Embedded Files
Parent's Association
Parent's Association
Parent Newsletter 4/20/25
Parent Newsletter 4/20/25
Saludos
Estimadas familias:
Espero que al momento de este mensaje estén en salud. En estos momentos difíciles todas las familias han sido impactadas de una u otra manera. Sepan que estamos aquí para apoyarlos y para asegurarnos que los estudiantes puedan continuar haciendo sus clases aunque a distancia.
El periodo de calificación número 2 termina en 1 de mayo de 2020. Este periodo incluye todos los trabajos que se han realizado a distancia. Todavía hay oportunidad de terminar todo el trabajo asignado. Si el estudiante tiene duda debe hablar con el maestro de la clase primero.
Entendemos que en este ambiente excepcional vamos a tener situaciones fuera de nuestro control. Si el estudiante, un familiar en el hogar está enfermo por favor dejenos saber para asi poder tener esto en consideración.
El departamento de educación le gustaría que compartieran su opinión sobre cómo la educación as distancia está funcionando para ustedes como familia. Si quiere participar vaya a esta página para completar la encuesta: https://surveys.panoramaed.com/nycdoe/Manhattan/surveys?language=es
Greetings
Dear families:
I hope that at the moment of this message you are in good health. In these difficult times all families have been impacted in one way or another. Please know that we are here to support you and to ensure that students can continue to do their classes even at a distance.
The Marking Period 2 ends on May 1, 2020. This marking period includes all work done remotely. There is still an opportunity to finish all assigned work. If the student is in doubt, they should speak to the classroom teacher first.
We understand that in this exceptional environment we will have situations beyond our control. If the student, a relative in the home is ill, please let us know so we can take this into consideration.
The education department would like you to share your thoughts on how distance education is working for you as a family. If you want to participate go to this page to complete the survey: https://surveys.panoramaed.com/nycdoe/Manhattan/surveys?language=en
ACCESO AL APRENDIZAJE A DISTANCIA Y APOYO AL ESTUDIANTE
Si necesitan mi ayuda pueden contactarme así:
Oficial: 212-757-5274
Correo electrónico: nmartinez@schools.nyc.gov
Horas de apoyo: 9 am a 4 pm
Estoy disponible para dar apoyo tanto a estudiantes como a padres en cómo usar Google Classroom, NYCSA-MySchools Account, y Jupiter.
Apoyo también en solicitar el iPad con internet.
Solicitar un iPad con acceso al internet:https://coronavirus.schools.nyc/RemoteLearningDevices
O llame al 718-935-5100 y elija la opción 5.
Crear cuenta de Jupiter Ed para ver calificaciones: envíe un correo a Mr. O correo electronico:
rorchanian@schools.nyc.gov
Y él le compartirá en código de acceso
Problemas de como su estudiante puede acceder las clases o usar Google classroom: envía un texto al correo electrónico nmartinez50@schools.nyc.gov y Ms. Martinez ayudará enviando explicación con fotos
ACCESS TO DISTANCE LEARNING AND STUDENT SUPPORT
Si necesitan mi ayuda pueden contactarme así:
Oficial: 212-757-5274
Correo electrónico: nmartinez@schools.nyc.gov
Horas de apoyo: 9 am a 4 pm
Estoy disponible para dar apoyo tanto a estudiantes como a padres en cómo usar Google Classroom, NYCSA-MySchools Account, y Jupiter.
Apoyo también en solicitar el iPad con internet.
Solicitar un iPad con acceso al internet:https://coronavirus.schools.nyc/RemoteLearningDevices
O llame al 718-935-5100 y elija la opción 5.
Crear cuenta de Jupiter Ed para ver calificaciones: envíe un correo a Mr. O correo electronico:
rorchanian@schools.nyc.gov
Y él le compartirá en código de acceso
Problemas de como su estudiante puede acceder las clases o usar Google classroom: envía un texto al correo electrónico nmartinez50@schools.nyc.gov y Ms. Martinez ayudará enviando explicación con fotos
¿Cómo accederá mi hijo a los materiales para el aprendizaje a distancia?
En MBHS los maestros asignan en trabajo en el salón virtual usando el App Google Classroom. El estudiante debe tener un salón por cada clase del horario regular. El estudiante debe revisar todos los días los correos en gmail de su cuenta de la escuela. Si tienen problema con el correo comuníquese con Ms. Rivera.
2. ¿Cómo puedo comunicarme con el maestro de mi hijo si tengo alguna pregunta?
Envíe un email al maestro.
3. ¿Cómo puedo conseguir un dispositivo con conexión a internet si no tengo uno?
Comprendemos que están esperando por la distribución de los iPads. Si el estudiante tiene un teléfono móvil consulte con Ms. Rivera y ella le explicara como usar el teléfono para hacer las clases.
Ms. Rivera puede ayudar a solicitar el iPad con internet si así lo necesita. También ella puede ayudar a averiguar cual es el estatus del pedido.
Esta página web tiene la información sobre los iPad directo del departamento de educación: https://www.schools.nyc.gov/learn-at-home/information-on-remote-learning
How will my child access distance learning materials?
At MBHS teachers assign work in the virtual classrooms using the Google Classroom App. Students must have one Google Classroom for each class on their regular schedule. The student should check their school gmail account every day. If you have a problem with email, contact Ms. Rivera.
2. How can I contact my child's teacher if I have any questions?
Email the teacher.
3. How can I get a device with an internet connection if I don't have one?
We understand that you are waiting for the distribution of the iPads. If the student has a mobile phone, consult Ms. Rivera and she will explain how to use the phone to do classes.
Ms. Rivera can help order the iPad online if you need it. She can also help find out what the status of the order is.
This website has the information about the iPad directly from the Department of Education: https://www.schools.nyc.gov/learn-at-home/information-on-remote-learning
ASISTENCIA Y NORMAS ACADÉMICAS
4. ¿Cómo afectará la asistencia a las calificaciones de mi hijo?
El estudiante debe participar a diario de la educación a distancia. Todos los días le llegará un correo invitando a completar un formulario donde debe incluir su número de estudiante y presionar el botón de presente. Presionar El botón “Submit”.
Si el estudiante no está haciendo su trabajo le estaremos llamando para asegurarnos todo este bien. Mientras el estudiante complete el trabajo asignado su asistencia no se utilizará para determinar su calificación final.
5. ¿Qué pasa si mi hijo no puede completar su trabajo para el aprendizaje a distancia?
Las tareas a distancia tienen la misma importancia que las tareas en persona. Se espera que los estudiantes participen en las sesiones de aprendizaje a distancia de la misma manera que se espera que asistan a la escuela. Los estudiantes recibirán calificaciones por el trabajo a distancia y los maestros supervisarán el progreso académico durante este período de aprendizaje a distancia. Sabemos que no todos tienen acceso al internet y/o a una tableta o computadora. Si su hijo está enfermo o no puede participar en el aprendizaje a distancia por cualquier razón, debe comunicarse con Ms. Rivera para recibir orientación y apoyo.
6. ¿Cómo calificarán las escuelas el trabajo de los estudiantes durante la transición al aprendizaje a distancia?
Durante este período, los maestros calificarán el trabajo de los estudiantes como de costumbre y de acuerdo con la política de calificaciones de la escuela con la flexibilidad necesaria para adaptarse a las condiciones de aprendizaje a distancia, en las que es posible que no todos los alumnos tengan el mismo nivel de acceso a los dispositivos o a otros materiales de apoyo. Se espera que los estudiantes completen el trabajo y las actividades asignadas por sus maestros en los plazos establecidos por cada maestro. Entre a Pupil Path con regularidad para ver el progreso del estudiante.
7. ¿Cómo repercutirá la situación que se vive a causa de COVID-19 en los estudiantes de escuela secundaria que esperan graduarse al final de este año escolar?
Las escuelas harán todo lo posible para que los estudiantes se puedan graduar. Esto incluye apoyarlos para que tengan un buen desempeño en sus cursos. Los planes de aprendizaje a distancia ayudarán a los estudiantes a continuar con sus cursos habituales. Todo estudiante tiene que pasar los cursos en matrícula para poderse beneficiar de la excepción a exámenes para junio.
Los estudiantes que no cumplan con los requisitos al final del año escolar tendrán la oportunidad de asistir a la escuela de verano, o a otra escuela más apropiada, a fin de seguir estudiando para obtener un diploma. Si se necesita completar más de 2 créditos para completar los requisitos de graduación, el estudiante debe asistir la escuela de transferencia o un YABC.
8. ¿De qué manera se le enseñará a mi hijo?
Cada maestro tiene su salon virtual en Google Classroom. Se espera que los estudiantes trabajen de 9 am a 12 m completando el trabajo de manera independiente.
ATTENDANCE AND ACADEMIC STANDARDS
4. How will attendance affect my child's grades?
The student must participate daily in distance education. Every day the student will receive an email inviting them to complete a form where they must include their student number and press the present button. Click Submit.
If students are not doing their homework, the school will call to make sure all is well. While the student completes the assigned work, their attendance will not be used to determine their final grade.
5. What if my child cannot complete his / her distance learning work?
Homework is as important as schoolwork. Students are expected to participate in distance learning sessions in the same way that they are expected to attend school. Students will receive grades for distance work and teachers will monitor academic progress during this period of distance learning. We know that not everyone has access to the internet and / or to a tablet or computer. If your child is ill or unable to participate in distance learning for any reason, you should contact Ms. Rivera for guidance and support.
6. How will the school grade students’ work during the transition to distance learning?
During this period, teachers will grade student work as usual and in accordance with the school's grading policy with the flexibility necessary to accommodate distance learning conditions, in which not all students may have the same level of access to devices or other support materials. Students are expected to complete the work and activities assigned by their teachers within the deadlines set by each teacher. Please check PupilPath regularly to see your child’s grade.
7. How will the COVID-19 situation impact the high school students who hope to graduate at the end of this school year?
Schools will make every effort to enable students to graduate. This includes supporting them to perform well in their courses. Distance learning plans will help students continue with their regular courses. All students must pass the courses in enrollment in order to benefit from the June exam exception.
Students who do not meet the requirements at the end of the school year will have the opportunity to attend summer school, or another more appropriate school, in order to continue studying for a diploma. If more than 2 credits are required to complete graduation requirements, the student must attend transfer school or a YABC.
8. How will my child be taught?
Each teacher has their virtual classroom in Google Classroom. Students are expected to work from 9 am to 12 noon completing work independently.
Ir a Google Classroom y entre con el correo de la escuela NombreEjemplo####@manhattanbridgeshs.org
Go to Google Classroom and enter via the school email account
FirstLast####@manhattanbridgeshs.org
Localice el Salón de clase titulado - Asistencia Diaria
Find the classroom called - Daily Attendance
Localice el post del dia en el “Stream” y presiona el link del para entrar al Form
Find the post of the day in the “Stream” and click the link to the form.
En la forma complete el número de estudiante y presione el botón de (Present (Aqui)); presione submit.
In the form complete the student ID, select (Present(Aqui)), and hit submit.
Cada maestro tiene horas de oficina para apoyar a los estudiantes que siguen el siguiente horario:
Each teacher has office hours to support students who follow the following schedule:
Lunes a Viernes: 1:15 a 2:15
Lunes - Historia
Martes - Matematica
Miercoles - Español / historia / College Now
Jueves - Inglés
Viernes - Español
Monday to Friday: 1:15 to 2:15
Monday - History
Tuesday - Mathematics
Wednesday - Spanish / history / College Now
Thursday - English
Friday - Spanish
Lunes a Viernes: 2:35 a 3:35
Lunes - Ciencias / CTE
Martes - Ingles
Miercoles - Ciencias
Jueves - CTE
Viernes - Matemática
Monday to Friday: 2:35 to 3:35
Monday - Science / CTE
Tuesday - English
Wednesday - Sciences
Thursday - CTE
Friday - Mathematics
Sábado: 10 a 12
College Now / Educacion Fisica
Saturday: 10 to 12
College Now / Physical Education
Asistencia en General
Teleconsultas de Salud:
Tenga en cuenta que su hijo puede utilizar el centro de salud escolar para televisitas y también ver a sus otros médicos. Participar en una televisita con un proveedor de salud escolar no cambia su seguro, no cambia su médico privado y no afecta la cantidad de veces que su hijo puede ver a su médico primario.
En el centro de salud escolar, su hijo aún puede recibir servicios sin costo, independientemente del estado del seguro. El centro de salud escolar puede facturar al seguro, sin embargo, no hay copagos para usted y usted no recibirá una factura.
Los servicios de televisita incluyen medicamentos y recetas; tratamiento para enfermedades agudas y crónicas; educación y asesoramiento en salud; detección de asma, obesidad y otras afecciones médicas; asesoramiento y servicios de salud mental; y cuidado reproductivo apropiado para la edad. Citas para el mismo día están disponibles. Para emergencias urgentes, diríjase a un centro de atención urgente o sala de emergencias más cercano.
Para registrar a su hijo para un televisita centro de salud escolar, envíe un correo electrónico a school@ryanhealth.org y uno de nuestros representantes de servicios al paciente se comunicará con usted para programar una cita.
General Information
Health Teleconsultations:
Please note that your child can use the school health center for televisions and also see their other doctors. Participating in a television with a school health provider does not change your insurance, does not change your private doctor and does not affect the number of times your child can see his primary doctor.
At the school health center, your child can still receive services at no cost, regardless of insurance status. The school health center may bill insurance, however there are no copays for you and you will not receive a bill.
Televisit services include medications and prescriptions; treatment for acute and chronic diseases; health education and counseling; detection of asthma, obesity, and other medical conditions; mental health counseling and services; and age-appropriate reproductive care. Same day appointments are available. For urgent emergencies, go to a nearest urgent care center or emergency room.
To register your child for a televisited school health center, please email school@ryanhealth.org and one of our patient services representatives will contact you to schedule an appointment.
Seguro Médico
Los neoyorquinos que no tienen seguro médico deben presentar su solicitud ahora a través del Estado de Salud de Nueva York. Si perdió la cobertura del empleador, debe solicitarla dentro de los 60 días de haber perdido esa cobertura. Debido a una pérdida de ingresos, los neoyorquinos también pueden ser elegibles para Medicaid, el Plan Essential, Child Health Plus o la cobertura del Plan de Salud Calificado subsidiado. Miles de asistentes están listos en todo el estado para ayudar a los consumidores a inscribirse por teléfono. NY State of Health se compromete a ayudar a los neoyorquinos a obtener la cobertura que necesitan para que puedan obtener la atención que necesitan.
Visítenos en: www.nystateofhealth.ny.gov y permítanos ayudarlo a encontrar un plan de atención médica que funcione para usted.
Si tiene preguntas adicionales, puede comunicarse con el Mercado directamente al 518-486-9102 o NYSOH@health.ny.gov.
Health Insurance
New Yorkers without health insurance must apply now through the New York State of Health. If you lost employer coverage, you must request it within 60 days of losing that coverage. Because of a loss of income, New Yorkers may also be eligible for Medicaid, Essential Plan, Child Health Plus, or subsidized Qualified Health Plan coverage. Thousands of attendees are ready across the state to help consumers enroll over the phone. NY State of Health is committed to helping New Yorkers get the coverage they need so they can get the care they need.
Visit us at: www.nystateofhealth.ny.gov and let us help you find a health care plan that works for you.
If you have additional questions, you can contact the Marketplace directly at 518-486-9102 or NYSOH@health.ny.gov.
Comidas Gratis
Cualquier neoyorquino que quiera uno puede recibir tres comidas gratis al día en más de 400 centros de comidas en toda la ciudad. https://www.opt-osfns.org/schoolfoodny/meals/default.aspx
Las comidas se pueden recoger en todos los centros de comidas de 7:30 a.m. a 1:30 p.m., de lunes a viernes
Nadie será rechazado en ningún momento
Todos los adultos y niños pueden recoger tres comidas al mismo tiempo.
Opciones vegetarianas y halal disponibles en todos los sitios
Los padres y tutores pueden recoger comidas para sus hijos.
No se requiere registro o identificación
Free Meals
Any New Yorker who wants one can get three free meals a day at more than 400 food centers across the city. https://www.opt-osfns.org/schoolfoodny/meals/default.aspx
Meals can be picked up at all food centers from 7:30 a.m. at 1:30 p.m., Monday through Friday
No one will be rejected at any time
All adults and children can pick up three meals at the same time.
Vegetarian and halal options available everywhere
Parents and guardians can pick up meals for their children.
No registration or identification required
Page updated
Report abuse