For Students
Para Estudiantes
REMEMBER CONFIDENTIALITY:
REMEMBER CONFIDENTIALITY:
Confidentiality means that what you tell me will stay between us.
Confidentiality means that what you tell me will stay between us.
***But, I do have to let other people know if you tell me that you want to hurt yourself, or that someone is hurting you or someone else. These other people will help me to keep everyone safe.
***But, I do have to let other people know if you tell me that you want to hurt yourself, or that someone is hurting you or someone else. These other people will help me to keep everyone safe.
RECUERDA LA CONFIDENCIALIDAD:
RECUERDA LA CONFIDENCIALIDAD:
La confidencialidad significa que lo que me digas quedará entre nosotros.
La confidencialidad significa que lo que me digas quedará entre nosotros.
*** Pero, tengo que avisar a otras personas si me dices que quieres hacerte daño, o que alguien te está haciendo daño a ti oa otra persona. Estas otras personas me ayudarán a mantener a todos a salvo.
*** Pero, tengo que avisar a otras personas si me dices que quieres hacerte daño, o que alguien te está haciendo daño a ti oa otra persona. Estas otras personas me ayudarán a mantener a todos a salvo.
NOTE: I will only be able to read responses during school hours (9:00 A.M. - 3:00 P.M.).
NOTE: I will only be able to read responses during school hours (9:00 A.M. - 3:00 P.M.).
If you feel that you are in an emergency and you or someone may be hurt or injured, make the right call:
If you feel that you are in an emergency and you or someone may be hurt or injured, make the right call:
9-1-1 (only for emergencies)
301-279-8000 (only to report non-emergencies)
3-1-1 (for general Montgomery County government information)
NOTA: Solo podré leer las respuestas durante el horario escolar (9:00 a.m. a 3:00 p.m.).
NOTA: Solo podré leer las respuestas durante el horario escolar (9:00 a.m. a 3:00 p.m.).
Si siente que está en una emergencia y usted o alguien puede resultar herido o lesionado, haga la llamada correcta:
Si siente que está en una emergencia y usted o alguien puede resultar herido o lesionado, haga la llamada correcta:
9-1-1 (solo para emergencias)
301-279-8000 (solo para informar no emergencias)
3-1-1 (para información general del gobierno del Condado de Montgomery)