الأحد للطلاب لإكمالها بشكل مستقل. 

REMINDER!

Please be reminded September 18 is a Professional Learning day for teachers and students should remain at home.

Transportation Rehearsal Announcement

SC will conduct a full transportation rehearsal around Education City on Thursday, September 22, from 6:00am to 12:00pm. 

On Thursday, September 22, all EC parking spaces except West car park, Oxygen car park and Al Shaqab Car Park will be evacuated and handed over to SC. LAS building, Gate 2 Ceremonial Court parking, Green Spine, Chefs Garden parking and QNL parking will be evacuated.

Please watch for arrival and dismissal procedures early next week.  If we all work together, we can make this go as smoothly as possible.

إعلان بروفة التنقل

ستجري اللجنة العليا بروفة كاملة للمواصلات حول المدينة التعليمية يوم الخميس الموافق 22 سبتمبر من الساعة 6:00 صباحًا حتى الساعة 12:00 ظهرًا.

في يوم الخميس الموافق 22 سبتمبر ، سيتم إخلاء جميع مواقف السيارات التابعة للمدينة التعليمية باستثناء موقف السيارات الغربي وموقف حديقة الأكسجين وموقف سيارات الشقب وتسليمها إلى اللجنة العليا. سيتم إخلاء مبنى LAS ، موقف سيارات المحكمة الاحتفالية بالبوابة 2 ، المحور الأخضر ، مواقف حديقة الطهاة ومواقف مكتبة قطر الوطنية.

يرجى مراقبة إجراءات الوصول والفصل في وقت مبكر من الأسبوع المقبل. إذا عملنا جميعًا معًا ، يمكننا أن نجعل ذلك يسير بسلاسة قدر الإمكان.

Gate Times- Reminder

Please note that for student safety, we cannot open the gates without an appointment.  Gates will close at 7:30am after arrival by which time students should be on campus.  If you arrive late, you will need to phone the number at the gate. 

Gates open at 12:05 (11:30 on Tuesday) for PreK dismissal and are locked again and will re-open at 1:45pm (12:45pm on Tuesday) for K-4 dismissal.  We ask that you are kind to our guards who are doing their role well in keeping our children safe.

أوقات البوابة- للتذكير

يرجى العلم أنه من أجل سلامة الطلاب ، لا يمكننا فتح البوابات دون موعد. ستغلق البوابات في الساعة 7:30 صباحًا بعد الوصول وفي ذلك الوقت يجب أن يكون الطلاب في الحرم المدرسي. إذا وصلت متأخرًا ، فستحتاج إلى الاتصال برقم البوابة.

تفتح البوابات الساعة 12:05 (11:30 ليوم الثلاثاء) لفصل PreK ويتم إغلاقها مرة أخرى وسيعاد فتحها في الساعة 1:45 مساءً (12:45 مساءً يوم الثلاثاء) لفصل K-4. نطلب منك أن تكون لطيفًا مع حراسنا الذين يؤدون دورهم جيدًا في الحفاظ على سلامة أطفالنا.

Grade 4 Field Trip

Grade 4 students visited the Sports Museum this week.  Students enjoyed this opportunity and were able to take away some great learning experiences. 

رحلة ميدانية للصف الرابع

زار طلاب الصف الرابع المتحف الرياضي هذا الأسبوع. استمتع الطلاب بهذه الفرصة وتمكنوا من الحصول على بعض خبرات التعلم الرائعة.

Peace One Day

On Wednesday, September 21, we will celebrate Peace One Day.  Grade 1S and Grade 3N will host our assembly and our committee has planned some fun learning activities for our students.  Watch for photos of this special day in our next newsletter.

سيأتي السلام يومًا

سنحتفل يوم الأربعاء ، 21 سبتمبر ، بحملة "سيأتي السلام يومًا". سيستضيف الصف الأول والصف الثالث تجمعنا وقد خططت لجنتنا لبعض أنشطة التعلم الممتعة لطلابنا. شاهد صور هذا اليوم المميز في نشرتنا الإخبارية القادمة.

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

8 September, 2022 

Dear Parents and Guardians, 

This year is already moving along quickly!  We continue to have some students enrolling and are happy our community is growing.  This week Grade 4 will take a field trip to the Sports Museum and we have activities connecting to the FIFA World Cup for all grade levels.  It’s exciting times for all our students!

Our Cafeteria

As you know, our students have begun to use our cafeteria and we have plans to offer snack and hot lunch soon.  But we need your help!  Many of our students are struggling with behavior in a cafeteria environment.  Please support us by:

• Speaking with your child about staying seated while eating so they don’t choke

• Using kind words such as ‘please’ and ‘thank you’

• Raising their hand if they need anything from the supervising teacher

• Chewing with their mouth closed

• Sending enough healthy food in their snack box and lunch box

GRADE 1 PARENTS

Next week, Grade 1 will participate in MAP testing.  The MAP test measures students’ achievement and growth in math, reading and language usage.  The data provides educators within the school help to inform instructional strategies for all students.  It provides baseline data so that teachers are able to meet each student where they are in their learning needs. PLEASE SEND HEADPHONES WITH YOUR CHILD NEXT WEEK.  Due to hygiene it is best that each child has their own headphones.

You can support your child with the following:

• Send headphones with your child.

• Ensure they are well rested- in bed no later than 8pm.

• Be sure your child eats a healthy breakfast BEFORE coming to school.

• Wake them early enough to have a calm start to their day.

• Arrive to school by 7am each day.

Gate Times

Please note that for student safety, we cannot open the gates without an appointment.  Gates will close at 7:30am after arrival by which time students should be on campus.  If you arrive late, you will need to phone the number at the gate. 

Gates open at 12:05 (11:30 on Tuesday) for PreK dismissal and are locked again and will re-open at 1:45pm (12:45pm on Tuesday) for K-4 dismissal.  We ask that you are kind to our guards who are doing their role well in keeping our children safe.

REMINDER!

Please be reminded September 18 is a Professional Learning day for teachers and students should remain at home.

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

8 سبتمبر 2022

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

هذا العام يمضي بسرعة! نستمر في تسجيل بعض الطلاب ويسعدنا أن مجتمعنا ينمو. هذا الأسبوع ، سيأخذ الصف الرابع رحلة ميدانية إلى المتحف الرياضي ولدينا أنشطة مرتبطة بكأس العالم FIFA لجميع المستويات الدراسية. إنها أوقات مثيرة لجميع طلابنا!

كافتيريا المدرسة

كما تعلم ، بدأ طلابنا في استخدام الكافيتريا ولدينا خطط لتقديم وجبة خفيفة وغداء ساخن قريبًا. ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم! يعاني العديد من طلابنا من السلوكيات في الكافتيريا. الرجاء دعمنا من خلال:

• التحدث مع طفلك حول البقاء جالسًا أثناء تناول الطعام حتى لا يعلق الطعام في مجرى الهواء

• استخدام كلمات لطيفة مثل "من فضلك" و "شكرًا"

• رفع أيديهم إذا احتاجوا إلى أي شيء من المعلم المشرف

• المضغ وفمهم مغلق

• إرسال ما يكفي من الطعام الصحي في علب الوجبات الخفيفة وعلبة الغداء

أولياء أمور الصف الأول

في الأسبوع المقبل ، سيشارك الصف الأول في اختبار MAP. يقيس اختبار MAP تحصيل الطلاب ونموهم في الرياضيات والقراءة واستخدام اللغة. توفر البيانات للمعلمين داخل المدرسة المساعدة في تحضير الاستراتيجيات التعليمية لجميع الطلاب. يوفر بيانات أساسية حتى يتمكن المعلمون من تقديم لكل طالب احتياجات التعلم الخاصة به. يُرجى إرسال سماعات الرأس مع طفلك في الأسبوع المقبل. و للحفاظ على النظافة، من الأفضل أن يكون لكل طفل سماعات رأس خاصة به.

يمكنك دعم طفلك بما يلي:

• أرسل سماعات الرأس مع طفلك.

• تأكد من حصولهم على قسط جيد من الراحة -  الذهاب للسرير في موعد لا يتجاوز الساعة 8 مساءً.

• تأكد من تناول طفلك لوجبة فطور صحية قبل الذهاب إلى المدرسة.

• أيقظهم مبكرًا بما يكفي ليبدأوا يومهم بهدوء.

• الوصول إلى المدرسة بحلول الساعة 7 صباحًا كل يوم.

أوقات فتح بوابات المدرسة

يرجى العلم أنه من أجل سلامة الطلاب ، لا يمكننا فتح البوابات دون موعد. ستغلق البوابات في الساعة 7:30 صباحًا بعد الوصول وفي ذلك الوقت يجب أن يكون الطلاب في الحرم المدرسي. إذا وصلت متأخراً ، فستحتاج إلى الاتصال بالرقم الموضح عند البوابة.

تفتح البوابات الساعة 12:05 (11:30 ليوم الثلاثاء) فصل PreK ويتم إغلاقها مرة أخرى ويعاد فتحها في الساعة 1:45 مساءً (12:45 مساءً يوم الثلاثاء) لفصل K-4. نطلب منك أن تكون متعاونًا مع حراسنا الذين يؤدون دورهم جيدًا في الحفاظ على سلامة أطفالنا.

للتذكير!

يرجى التذكير بأن 18 سبتمبر هو يوم التعلم المهني للمعلمين ويجب على الطلاب البقاء في المنزل.

أطيب التحيات،

د. ريبيكا كارتر

مدير المدرسة الابتدائية أكاديمية قطر - السدرة

rcarter@qf.org.qa

1 September, 2022 

Dear Parents and Guardians, 

After three weeks of being on campus, our learners are settling in well.  It has been lovely to see how students are demonstrating the Principled and Caring Learner Profile traits as well as practicing their Self-Management Skills and Social Skills. 

Today marked the first field trip of the year as our Grade 1 students engaged with the Children’s Museum exhibition at Al Mathaf with interactive stations on light.  This connects to a science Unit of Inquiry they will have during the year.  

Back to School Night

Thank you to all the parents who were able to attend this important evening!  We had a good number of parents for both the EY and Primary evenings.  I appreciate the parent feedback I have received.  We are looking forward to more parent engagement in the future!

MAP & Headphones

Next week, Grades 2-4 will participate in MAP testing.  The MAP test measures students’ achievement and growth in math, reading and language usage.  The data is provides educators within the school help to inform instructional strategies for all students.  It provides baseline data so that teachers are able to meet each student where they are in their learning needs. PLEASE SEND HEADPHONES WITH YOUR CHILD NEXT WEEK.  Due to hygiene it is best that each child has their own headphones.

You can support your child with the following:

• Send headphones with your child.

• Ensure they are well rested- in bed no later than 8pm.

• Be sure your child eats a healthy breakfast BEFORE coming to school.

• Wake them early enough to have a calm start to their day.

• Arrive to school by 7am each day.

Assembly

Kindergarten to Grade 4 celebrated their first assembly of the school year.  We are focusing on the Learner Profile traits of CARING and PRINCIPLED during the month of September.  Watch for those traits being demonstrated at home as well.  We also focused on bringing only healthy foods to school.  Please support this by involving your child in selecting items for the lunchbox and sending only healthy foods.

Masks

We received official word this morning from the MoEHE that based on the announcement regarding masks from the MoPH, students and teachers are no longer required to wear masks in school.  They may continue to wear a mask if they choose.  

Early Leave

In order to collect your child early for appointments, please email me at RCarter@qf.org.qa and your child’s teacher.  Gates remain closed throughout the day for safety.  Please do not collect your child early very often or for unnecessary reasons as it interrupts the learning which is vital.

Kind regards, 

Dr. Rebecca Carter 

Primary School Principal Qatar Academy Sidra

rcarter@qf.org.qa

1 سبتمبر 2022

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

بعد ثلاثة أسابيع من التواجد في الحرم المدرسي، يستقر المتعلمون لدينا بشكل جيد. لقد كان من الجميل أن نرى كيف يُظهر الطلاب سمات ملف المتعلم المسؤول والمراعي بالإضافة إلى ممارسة مهاراتهم في الإدارة الذاتية والمهارات الاجتماعية.

شهد اليوم أول رحلة ميدانية لهذا العام حيث شارك طلاب الصف الأول لدينا في معرض متحف الأطفال في المتحف مع محطات تفاعلية على الضوء. يرتبط هذا بوحدة استقصاء علمية سيكون لديهم خلال العام.

ليلة العودة إلى المدرسة 

شكراً لجميع أولياء الأمور الذين تمكنوا من حضور هذه الأمسية المهمة! كان لدينا عدد كبير من أولياء الأمور في أمسية EY وأمسية الابتدائية. أنا أقدر ملاحظات الوالدين التي تلقيتها. نحن نتطلع إلى مزيد من مشاركة الوالدين في المستقبل!

السماعات واختبار MAP

في الأسبوع المقبل ، ستشارك الصفوف 2-4 في اختبار MAP. يقيس اختبار MAP تحصيل الطلاب ونموهم في الرياضيات والقراءة واستخدام اللغة. توفر البيانات للمعلمين داخل المدرسة المساعدة في تجهيز الاستراتيجيات التعليمية لجميع الطلاب. أنه يوفر بيانات أساسية حتى يتمكن المعلمون من مقابلة كل طالب أينما كانوا في احتياجات التعلم الخاصة بهم. يُرجى إرسال سماعات الرأس مع طفلك في الأسبوع المقبل. نظرًا للتعقيم، من الأفضل أن يكون لكل طفل سماعة رأس خاصة به.

يمكنك دعم طفلك بما يلي:

• أرسل سماعة الرأس مع طفلك.

• تأكد من حصولهم على قسط جيد من الراحة - في السرير في موعد لا يتجاوز الساعة 8 مساءً.

• تأكد من تناول طفلك لوجبة فطور صحية قبل الذهاب إلى المدرسة.

• أيقظهم مبكرًا بما يكفي ليبدأوا يومهم بهدوء.

• الوصول إلى المدرسة بحلول الساعة 7 صباحًا كل يوم.

الأجتماع

احتفلت الصفوف KG حتى الصف الرابع بتجمعها الأول في هذا العام الدراسي. نحن نركز على سمات ملف المتعلم الخاصة بالرعاية والمسؤولية خلال شهر سبتمبر. راقب تلك السمات التي تظهر في المنزل أيضًا. ركزنا أيضًا على جلب الأطعمة الصحية فقط إلى المدرسة. يرجى دعم ذلك من خلال إشراك طفلك في اختيار الغداء وإرسال الأطعمة الصحية فقط.

أقنعة الوجه

تلقينا كلمة رسمية هذا الصباح من وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي تفيد بأنه بناءً على إعلان وزارة الصحة العامة بشأن الأقنعة ، لم يعد يُطلب من الطلاب والمعلمين ارتداء الأقنعة في المدرسة. قد يستمرون في ارتداء القناع إذا اختاروا ذلك.

المغادرة باكرا

من أجل اصطحاب طفلك مبكرًا للمواعيد ، يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على RCarter@qf.org.qa ومعلم طفلك. تظل البوابات مغلقة طوال اليوم حفاظا على السلامة.

25 August, 2022 

Dear Parents and Guardians, 

We have had a wonderful start to the year.  Nearly everyone has settled into their classroom and have been making new friends and catching up with old friends.  Students have engaged in taking ownership of the classroom and created essential agreements for behavior in the class.

Back to School Night

Please join us for Back to School night.  This is an important event for teachers to share information with you about classroom learning, schedule, communication and expectations.  This is not an event for children so please leave them at home as space is limited.

EARLY YEARS (PreK-KG),  Sunday, August 28    4:00-5:30

PRIMARY n(Grades 1-4),      Monday, August 29   4:00-5:30 

• 4:00             Arrival & Welcome

• 4:05-4:30     Session 1

• 4:35-5:00     Session 2

• 5:05-5:30     Session 3

When Children are Unwell

Please be reminded that when your child is unwell, they should remain at home.  They must remain home if:

• They have a fever.  The child must be free from fever for 24 hours before returning to school.

• They have vomited within the last 24 hours.

• They have a severe cough.

If you are unsure, please contact the school to ask.  We must work together to keep a safe, healthy community.

Healthy Food

Only healthy foods are allowed in school.  Most of our students are following this expectation.  We do still have a few students who are bringing in foods that must be kept home.  Foods such as chocolate, cookies/biscuits, chips, french fries, Nutella, cakes should not be sent to school.  Students will be expected to leave these in the lunch box and not eat them.  Please set your child up for success by sending only healthy foods.  If a nanny packs the lunchbox, please inform them of this.

Road Closure

We were notified today of the following message:

To make sure everyone can move around Education City safely and smoothly during the tournament and enjoy our World Cup activities – and the matches at the Education City Stadium - to the full, some slight adjustments will be made to our road network. From August 28 to December 31, Gate 1 will function as an entrance to Education City only, with Gate 14 (as shown on the attached map) providing an alternative exit onto Khalifa Avenue. 

أعزائي أولياء الأمور ومقدمي الرعاية ،

لقد كانت لدينا بداية رائعة لهذا العام. استقر الجميع تقريبًا في فصل الدراسة وقاموا بتكوين صداقات جديدة والتواصل مع الأصدقاء القدامى. شارك الطلاب في تولي ملكية الفصل الدراسي ووضعوا اتفاقيات أساسية للسلوك في الفصل.

العودة إلى المدرسة ليلا

يرجى الانضمام إلينا في ليلة العودة إلى المدرسة. يعد هذا حدثًا مهمًا للمدرسين لمشاركة المعلومات معك حول التعلم في الفصل والجدول الزمني والتواصل والتوقعات. هذا ليس حدثًا للأطفال ، لذا يرجى تركهم في المنزل لأن المساحة محدودة.

السنوات الأولى (PREK- KG) ، الأحد 28 أغسطس ، 4:00 -5:30

الابتدائي (الصفوف 1-4) ، الاثنين 29 أغسطس 4:00- 5:30

• 4:00 الوصول والترحيب

• 4: 05-4: 30 الجلسة الأولى

• 4: 35-5: 00 الجلسة الثانية

• 5: 5-5: 30 الجلسة الثالثة

عندما يكون الأطفال مرضى

للتذكير أنه عندما يكون طفلك مريض ، يجب أن يبقى في المنزل. يجب أن يبقوا في المنزل إذا:

• كانت لديهم حمى. يجب أن يكون الطفل خالي من الحمى لمدة 24 ساعة قبل العودة إلى المدرسة.

• لقد تقيأوا خلال الـ 24 ساعة الماضية.

• لديهم سعال حاد.

إذا كنت غير متأكد ، يرجى الاتصال بالمدرسة للسؤال. يجب أن نعمل معًا للحفاظ على مجتمع آمن وصحي.

إغلاق الطريق

تم إعلامنا اليوم بالرسالة التالية:

للتأكد من أنه يمكن للجميع التنقل في المدينة التعليمية بأمان وسلاسة أثناء البطولة والاستمتاع بأنشطة كأس العالم - والمباريات على استاد المدينة التعليمية - بشكل كامل ، سيتم إجراء بعض التعديلات الطفيفة على شبكة الطرق الخاصة بنا. من 28 أغسطس إلى 31 ديسمبر ، ستعمل البوابة 1 كمدخل للمدينة التعليمية فقط ، وستوفر البوابة 14 (كما هو موضح في الخريطة المرفقة) مخرجًا بديلاً إلى شارع خليفة.