Registration for 2025 - 26 School Year

We strongly suggest use the desktop browser for the registration process.

本校強烈建議您使用桌上型電腦與其瀏覽器完成本註冊程序

If you are not sure which class to enroll, please email: academic.affairs@ncrcls.education for assistance.

如果您不確定您的小孩要註冊哪一個班級，煩請您與 academic.affairs@ncrcls.education 作進一步的聯繫。

Begin Registration / 開始註冊

New students enrolling after the 5th week of class will pay a prorated tuition fee, calculated from the date of enrollment through the end of the semester, as follows:          

• 1st week –  5th week: 100% tuition

• 6th week –  8th week: 75% tuition

• 9th week – the end of semester: 50% tuition 

• Students enrolling in K1 and CCP for the 2025-26 school year must be born on or before January 31, 2022 and fully potty-trained. Exceptions may be made for students born on or before August 31, 2022, through the recommendation of the teacher and the Director of Academic Affairs.

新入學學生如果是在開學五周後加入，我們校務人員會依加入時間對當學期的學費作一定程度的調整 (或減免)：

• 於第一至第五周開始上課者：需繳交全額學費

• 於第六至第八周開始上課者：需繳交 3/4 (75%) 的學費

• 於第九周以後開始上課者：需繳交 1/2 (50%) 的學費

• 若您的小孩是準備與接下來的學年 (2025-2026) 註冊參加 K1 或是 CCP 的，必須要是於 2022 年 一月三十一 後出生，並且已經可以獨立自行上廁所的，若是於 2022 年 八月三十一 後出生者，請與教務組以及班級導師確認，並最終裁決權將由相關人員決定。

Tuition Fee / 收費說明

Refund Procedure / 退費處理流程

NCRCLS relies on family involvement to provide a rich learning experience to all students. The service deposit paid at the time of enrollment is meant to encourage families to volunteer 4 times a year, twice for Student Affairs and twice for Academic Affairs/PTA.

The service deposit is applied once per family per year, regardless of the number of students they enroll. The deposit is refunded at the end of every school year, provided each family has satisfied the required 4 volunteer slots.

Families may sign up twice on each of the lists below via SignUp Genius:

由與本校規模與人手方面的限制，每年學校都會希望家長們能一同協助處理校務，我們希望每一家戶可以於 一學年 內至少協助 四次 ，兩次為學生服務，兩次為教學服務。但學校方面也理解並不是每一位家長都能參與，因次我們在收取學費時會同時收取一筆義工費，各家庭在學年內若能參與並完成四次服務，我們將會在學年結束後將義工費退還給有參加服務的家庭，藉以感謝您的時間與協助。

目前關於義工服務的部分，請由底下的兩個聯結選擇您可參與的日子與時間，再次感謝各位家長們的協助。

Families must sign in and out at each of the 4 volunteer sessions to be eligible for the refund.

Families may also choose to donate the service deposit to the school and would not need to volunteer.

各家庭若希望取得義工費退款，請務必至少選擇四次義工時數。

若您確定無法參與，本校將會確實的運用該款項於日常校務需要，非常感謝您的諒解與支持。