世界母語日

本校學生以閩南語答喙鼓的方式介紹1977年美國航太總署(NASA)之航海家計畫(Voyager program )向宇宙發射2艘無人探測衛星

兩艘衛星都攜帶了一張鍍金的唱片(Voyager Golden Records )金唱片錄製多種地球上大自然的聲音,並挑選來自不同文化及年代的音樂、地球人使用55種語言(或方言)問安的錄音。其中包含閩南語(泉州腔)。

透過答喙鼓的方式,介紹閩南語「倒反的話」,趣味十足,呈現本土語言的美。

2月21日世界母語日的由來

「世界母語日」的推動與孟加拉的獨立運動有密不可分的闗係。1947年巴基斯坦獨立之後,因為族群的不同,遂將國土分為東、西巴基斯坦,兩邊原先各自使用不同的語言,然而巴基斯坦政府當局卻獨尊「烏爾都語」,將之定為官方語言,也進一步壓制「孟加拉語」,使得東巴基斯坦民眾發起多次抗議官方單一語言政策的運動。

    1952年2月21日東巴基斯坦的群眾在達卡舉行示威活動,要求將「孟加拉語」也列為官方語言。當天示威活動後來造成流血衝突,有多位烈士因而壯烈犧牲。此後經過多年不斷的抗爭,巴基斯坦政府當局才在1956年宣布「孟加拉語」和「烏爾都語」同時作為官方語言。

    1971年3月26日東巴基斯坦宣佈獨立,成立孟加拉政府,並在達卡修建保衛母語紀念碑,以紀念語言烈士的犧牲奉獻,並將2月21日訂為「語言運動日」。1999年孟加拉政府向聯合國提出設立「世界母語日」的申請,同年11月聯合國教科文組織(UNESCO)的一般性大會正式宣佈:從2000年起,每年的2月21日為世界母語日

    紀念世界母語日,旨在促進各國語言和文化的多樣性,以及多語種化,因為語言是保存和發展人類有形和無形遺產的最有力工具。各種促進母語傳播的運動,不僅有助於語言的多樣化和多語種的教育,而且能夠提高對全世界各語言和文化傳統的認識,以此在理解、容忍和對話的基礎上,促成世界人民的團結。


資料來源:節錄自《學校社區一起來,台灣母語展風采》作者:鄭安住

資料網址:http://163.30.75.129/dyna/menu/main.php?id=326