Viajando sem falar ingles

Se sua mae esta vindo para Chicago ficar hospedada na sua casa e nao fala ingles, segue uma sugestao de carta que voce pode fazer para ela apresentar na imigracao juntamente com o passaporte e a passagem de volta.

Esta e' apenas uma sugestao e foi feita por uma brasileira que mora em Chicago quando sua mae veio. Nao existe um modelo padrao para isso.

To the Immigration Officer,

(Ao official de imigração)

My name is … . I am Brazilian and I am traveling alone. I am coming to the USA to visit my daughter … and my son-in-law … who works at … as … .

(Meu nome é ... . Eu sou brasileira e eu estou viajando sozinha. Eu estou vindo aos Estados Unidos para visitar minha filha (nome completo) e meu genro (nome completo) que trabalha na (nome da empresa) no cargo de ... .

I am bringing this letter with me because I do not speak English.

(Eu não falo inglês e por isso estou trazendo esta carta).

I have boarded in … and I have layover in … on the … Airlines flight …, and my destination is Chicago. My return ticket is schedule for …, as you can see on the plane ticket that I am presenting with this letter.

(Eu embarquei em ... e eu tive escala no ... no voo da ... Airlines voo ..., e meu destino final é Chicago. Minha passagem de volta está marcada para (data), conforme você pode ver na passagem que eu estou apresentando junto com esta carta.)

I will stay with my daughter and my son-in-law in …, IL. The address is: …

( Eu vou ficar hospedada com minha filha e meu genro em ... . O endereço é: (rua, cidade, Illinois, CEP.).

I am bringing with me US$ (valor) in cash and international credit card.

(Estou trazendo XXXX e cartão internacional).

If you need any more information about me, please feel free to call my daughter or my son-in-law. Their phone are ... and ... . My daughter will be waiting for me in the arrivals area at O’Hare Airport.

(Caso voce precise de mais informações a meu respeito, é possível ligar para minha filha ou meu genro. Os telefones deles são ... e ... . Minha filha estara me aguardando no setor de desembarque do aeroporto O’Hare).

Thank you

(Obrigada)

(nome e assinatura)