Embedded Files
La fondation de Kyiv en 482
La ville de Kyiv a été fondée par l'aîné de trois frères, il s’appelait Kyi.
Ses frères s’appelaient Tchchek et Khoryv. Il y a deux collines qui portent leur nom.
Anne de Kiev
Anne de Kiev
Henri 1er
Як київська князівна Анна Ярославівна стала королевою Франції
У київського князя Ярослава Мудрого було багато дітей. Одна з його доньок Анна мала надзвичайну долю.
Вона народилась у Києві в XI-му (одинадцятому) столітті. Це було тисячу років тому.
Анна була розумною дівчиною, яка вміла читати, писати, говорила іноземними мовами.
Вона піклувалася про дітей з незаможних родин та відкрила школу, де вони мали можливість навчатися грамоти та математики.
В родині князя Ярослава Мудрого була велика бібліотека, де зберігалися рукописні книжки. Рукописні - це означає, що вони писалися та переписувалися ченцями з монастирів за допомогою пера та чорнил. Вони вміли писати та читати в той час, але це була велика рідкість. А друкувати книжки люди ще не навчились.
З цією бібліотекою пов‘язана одна тайна. Після набігу на Київ монголо- татар вона зникла, і досі ніхто її ще не знайшов.
Отже, коли Анна виросла, вона одружилася із французьким королем Генріхом I (Henri 1-еr). Анна покинула Київ та переїхала у Францію.
Молоді зіграли гучне весілля, та київська князівна стала французькою королевою.
Через тисячу років у Києві була відкрита французька школа. Зараз вона називається Французький ліцей імені Анни Київської.
Чому французький ліцей в Києві має таку назву?
Тому що дочка князя Ярослава Мудрого народилася у Києві, а стала королевою Франції. Таким чином, вона поєднала дві країни: Україну та Францію.
Anne de Kiev
Anne de Kiev est la fille de Yaroslav le sage. Elle a vécu au XIème siècle. Elle parlait plusieurs langues. Elle a ouvert une école pour les enfants d’origine modeste (pauvre). A l’époque, il y avait une bibliothèque qui a disparu mystérieusement.
Elle s’est mariée à un roi français, Henri 1er.
Environ mille ans après, le lycée Français de Kiev s’appelle Anne de Kiev parce qu'elle est née à Kiev et qu'elle a vécu en France.
Les cosaques
КОЗАКИ
Козаки були дуже відважними і не боялись смерті. Слово козак означає вільна людина.
Козаки захищали Україну від ворогів, які намагалися захопити країну.
Жили вони на Січі. Це був замок, оточений глибоким ровом з баштами та бійницями. Посередині Січі знаходився Майдан, де козаки навчалися військової справи та бойовим мистецтвам.
Гетьман - це головний козак. Одна з будівель Французького ліцею імені Анни Київської знаходиться на вулиці Богдана Хмельницького, який був гетьманом України та боровся за незалежність із поляками.
Традиційним одягом козаків були шаровари - широкі штани.
Козаки вправно їздили на конях, вміли битися, були хитрими та кмітливими.
Les cosaques
Les cosaques habitent dans une forteresse avec des tours, des douves et des créneaux. Il y apprenait à se battre.
Le Hetman est le chef des cosaques.
Les cosaques (homme libre), des guerriers, n’ont pas peur de mourir. Ils protègent l’Ukraine des ennemis.
Ils portent un pantalon très large (charovari). Ils étaient de très bons cavaliers. Ils étaient rusés et débrouillards.
Тарас Шевченко
САДОК ВИШНЕВИЙ КОЛО ХАТИ
Садок вишневий коло хати,
Хрущі над вишнями гудуть,
Плугатарі з плугами йдуть,
Співають, ідучи, дівчата,
А матері вечерять ждуть.
Сім'я вечеря коло хати,
Вечірня зіронька встає,
Дочка вечерю подає,
А мати хоче научати,
Так соловейко не дає.
Поклала мати коло хати
Маленьких діточок своїх,
Сама заснула коло їх.
Затихло все, тільки дівчата
Та соловейко не затих.
1847
Un jardin de cerisiers entoure la maison ;
Les hannetons bourdonnent au-dessus des arbres ;
Les laboureurs avec leurs charrues,
Les jeunes filles avec leurs chansons, rentrent,
Et les mères les attendent pour le souper.
La famille prend son repas autour de la maison ;
À l’horizon brille l’aurore du soir.
La fille présente les mets du souper ;
Sa mère voudrait lui donner des conseils ;
Mais le rossignol l’en empêche.
La mère, autour de la maison,
À couché les petits enfants ;
Elle-même dort près d’eux.
Tout bruit s’éteint… Seuls, la jeune fille
Et le rossignol veillent encore.
Тарас Григорьевич Шевченко (1814 -1861) - український поет та художник.
Народився у селі Моринці, неподалік від Києва. Коли Тарасу було 12 років, він залишився сиротою та став працювати на пана Енгельгардт.
Він любив малювати та писати вірші з дитинства.
Пан помітив талант хлопчика до малювання та відвіз Тараса у Санкт-Петербург навчатися у Академії мистецтв. Там Тарас знайомиться з художниками, письменниками, поетами, які допомагають йому стати вільним.
Все життя Тарас Шевченко мріє про вільну та незалежну Україну. Любов до України він оспівує у своїх поемах.
За все життя він написав більше 1500 картин.
Page updated
Report abuse