尖石國中、尖石國小、新樂國小、嘉興國小與義興分校,自106年起依循泰雅族傳統 qutux niqan 的 gaga 精神,攜手成立了 Tnunan 課程發展策略聯盟。這個以泰雅族主體性為起點的教育行動,像一張新的織布,逐步交織出屬於孩子們的未來,是民族教育發展上深具意義的一刻。
Tnunan 的教師們明白,教學不能只停留在教科書的框架裡,而是要看見每一位孩子適合的學習方式。因此,他們從部落孩子最熟悉的文化與生活出發,以實作與討論為核心,自編適切的英語教材,讓孩子在日常的環境中、在自己的文化裡,自然而然地學會英語。
Lesson 1 What’s Your Name?
教學目標:
1. 藉由對話了解泰雅族命名方式為子父聯名,了解個人或他人族譜。
2. 能使用What’s your name? Who’s he/she? 詢問他人並回答自己及家人的族語姓名和英文稱謂。
3. 能聽、說、讀、寫、拼,本單元家人稱謂英語字彙或個人及家人族語姓名:father、mother、brother、sister、grandfather、grandmother、Maya.Losing。
4. 能聽懂並朗讀本課故事。
5. 了解各招呼語意思並能使用在正確情境上。
教學目標:
1.能聽懂並朗讀本課內容,並了解泰雅族傳統常見生活技能。
2.能聽、說、讀、寫、拼,本單元英語及族語字彙: swim、catch fish、weave the clothes、grow some plants、’ngahi、trakis。
3.能使用本課句型詢問並回答他人或自己會做的事:
Can you _______? Yes, I can. No, I can’t.、Can he/she _______? Yes, he/she can. No, he/she can’t.
教學目標:
1. 藉由對話認識泰雅族常吃的食物。
2. 能使用I want some soup (ayang ali’).I want some meat (cinmmyan). I want some rice (mami’).來表達自己想要吃的食物。
3. 能聽、說、讀、寫和拼出本單元英語字彙:soup (ayang ali’)、meat (cinmmyan)、rice (mami’)。
4. 能聽懂並朗讀本課對話。
5. 了解各食物說法並能使用在日常生活上。
教學目標:
1. 藉由對話認識傳統泰雅族狩獵活動-製作陷阱。
2. 能了解並正確使用本課的句型 What’s he / she doing? He’s / She’s ______. 作問答,來詢問他人在做什麼並回答。
3. 能聽、說、讀、寫和拼出本單元字彙:qoli’老鼠(rat)、rangay石壓陷阱(rock trap)、tlnga’套繩陷阱(neck trap)。
4. 能聽懂並朗讀本課對話。
5. 了解陷阱的說法並能使用在日常生活上。
6. 成果發表:展示繪畫的學習單 (P35)-分享到森林捕獵後,家人烹煮的美食,並用英語發表-訪問家人做陷阱方法和烹調美味 qoli’ 秘訣 (結合真實生活情境) 。
教學目標:
1.能聽懂高年段所習得的字詞。
2.能聽懂高年段所習得的句子。
3.能說出高年段所習得的字詞。
4.能以高年段簡易句型作適當的提問、回答。
5.能辨識高年段所習得的字詞。
6.能讀懂高年段所習得的句子。
7.能聽懂及辨識高年段所習得的英語字詞。
8.能聽懂、讀懂、說出並寫出高年段所習得的句子。
9.樂於參與各種課堂練習活動。
10.對於教師的說明或演示,能集中注意力。
教學目標:
1.能聽懂高年段所習得的字詞。
2.能聽懂高年段所習得的句子。
3.能說出高年段所習得的字詞。
4.能以高年段簡易句型作適當的提問、回答。
5.能辨識高年段所習得的字詞。
6.能讀懂高年段所習得的句子。
7.能聽懂及辨識高年段所習得的英語字詞。
8.能聽懂、讀懂、說出並寫出高年段所習得的句子。
9.樂於參與各種課堂練習活動。
10.對於教師的說明或演示,能集中注意力。