Ms. Hughes
(3rd-5th Grade)
Sra. Hughes
(3. ° a 5. ° Grado)
***NOTE: I will only be able to read responses during school hours (9:00 A.M. - 3:00 P.M.).
***If you feel that you are in an emergency and you or someone may be hurt or injured, make the right call:
9-1-1 (only for emergencies)
301-279-8000 (only to report non-emergencies)
3-1-1 (for general Montgomery County government information)
***NOTA: Solo podré leer las respuestas durante el horario escolar (9:00 a.m. a 3:00 p.m.).
***Si siente que está en una emergencia y usted o alguien puede resultar herido o lesionado, haga la llamada correcta:
9-1-1 (solo para emergencias)
301-279-8000 (solo para informar no emergencias)
3-1-1 (para información general del gobierno del Condado de Montgomery)
REMEMBER CONFIDENTIALITY:
Confidentiality means that what you tell me will stay between us.
***But, I do have to let other people know if you tell me that you want to hurt yourself, or that someone is hurting you or someone else. These other people will help me keep everyone safe.
RECUERDA LA CONFIDENCIALIDAD:
La confidencialidad significa que lo que me digas quedará entre nosotros.
***Pero, tengo que avisar a otras personas si me dices que quieres hacerte daño, o que alguien te está haciendo daño a ti oa otra persona. Estas otras personas me ayudarán a mantener a todos a salvo.
Dear South Lake Students,
My name is Ms. Hughes, and I am the new school counselor for 3rd, 4th, and 5th graders. I wish I could meet you all in person, but we will meet soon! You can talk to me by clicking on my Bitmoji picture! I also made a classroom that you can explore! Click on the different posters, toys, books, and furniture for some surprises and fun!
Kindly,
Ms. Hughes
Estimados estudiantes de South Lake:
Mi nombre es Sra. Hughes y soy la nueva consejera escolar para los alumnos de 3º, 4º y 5º grado. Ojalá pudiera conocerlos a todos en persona, ¡pero nos veremos pronto! ¡Puedes hablar conmigo haciendo clic en mi imagen de Bitmoji! ¡También hice un salón de clases que puedes explorar! ¡Haga clic en los diferentes carteles, juguetes, libros y muebles para algunas sorpresas y diversión!
Amablemente,
Sra. Hughes
During this period of virtual learning, the Montgomery County Public School System is committed to continuing to provide support to our students and families. South Lake Elementary School counseling aims for a culture of respect, responsibility, and safety in which all students are empowered with the academic, social, and emotional knowledge and skills to be well-rounded students, ready for life beyond the school day.
Durante este período de aprendizaje virtual, el Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Montgomery se compromete a continuar brindando apoyo a nuestros estudiantes y familias. Los consejeros de la Escuela Primaria South Lake tiene como objetivo una cultura de respeto, responsabilidad y seguridad en la que todos los estudiantes estén capacitados con el conocimiento y las habilidades académicas, sociales y emocionales para ser estudiantes completos, listos para la vida más allá del día escolar.
