动物
Animals
I may be silent, but I am in pain.
Let us treat our animal friends kindly and avoid harming them.
我不言，不等于我不感受痛苦。请善待我们的动物朋友，不要虐待动物。
Embedded Files
A bird was injured. Someone healed it and set it free. This is an act of compassion
关爱之举就是有人照料了一只受了伤的鸟，等小鸟康复后，这个人还它自由。
MAX TAN JIAN FENG 陈建锋
3 Responsibility
When I Think about Compassion…
This drawing shows two birds caring for each other.
这幅画是关于两只鸟互相关心。
Aurelia Tay Hui Yun 郑会橒
2 Diligence
我俩的咖啡时光！
Let's have coffee!
Chye You Song 蔡玉祥
Hong Wen School Alumni
宏文学校校友会
Class of 1970
We can Care!
We can care for people and animals too.
不管是人或动物，我们都应该关爱。
LIN ZIYI 林子毅
2 Integrity
Compassion
Peter is a compassionate boy who feeds two stray cats in his HDB daily after school.
这是一个关爱动物的男孩，他天天都会在组屋楼下喂野猫。
Mavius Loh Ze Chien 罗智诚
4 Diligence
Loving the Strays
When I was going home from the park, I saw a cat and its baby looking at me hungrily. I felt that they wanted food from me, so I opened a bag of cat food to feed them. I squatted down and looked at them happily. I had always wanted to see a real cat.
当我在回家的路上时，看到两只很饿的小猫。我觉得它们很可怜，所以就决定购买猫粮给它们吃。看到它们吃得津津有味，我就觉得很开心。
Aevan Loh Ze Khai 罗智凯
2 Excellence
Courage
With compassion and courage, a dog saw that another dog was injured, and asked if it needed a plaster. The plaster brings comfort to the injured dog.
因为关爱和勇气，所以这只狗给予另外一只狗它所需要的帮助。
SIM JING JIE, MATTHIEU 沈靖捷
2 Thrift
The Horse is a Saviour
A boy climbed up a tree and suddenly fell. Fortunately, before he hit the ground, a horse saved him.
一个小男孩从树上跌了下来，幸好一匹马救了他。
HO LI XUAN, GISELLE 何俐萱
3 Diligence
Art Club CCA
Save the Animals
A girl saw some abandoned pets and decided to adopt them.
一个女生看见了许多被遗弃的宠物，并决定收养它们。
SHE PEIYU 佘珮瑜
3 Excellence
Art Club CCA
Bubbles of Compassion
The snake is creating bubbles that have special powers to stop the tornado that is going to destroy the island where the mythical creatures live in. Its great compassion saved the island.
一条蛇利用自己的法力来阻止一场灾难的发生。
WONG JUN RUI, LUCAS 黄俊睿
3 Excellence
Art Club CCA
The Birds are Free
There was a bird that saw a key to a cage full of birds. He used the key to free his feathered friends.
一只小鸟发现了一把钥匙，就用它解救了一群小鸟。
LIM LI YIN 林立茵
3 Integrity
Art Club CCA
Two girls and a Stray Cat
They walked past a cat that looked very hungry, so they fed it with cat food.
两个女生看到一只饥饿的小猫，就决定喂它粮食。
KELLY TONG ZI YAO 湯子瑶 3P
TAN RUI EN 陈锐恩 3P
Art Club CCA
Helping the Sea Creatures
Two girls went into the water to pick up plastic bags in the sea, so that the sea creatures would not eat the plastic.
两个女生为了爱护海底生物，决定下海把塑料袋都捡起来。
ADELE KANG YI FAEY 江宜菲 3R
CHIA MIN XI CHARLOTTE 谢慜睎 3R
Art Club CCA
Save Our Giant Pandas!
There are less than 2000 giant pandas left on earth. Habitat lost where their natural forests were cleared for human activities. Let our giant pandas live in their natural habitats surrounded by their favourite bamboo.
熊猫是濒临绝种的动物，我们应该好好地爱护它们。
LEIA CHEONG LYE-AA 张荔雅 4E
Art Club CCA
Love for Dogs
A girl was feeding a lost dog in the park because she felt sad that the dog was all alone.
一个女生看到一只流浪狗，她觉得流浪狗很可怜，便喂它吃东西。
OLIVIA CHUA YU SI 蔡宇诗 4I
Art Club CCA
Animals Trapped in an Hourglass
A person is helping the animals in the hourglass by opening it to set the animals free. The animals are free to roam.
一个男生解救了各种各样的动物。
CHAN SHI QI GENEVIEVE 曾诗淇 4R
HEATHER RENEE TAN 陈蕾芯 4R
Art Club CCA
Giving Life
A young girl stumbles upon a cold, wet and hungry cat. She gives it a home, and a new life.
一个小女孩发现了一只可怜的小猫，便给予它一个新家。
LAM SEOI HYUN 林瑞萱
4 Responsibility
Art Club CCA
Compassion Can Be in our Everyday Lives
The girl is visually-impaired in her right eye. The dirty stray cat has lost its right leg and tail, and with scratches all over its body. She pities the cat and decides to bring it home, looking after it and healing its wounds.
一名女生右眼失明，虽然自己有残疾，但是她还是愿意照顾一只伤痕累累的猫。
CLARA LIM LE CI 林乐慈 4P
KIZCE LEE YAN QI 李彦錡 4P
Art Club CCA
Sally and the Kitten
A girl saw an abandoned kitten that had no family or friend. It was extremely hungry. She sympathised with it and decided to feed the poor kitten some fish that she had bought from the supermarket. Her compassion urged her to adopt it.
一名女生发现了一只可怜的小猫。她因为同情小猫，就决定收养它。
BRENDAN EE JUNN DA 余俊达 4E
KOH JING XUAN 许靖暄 4P
Art Club CCA
Two Animals Working as a Team
The cat is extremely hungry but cannot reach its food on the table. Being compassionate, the dog allows the cat to step on its body to reach its food. A pleasant surprise came when some dog food dropped from the table because of the cat’s movement.
除了人以外，不同的两只动物也懂得互相帮忙。
Paige Yuen Yin Hui 袁颖慧 5C
Art Club CCA
A Compassionate Animal
A girl was crying after she was scolded by her parents, so she went to a nearby park to calm herself down. A bird happened to be flying in the park and saw the girl crying. It felt sorry for her and decided to use its beak to grab a piece of tissue to give it to her. When the girl received the tissue, she was touched by the bird's compassion and became happy again.
一只小鸟看见一个小女生在哭泣，小鸟决定递给小女生一张纸巾。小女生收到纸巾后，感到非常感动。
Xing Qianlin 邢倩琳 5I
Art Club CCA
Compassionate Chickens
Two chickens were taking care of their chicks. The chickens let their young eat the food that they had found for them. This act of compassion might be small but made a great impact to the chicks' life.
公鸡和母鸡一起照顾小鸡。虽然只是小小关爱的举动，对小鸡而言，却意义深远。
Wan Mun Shyun 温雯媗 5C
Chinese Painting CCA
Compassion towards Animals - Little things matter
Upon seeing the malnourished ducks, a poor young girl feeds them with the little food her family has. Even though she is poor, she has the heart to feed the ducks.
虽然家境贫穷，可是当小女生看见营养不良的鸭子，她还是找出仅剩的食物来喂它。
Beatrix Zhong Jiaying 钟佳颖 4C
Chinese Painting CCA
Page updated
Report abuse