Google Sheets 101
How to Use the Formatting Tools in Sheets:
A Teacher's Guide & Link to practice along with video
Using Google Forms with Sheets to Analyze Data
How to use Formulas and Functions in Google Sheets
(keep in mind, the spreadsheet does not update automatically after you add new assignments/grades to google classroom, you would have to generate a new spreadsheet).