You can send and receive messages from students directly in Canvas.  Watch this video to learn more.