Tiivistelmä eli abstrakti on opinnäytetöiden ja muiden tutkielmien alussa oleva oma itsenäinen tekstinsä, joka nimensä mukaisesti tiivistää työn sisällön ja tulokset lyhyesti ja selkeästi. Sen tulisi antaa sellaisenaan lukijalle kylliksi tietoa varsinaisen opinnäyteyöprosessin kulusta ja sisällöstä, jotta lukija voi ratkaista, kannattaako koko työ lukea. Tiivistelmä kirjoitetaan vasta opinnäytetyöprosessin lopuksi, kun työn tulokset ovat selvillä.
Opinnäytetyöhön tulee sekä suomen- että englanninkielinen tiivistelmä. Opinnäyteyön mallipohjassa on tiivistelmäsivujen pohjat valmiina. Tiivistelmätekstin ja opinnäyteyön bibliografisten tietojen tulee mahtua yhdelle sivulle. Tiivistelmän pituus on 200–250 sanaa, 4–5 tekstikappaletta.
Tiivistelmän tarkoitus on antaa lukijalle kuvan työn keskeisistä asioista: mitä työssä on tehty, miksi ja miten.
Tiivistelmän tulee sisältää opinnäytetyösi pääasiat:
tarkoitus ja tavoitteet: mitä opinnäytetyösi käsittelee
mahdolliset työelämäyhteydet: mainitse, jos opinnäytetyösi on työelämälähtöinen toimeksianto
käytetyt menetelmät: mitä menetelmiä olet käyttänyt esimerkiksi aineistosi hankintaan ja analysointiin
tulokset: opinnäytetyösi keskeiset tulokset tiivistetysti
johtopäätökset
Tiivistelmän teksti jäsennellään selkeästi kappaleiksi. Tyyli on lyhyttä ja toteavaa. Verbimuodoissa suositaan passiivia (selvitettiin, havaittiin) tai 3. persoonaa (kysely osoitti, tuloksista ilmeni). Aikamuotona on imperfekti, kun kuvataan työn toteuttamista ja saatuja tuloksia. Preesensiä käytetään, kun esitellään työstä tehtäviä päätelmiä tai esitellään työn tietoperustaan liittyviä asioita.
Tiivistelmässä vältetään yksityiskohtaisuutta, esimerkiksi lähteitä ei mainita. Henkilöiden nimiä tai numerotietoja ei yleensä esitetä tiivistelmässä.
Tiivistelmän alussa mainitaan työn tavoite, käytetyt menetelmät sekä työelämäyhteydet. Opinnäytetyön teososaa, produktiota tai esitystä ja opinnäytetyön tekijän roolia sen toteutuksessa kuvataan lyhyesti. Tiivistelmän lopuksi esitetään työn olennaiset tulokset ja johtopäätökset sekä tulosten sovellusarvo ja merkitys.
Englanninkielisen tiivistelmän (abstract) rakenne on sama kuin suomenkielisen tiivistelmän, mutta sen ei tarvitse olla suomenkielisen tiivistelmän tarkka käännös.
Älä siis käännä suomenkielistä tiivistelmää sana sanalta englanniksi, vaan kirjoita englanninkielinen tiivistelmä omin sanoin englanniksi. Tiivistelmien ei tarvitse olla toistensa täsmällisiä vastineita. Englanninkielisen tiivistelmän tulee sisältää opinnäytetyösi pääasiat, jotka ovat:
tarkoitus ja tavoitteet (purpose & objective)
menetelmät (methods)
tulokset (results)
johtopäätökset (conclusion/discussion)
Kirjoita asioista tässä järjestyksessä. Korosta tuloksia ja niiden hyödyllisyyttä. Muista myös englanninkielinen otsikko ja asiasanat eli avainsanat.
Kirjoita kokonaisia lauseita ja kokonaisia kappaleita. Kunkin kappaleen tulee olla pidempi kuin yksi lause.
Älä käytä lyhennettyjä verbimuotoja kuten doesn’t, isn’t vaan käytä muotoja kuten does not, is not
Vältä pronomineja kuten I, you ja we. Sen sijaan korosta tekemistä, esim. The purpose was... The study aimed to... The results showed...
Voit korostaa omaa rooliasi tekijänä tilanteen mukaan.
Käytä linkkisanoja kuten however, moreover, in addition, first, secondly, in conclusion
Kirjoita työn nimen pääsanat isolla (pois lukien alle viiden sanan prepositiot, konjunktiot ja artikkelit).
Tarkista aina tekstin kieliasu (MS Word > Review > Spelling & Grammar).
Käytä johdonmukaisesti joko britti- tai amerikanenglantia.
final project – opinnäytetyö (koko tutkimus tai projekti)
(Bachelor’s) thesis – opinnäytetyö
appendix, appendices – liite, liitteet
principal lecturer – yliopettaja
senior lecturer – lehtori
lecturer – tuntiopettaja
degree – tutkinto
degree programme – tutkinto-ohjelma
Metropoliassa käytetyt viralliset termit (esim. tutkinnot) löydät termiportaalista:
OMA > Yleiset työkalut > Termiportaali
Huom! Opinnäytetyö ja thesis eivät ole toistensa täsmällisiä vastineita. Älä siis käännä automaattisesti sanaa opinnäytetyö englanniksi sanalla thesis. Joskus sopiva käännös voi olla study, project tai final project.
Thesis-sanan kanssa sopiva aikamuoto on usein preesens.
Study-, project- tai final project -sanojen kanssa voi käyttää usein menneen ajan aikamuotoja (imperfekti, perfekti tai pluskvamperfekti).
Tiivistelmän Asiasanat-kenttään kirjoitetaan työn sisältöä luonnehtivia oleellisia hakusanoja. Apuna voit käyttää esim. verkossa olevaa Yleistä suomalaista ontologiaa tai muuta Finton asiasanastoa.
Yksityiskohtaisten asiasanojen lisäksi vähintään yhden asiasanoista kannattaa olla yleisempi sana, jotta työ löytyisi helposti. Asiasanojen sopiva määrä on yleensä 3–5.
Asiasanat auttavat kirjaston informaatikkoa luonnehtimaan ja luetteloimaan työtä verkkokirjastoon. Eli näiden sanojen avulla työsi löytyy helpommin verkosta. Voit ajatella asiasanat ikään kuin tägeinä, jotka kuvaavat työtäsi.
Tiivistelmän bibliografisiin tietoihin merkitään:
tekijä
työn nimi ja mahdollinen alaotsikko
sivumäärä ja liitteiden lukumäärä
luovuttamispäivämäärä
tutkinnon nimi
tutkinto-ohjelma ja mahdollinen pääaine
ohjaaja(t).
Opinnäytetyöhön mahdollisesti sisältyvän teoksen, esityksen tai produktion tiedot merkitään varsinaiseen tiivistelmätekstiin tarkasti: teoksen nimi kursivoidaan ja kirjataan esim. ohjaaja-, säveltäjä-, tuottaja- tai kuvaajatiedot, teoksen kesto sekä esitys- ja arkistointiformaatit.
Tiivistelmäsivulle merkitään sivumäärä johdannosta lähdeluettelon viimeiseen sivuun + liitteiden lukumäärä. Juokseva sivunumerointi alkaa sisällysluettelon jälkeen eli varsinainen sivunumerointi alkaa ensimmäisestä varsinaisesta tekstisivusta (johdantosivu). Myös lähteet sivunumeroidaan samaan sarjaan tekstisivujen kanssa.
Kun Johdanto alkaa sivulta 1, työn kokonaissivumäärä on sama kuin lähteiden (mukaan lukien kuvalähteet) viimeisen sivun sivunumero.
Jos sisällyksen lopussa on osanvaihto paikallaan, pitää katsoa, että linkitys edelliseen (osaan) on poissa päältä. Sitten sivunumerointia pääsee muokkaamaan (aloittavaksi nroksi 1).
Taustatiedot (tutkinto, tutkinto-ohjelma, mahdollinen suuntautumisvaihtoehto) tiivistelmä ja abstraktisivuille merkitään sen mukaisesti, mihin tutkintoon opiskelija on valittu opiskelijaksi. Tarvittavat tiedot löydät sekä suomeksi että englanniksi alla olevista vaihtoehdoista.
Opinnäytetyön ohjaajan tietoihin merkitään nimen lisäksi tehtävänimike, esim:
lehtori = Senior Lecturer
tuntiopettaja = Lecturer
yliopettaja = Principal Lecturer
Useimmiten opinnäytetyön ohjaajan tehtävänimike on lehtori.
Tutkinto: Medianomi (YAMK)
Tutkinto-ohjelma: Digitaaliset mediapalvelut
Pääaine: [tämän kohdan voi jättää tyhjäksi tai poistaa]
Ohjaaja(t): Tehtävänimike Etunimi Sukunimi
Degree: Master of Culture and Arts
Degree Programme: Digital Media Service Design
Major: [tämän kohdan voi jättää tyhjäksi tai poistaa]
Instructor(s): First name Last name, Title (e.g., Senior Lecturer)
Tutkinto: Medianomi (AMK)
Tutkinto-ohjelma: Elokuvan ja television tutkinto-ohjelma
Pääaine: [tämän kohdan voi jättää tyhjäksi tai poistaa]
Ohjaaja(t): Lehtori Etunimi Sukunimi
Degree: Bachelor of Culture and Arts
Degree Programme: Media
Major: [tämän kohdan voi jättää tyhjäksi tai poistaa]
Instructor(s): First name Last name, Senior Lecturer
Tutkinto: Medianomi (AMK)
Tutkinto-ohjelma: Esitys- ja teatteritekniikan tutkinto-ohjelma
Pääaine: [tämän kohdan voi jättää tyhjäksi tai poistaa]
Ohjaaja(t): Lehtori Etunimi Sukunimi
Degree: Bachelor of Culture and Arts
Degree Programme: Live Performance Engineering
Major: [tämän kohdan voi jättää tyhjäksi tai poistaa]
Instructor(s): First name Last name, Senior Lecturer
Tutkinto: Medianomi (YAMK)
Tutkinto-ohjelma: Esitys- ja teatteritekniikan tutkinto-ohjelma
Pääaine: [tämän kohdan voi jättää tyhjäksi tai poistaa]
Ohjaaja(t): Tehtävänimike Etunimi Sukunimi
Degree: Master of Culture and Arts
Degree Programme: Live Performance Engineering
Major: [tämän kohdan voi jättää tyhjäksi tai poistaa]
Instructor(s): First name Last name, Title (e.g., Senior Lecturer)
Tutkinto: Konservaattori (AMK)
Tutkinto-ohjelma: Konservoinnin tutkinto-ohjelma
Pääaine: [kirjaa tähän aloitusryhmäsi mukainen vaihtoehto]
Ohjaaja(t): Lehtori Etunimi Sukunimi
Degree: Bachelor of Culture and Arts
Degree Programme: Conservation
Major: [kirjaa tähän aloitusryhmäsi mukainen vaihtoehto]
Instructor(s): First name Last name, Senior Lecturer
Tutkinto: Konservaattori (YAMK)
Tutkinto-ohjelma: Konservoinnin tutkinto-ohjelma
Pääaine: [tämän kohdan voi jättää tyhjäksi tai poistaa]
Ohjaaja(t): Tehtävänimike Etunimi Sukunimi
Degree: Master of Culture and Arts
Degree Programme: Conservation
Major: [tämän kohdan voi jättää tyhjäksi tai poistaa]
Instructor(s): First name Last name, Title (e.g., Senior Lecturer)
2020 tai myöhemmin opintonsa aloittaneet:
Tutkinto: Muotoilija (AMK)
Tutkinto-ohjelma: Muotoilun tutkinto-ohjelma
Pääaine: 3D-animointi ja -visualisointi
Ohjaaja(t): Lehtori Etunimi Sukunimi
Degree: Bachelor of Culture and Arts
Degree Programme : Design
Major: 3D Animation and Visualization
Instructor(s): First name Last name, Senior Lecturer
2019 tai aiemmin opintonsa aloittaneet:
Tutkinto: Medianomi (AMK)
Tutkinto-ohjelma: Viestinnän tutkinto-ohjelma
Pääaine: 3D-animointi ja -visualisointi
Ohjaaja(t): Lehtori Etunimi Sukunimi
Degree: Bachelor of Culture and Arts
Degree Programme: Media
Major: 3D Animation and Visualization
Instructor(s): First name Last name, Senior Lecturer
2020 tai myöhemmin opintonsa aloittaneet:
Tutkinto: Muotoilija (AMK)
Tutkinto-ohjelma: Muotoilun tutkinto-ohjelma
Pääaine: Digitaalinen muotoilu
Ohjaaja(t): Lehtori Etunimi Sukunimi
Degree: Bachelor of Culture and Arts
Degree Programme: Design
Major: Digital Design
Instructor(s): First name Last name, Senior Lecturer
2019 tai aiemmin opintonsa aloittaneet:
Tutkinto: Medianomi (AMK)
Tutkinto-ohjelma: Viestinnän tutkinto-ohjelma
Pääaine: Digitaalinen viestintä
Ohjaaja(t): Lehtori Etunimi Sukunimi
Degree: Bachelor of Culture and Arts
Degree Programme: Media
Major: Digital Communication
Instructor(s): First name Last name, Senior Lecturer
2024 opintonsa aloittaneet:
Tutkinto: Muotoilija (AMK)
Tutkinto-ohjelma: Muotoilun tutkinto-ohjelma
Pääaine: Motion Graphics
Ohjaaja(t): Lehtori Etunimi Sukunimi
Degree: Bachelor of Culture and Arts
Degree Programme: Design
Major: Motion Graphics
Instructor(s): First name Last name, Senior Lecturer
Tutkinto: Muotoilija (AMK)
Tutkinto-ohjelma: Muotoilun tutkinto-ohjelma
Pääaine Sisustusarkkitehtuuri
Ohjaaja(t): Lehtori Etunimi Sukunimi
Degree: Bachelor of Culture and Arts
Degree Programme: Design
Major: Interior Architecture
Instructor(s): First name Last name, Senior Lecturer
Tutkinto: Muotoilija (AMK)
Tutkinto-ohjelma: Muotoilun tutkinto-ohjelma
Pääaine: Tekstiilisuunnittelu
Ohjaaja(t): Lehtori Etunimi Sukunimi
Degree: Bachelor of Culture and Arts
Degree Programme: Design
Major: Textile Design
Instructor(s): First name Last name, Senior Lecturer
Tutkinto: Muotoilija (AMK)
Tutkinto-ohjelma: Muotoilun tutkinto-ohjelma
Pääaine: Teollinen muotoilu
Ohjaaja(t) - Lehtori Etunimi Sukunimi
Degree: Bachelor of Culture and Arts
Degree Programme: Design
Major: Industrial Design
Instructor(s): First name Last name, Senior Lecturer
Tutkinto: Muotoilija (AMK)
Tutkinto-ohjelma: Muotoilun tutkinto-ohjelma
Pääaine: XR Design
Ohjaaja(t): Lehtori Etunimi Sukunimi
Degree: Bachelor of Culture and Arts
Degree Programme: Design
Major: XR Design
Instructor(s): First name Last name, Senior Lecturer
2020–2023 opintonsa aloittaneet:
Tutkinto: Muotoilija (AMK)
Tutkinto-ohjelma: Muotoilun tutkinto-ohjelma
Pääaine: Visuaalisen viestinnän muotoilu
Ohjaaja(t): Lehtori Etunimi Sukunimi
Degree: Bachelor of Culture and Arts
Degree Programme: Design
Major: Visual Communication Design
Instructor(s): First name Last name, Senior Lecturer
2019 opintonsa aloittaneet:
Tutkinto: Medianomi (AMK)
Tutkinto-ohjelma: Viestinnän tutkinto-ohjelma
Pääaine: Visuaalinen viestintä
Ohjaaja(t): Lehtori Etunimi Sukunimi
Degree: Bachelor of Culture and Arts
Degree Programme: Media
Major: Visual Communications
Instructor(s): First name Last name, Senior Lecturer
2018 tai aiemmin opintonsa aloittaneet:
Tutkinto: Medianomi
Tutkinto-ohjelma: Viestinnän tutkinto-ohjelma
Pääaine: Graafinen suunnittelu
Ohjaaja(t): Lehtori Etunimi Sukunimi
Degree: Bachelor of Culture and Arts
Degree Programme: Media
Major: Graphic Design
Instructor(s): First name Last name, Senior Lecturer
Tutkinto: Muotoilija (ylempi AMK)
Tutkinto-ohjelma: Muotoilun tutkinto-ohjelma
Pääaine: [tämän kohdan voi jättää tyhjäksi tai poistaa]
Ohjaaja(t): Tehtävänimike Etunimi Sukunimi
Degree: Master of Culture and Arts
Degree Programme: Design
Major: [tämän kohdan voi jättää tyhjäksi tai poistaa]
Instructor(s): First name Last name, Title (e.g., Senior Lecturer)