歡迎來到 KYS
在 KYS，我們透過「明日領袖教育框架」，以全人教育培育學生，幫助他們為未來作好準備。
歡迎瀏覽本校網站，了解更多。
Welcome to KYS
At KYS, through our Leaders of Tomorrow Framework, we provide a holistic education that prepares students for the future.
We invite you to explore our website to learn more.
Follow us
最新消息 News
🌿 三年級香港濕地公園生態探索之旅🦆 19/1/2026
本校三年級學生早前到訪 香港濕地公園，展開一趟結合觀察與探索的生態學習旅程。
同學們近距離認識 紅樹林、候鳥及多樣化的濕地生物，並透過實地觀察，學習動植物的特徵、棲息地及其生態互動，從而了解濕地在維持 生物多樣性 與生態平衡中的重要角色。
在學習過程中，學生不但加深了對自然環境的認識，更把所見所聞轉化為行動意識，立下承諾—— 愛護環境、守護濕地，從日常生活中實踐環保理念。
🌿 P3 Field Trip – Hong Kong Wetland Park Eco Learning🦆 19/1/2026
Our Primary 3 students recently visited Hong Kong Wetland Park for an immersive eco-learning experience beyond the classroom.
Through close observation of mangroves, migratory birds, and diverse wetland wildlife, students explored the characteristics of plants and animals, their habitats, and ecological interactions, gaining a clearer understanding of the vital role wetlands play in sustaining biodiversity and ecological balance.
The visit also encouraged students to reflect on their responsibility towards nature. Inspired by what they learned, they made a shared commitment to protect the environment and conserve wetlands through everyday actions.
🚀 一飛衝天火箭車比賽｜STEAM 體驗學習成果分享 15/1/2026
本校學生早前參加了「屯元天小學 STEAM 比賽 —— 一飛衝天火箭車」，在真實情境中把課堂所學轉化為實踐。
比賽中，學生以 4 人一隊 的形式進行協作學習，從中認識 流體力學 的基本原理 ，並即場設計及製作風阻較低的火箭車 ，與其他學校隊伍比拼火箭車的行駛速率，充分展現團隊合作與工程思維。
在多隊參賽隊伍中，本校學生表現穩定，火箭車最高時速分別達 46.87 km/h 及 49.45 km/h，最終榮獲 優異獎，成果令人欣賞 。
是次比賽讓學生把課堂所學的 STEAM 知識應用於實際情境，並在設計、測試與改良的過程中，培養解難能力與創意思維 ，為他們的學習歷程增添寶貴經驗。
🚀 Soaring Rocket Cars STEAM Competition｜Learning Highlights 15/1/2026
Our students recently participated in the “ Soaring Rocket Cars” STEAM Competition for primary schools in Tuen Mun, Yuen Long and Tin Shui Wai, where classroom learning was brought into an authentic, hands-on context.
Working in teams of four, students explored key principles of fluid dynamics and designed aerodynamic rocket cars on site, aiming to minimise air resistance and maximise speed while competing with teams from other schools.
Demonstrating steady performance and effective teamwork, our students’ rocket cars reached speeds of 46.87 km/h and 49.45 km/h, earning them the Merit Award .
Through this experiential STEAM learning opportunity, students applied theoretical knowledge through iterative design and testing, further strengthening their problem-solving skills, creativity and innovative thinking . It was a meaningful and rewarding learning journey .
常識百科校隊「美荷樓社區與文化探索之旅」🏘️📚 15/1/2026
本校常識百科校隊於 12 月 11 日 到訪 美荷樓，透過參觀文物、建築及主題展覽，回顧 1950 年代至今 的社區發展與生活面貌。
在探索過程中，學生從徙置區歷史、空間設計以至居民日常生活，認識香港社區環境的變遷與人文特色的演變；同時了解 物質文化遺產（如公共屋邨建築、家居物件）與 非物質文化遺產（如社區習俗、集體記憶）的意義與承傳方式。
是次體驗引導同學反思如何在日常生活中守護城市記憶、延續社區故事，並以行動關懷身邊的文化脈絡，深化學以致用的學習歷程。
General Studies Elite Team – Mei Ho House Community & Culture Exploration🏘️📚 15/1/2026
On 11 December, our General Studies Elite Team visited Mei Ho House to explore historical artefacts, architectural features, and themed exhibitions tracing community life from the 1950s to the present.
Through close observation of resettlement history, spatial design, and everyday living scenes, students gained insights into changes in Hong Kong’s community environment and human landscape. They also learned about the value and preservation of both tangible cultural heritage (e.g. public housing architecture and household objects) and intangible cultural heritage (e.g. community customs and collective memories).
The visit encouraged students to reflect on how urban memories can be sustained and community stories carried forward in daily life, reinforcing applied learning through authentic experience.
🌟 讓愛傳出去．愛在聖誕延續🌟 23/12/2025
在這個充滿愛與希望的季節裡，本校於 12 月 23 日舉行了「讓愛傳出去 Love Goes On」聖誕主題活動，讓學生在節日氣氛中學習關愛與分享。
活動內容包括：
聖誕捐贈活動：學生參與香港地球之友舊衣回收計劃，捐贈舊衣物及玩具，將愛心送給有需要的家庭。
食物分享活動：透過互動活動，學生學習珍惜食物的重要性，並實踐可持續飲食的理念。
英語聖誕故事：外籍老師及英文老師透過聖誕故事，引導學生認識關愛他人的重要性。
關懷卡設計：學生親手設計關懷卡，送上溫暖祝福，表達關愛之情。
關愛聖誕歌拍攝：各級學生錄製關愛聖誕歌片段，精彩花絮稍後於 Instagram 分享。
是次活動讓學生體驗關愛的力量，培養社會責任感，並把愛與希望延續下去。
🌟 Love Goes On – Spreading Care This Christmas🌟 23/12/2025
On 23 December, our school organised the 'Love Goes On' Christmas Activity, providing students with meaningful learning experiences centred on sharing, gratitude, and care within a festive atmosphere.
Throughout the day, students took part in a range of thoughtfully designed activities:
Christmas Donation
Students donated pre-loved clothes and toys through the Used Clothes Recycling Programme organised by Friends of the Earth (Hong Kong), learning about reuse, sustainability, and caring for the community.
Food Sharing
Through guided activities, students reflected on the value of food, cultivating habits of cherishing resources and practising sustainable eating.
English Christmas Stories
Students explored festive stories in English, deepening their understanding of themes such as love, kindness, and care for others.
Caring Card Design
Students created Christmas cards to express warm wishes and positive messages, translating care into creative expression.
Caring Christmas Song Video
Each level recorded a song segment, which was later compiled and shared on Instagram, conveying collective goodwill and festive joy.
The event enabled students to experience the joy of giving while strengthening their sense of social responsibility and empathy.
We sincerely thank all staff and students who contributed to making this Christmas activity a meaningful and memorable experience.
第 77 屆香港學校校際朗誦節 - 比賽結果(持續更新) 22/12/2025
截至現階段，本校共有 113 人次 參與比賽，當中 80 位學生獲獎，成績令人鼓舞：
🏆 冠軍：5 項
🥈 亞軍：4 項
🥉 季軍：11 項
🎖️ 優良：54 項
👍 良好：9 項
此外，本校「創意聲演校隊（粵語集誦）」，榮獲粵語集誦亞軍，展現良好的團隊合作精神。
本校將繼續透過多元學習平台，支持學生在不同範疇中探索與成長，讓他們在學習歷程中逐步建立自信，穩步前行。
The 77th Hong Kong Schools Speech Festival – Competition Results (Ongoing Updates) 22/12/2025
As of this stage, a total of 113 entries from our school have participated in the competition. Among them, 80 students have received awards, with encouraging results as follows:
🏆 Champion: 5 awards
🥈 First Runner-up: 4 awards
🥉 Second Runner-up: 11 awards
🎖️ Merit: 54 awards
👍 Good: 9 awards
In addition, our Creative Choral Speaking Team (Cantonese) achieved the First Runner-up in the Cantonese Choral Speaking category, demonstrating strong teamwork and coordinated performance.
The school will continue to provide diversified learning platforms to support students in exploring and developing their potential across different areas, enabling them to build confidence progressively and move forward steadily in their learning journey.
香港學界創意紙飛機競技大賽 ✈️22/12/2025
本校參與了由廠商會蔡章閣中學主辦的「第六屆香港學界創意紙飛機競技大賽」，學生們以隊制形式展現創意與技術，盡情發揮所長，，迎戰多項挑戰，包括：
飛行距離最遠
滯空時間最長
回力飛行挑戰
在參賽過程中，學生們運用自己的創意與科學知識，設計出各具特色的紙飛機，並在比賽中發揮出色。此次活動不僅讓學生鍛煉了團隊合作能力，還加深了他們對空氣動力學的理解，收穫良多！
Hong Kong Inter-School Creative Paper Plane Competition (STEAM) 22/12/2025
Our school participated in the 6th Hong Kong Inter-School Creative Paper Plane Competition, organized by The CMA Choi Cheung Kok Secondary School. Students took part in the competition in teams, showcasing their creativity and technical skills while taking on a variety of challenges, including:
Longest Flight Distance
Longest Time Aloft
Boomerang Flight Challenge
During the competition, students applied their creativity and scientific knowledge to design paper planes with distinctive features and demonstrated excellent performance . The activity not only strengthened students’ teamwork skills but also deepened their understanding of aerodynamics . It was a truly rewarding learning experience!
走進香港電台 🎙️ 學生分享 STEAM 學習與校園電視台點滴 19/12/2025
本校學生代表日前完成參觀香港電台廣播大樓，並參與普通話台節目《新人類・大世界》的現場直播訪問，分享在 STEM 學習及校園電視台方面的學習經驗。活動讓學生有機會走進專業媒體環境，親身體驗廣播製作及現場訪談的實際運作。
一直以來，本校在 STEAM 教育方面持續發展，學生曾於不同學界比賽中獲得肯定，包括香港學界創意紙飛機競技大賽一等獎、全港學生 STEAM 精英挑戰賽優異獎，以及全港一生一發明創意設計大賽創新發明獎等。相關經驗不僅有助學生鞏固學科知識，亦促進他們將所學應用於不同學習情境之中。
在節目中，教師及學生代表介紹了學校 STEAM 課程的設計理念，以及校園電視台的學習歷程。學生於現場訪問中表現自然，能因應提問作出回應，展現平日學習所累積的溝通能力與臨場應變能力。透過參與課堂活動、實作任務及比賽，學生在團隊合作中實踐解難方法，逐步建立對 STEM 學習的興趣與信心。
此外，校園電視台的日常直播活動涵蓋資料搜集、稿件編寫、節目主持、嘉賓訪問、畫面與音效調控，以及後期剪接等工作。透過恆常而有系統的訓練，學生得以培養資訊科技應用能力及說話表達的整合運用，豐富學習經驗。
誠邀各位重溫節目內容，一同了解學生在學習過程中的成長與成果。
香港電台普通話台 AM621《新人類・大世界》節目連結：
https://www.rthk.hk/radio/pth/programme/newpeople/episode/1066337
Behind the Scenes at RTHK 🎙️ Students Share Their STEAM Learning and Campus TV Experience 19/12/2025
Student representatives from our school recently visited the Radio Television Hong Kong (RTHK) Broadcasting House and participated in a live interview on the Putonghua Channel programme “New People • Big World”. The students shared their learning experiences in STEM and the School Campus TV programme, gaining valuable exposure to professional broadcasting.
During the programme, teachers and students introduced the school’s STEAM learning approach and Campus TV experience. The students responded confidently and appropriately to the host’s questions, demonstrating effective communication skills developed through classroom learning, hands-on activities and team-based tasks.
Through regular Campus TV training, students engage in information gathering, programme hosting and production work, fostering their ability to integrate information technology and oral communication in authentic learning contexts.
Parents and the community are welcome to revisit the programme:
RTHK Putonghua Channel AM621 – “New People • Big World”
https://www.rthk.hk/radio/pth/programme/newpeople/episode/1066337
導盲犬同行 傳遞尊重與包容🐕🦺 18/12/2025
學校於 12 月 2 日 舉行低年級周會，特別邀請 香港導盲犬服務中心 的職員到校分享 。透過講解與真實例子，同學們認識了導盲犬的工作與使命，亦更深入了解視障人士的日常生活 。
是次活動不僅讓學生增進知識，更向他們傳遞 「尊重、和諧、包容」 的核心價值 🌱
讓同學從小學習關愛他人，攜手建立一個更溫暖、更有同理心的社會。
Walking with Guide Dogs: Promoting Respect and Inclusion 🐕🦺 18/12/2025
On 2 December, our school held an assembly for junior form students and was honoured to welcome staff from the Hong Kong Guide Dogs Association to share with our students.
Through engaging talks and real-life examples, students learned about the important work and mission of guide dogs, as well as gained a deeper understanding of the daily lives of people with visual impairments.
The activity not only enriched students’ knowledge, but also conveyed the core values of respect, harmony, and inclusion. By learning to care for others from a young age, students are encouraged to help build a warmer and more empathetic society.
第十五屆全國運動會U22籃球比賽觀賞體驗活動🏀 20/11/2025
師生們前往香港體育館，觀賞全國運動會U22籃球比賽，近距離體驗各地球隊的精彩對決。學生們欣賞到球員們在賽場上展現出的敏捷速度及精湛技藝。
透過觀摩，學生不僅加深了對籃球規則與戰略的理解，更被球員們的團隊合作與堅毅精神所激勵。這次活動讓同學們對籃球運動有了更全面的認識，也進一步體會到體育精神的價值。
The 15th National Games of the People’s Republic of China – The Hong Kong Jockey Club Trophy Basketball (Men’s U22) Competition 🏀
20/11/2025
Teachers and students visited the Hong Kong Coliseum to watch the U22 Basketball Competition of the National Games, experiencing the exciting matchups between teams from various regions up close. The students admired the athletes’ agility, speed, and refined skills on the court, which gave them a deeper appreciation of the sport’s appeal.
Through this experience, they not only strengthened their understanding of basketball rules and strategies but were also inspired by the players’ teamwork and perseverance. The event provided students with a more comprehensive perspective on basketball and further reinforced the value of sportsmanship.
第十五屆全國運動會擊劍比賽觀賞體驗活動🤺 20/11/2025
同學們親身到啟德體育館，觀賞第十五屆全運會擊劍比賽，近距離欣賞香港劍擊隊劍手如張家朗、蔡俊彥、吳諾弘、梁千雨等精英的運動風采！
學生不僅學習到擊劍的規則與禮儀，更感受到運動員拼搏、團結及永不言敗的精神。學生表示要向港隊學習，勇於挑戰自我！🔥
Spectator Experience – Fencing Event of The 15th National Games of the People’s Republic of China🤺
20/11/2025
Students attended the Fencing Competition of The 15th National Games of the People’s Republic of China at Kai Tak Sports Park, where they observed outstanding performances by Hong Kong athletes, including Cheung Ka Long, Ryan Choi Chun Yin, Lawrence Ng Lok Wang and Leung Chin Yu.
Through this valuable learning experience, students gained a deeper understanding of fencing rules, techniques, and sports etiquette. More importantly, they witnessed the athletes’ perseverance, discipline, teamwork, and exemplary sportsmanship in action.
Inspired by the dedication and fighting spirit of the Hong Kong team, our students returned with strengthened confidence and a renewed motivation to challenge themselves — proudly cheering on Team Hong Kong throughout the event. 💪🏅
🎲《Rummikub 元朗區小學精英賽 2025》🎲 20/11/2025
本校學生於 2025 年 10 月 18 日參與《Rummikub 元朗區小學精英賽 2025》。Rummikub 是一款融合策略與數學思維的桌上遊戲，是次比賽吸引逾 130 名來自區內小學的學生參加，競爭激烈。
恭喜以下同學在比賽中表現優異，榮獲佳績：
🔹（團體）季軍：5D 陳軒霆、5D 馮儆曦、6A 吳詠思、6E 陳易琛
🔹（個人）優異獎：5D 馮儆㬢、6E 呂敏暄
同學們在比賽中展現了良好的邏輯思維、策略運用與協作精神，表現值得肯定。👏
🎲 Rummikub Yuen Long District Primary School Elite Tournament 2025 🎲
20/11/2025
Students from our school took part in the Rummikub Yuen Long District Primary School Elite Tournament 2025 on 18 October.
Rummikub, a board game that blends strategy with mathematical thinking, continues to gain popularity among students. This year’s tournament attracted over 130 participants from primary schools across the district, creating a vibrant and competitive atmosphere.
We are pleased to share that the following students achieved commendable results:
🔹 Team Third Place
5D Gavin Chan Hin Ting, 5D Fung King Hei, 6A Vincy Ng Wing Sze, 6E Chan Yik Sum
🔹 Merit Awards (Individual)
5D Fung King Hei, 6E Lui Man Huen
Our students demonstrated solid logical reasoning, strategic thinking, and teamwork throughout the competition. 👏
💻創新科技嘉年華2025💻 20/10/2025
本校多個與科技相關的校隊於 10 月 18 日參加了在創新科技署舉辦的「創新科技嘉年華2025」。今年的活動主題為「創科點亮夢想」，內容涵蓋人工智能、環境生態等不同熱門主題，展示了多項創新發明及科研成果。學生透過攤位體驗、互動遊戲和現場工作坊，了解創科與我們日常生活息息相關。
參與的校隊和小組包括：小小工程師校隊、編程班及 Vex IQ 機械人校隊。學生積極參與活動，親身體驗各種科技項目，增加了對創新科技的興趣及知識。這次嘉年華不僅為學生帶來有趣的體驗，也讓他們更深入了解創新科技的實際應用。
💻 InnoCarnival 2025 💻 20/10/2025
Several of our school’s STEM-related teams took part in “InnoCarnival 2025”, organised by the Innovation and Technology Commission on 18 October. This year’s theme — “I&T Unlocks Your Dream” — highlighted cutting-edge topics such as artificial intelligence and ecological environment, showcasing a wide range of creative inventions and scientific achievements.
Our participating teams included the Junior Engineers Team (STEM), Programming Class, and VEX IQ Robotics Team. Students enthusiastically joined booth activities, interactive games, and hands-on workshops, gaining a deeper understanding of how innovation and technology connect with our daily lives.
The event not only offered students an inspiring and enjoyable experience, but also strengthened their curiosity and knowledge in the field of innovation and technology.
✨《學校「一」起動嘉許計劃 2024–25》: 傑出學校大獎 銀獎 17/9/2025
我校喜獲凝動香港體育基金「學校『一』起動《『以體育造就青年』傑出學校大獎》嘉許計劃 2024–25」傑出學校大獎 銀獎殊榮！此獎項旨在表揚積極推動學生運動的本地小學，推廣體育發展，培育青年身心健康。
本年度共有 47 間小學參與並提交與校園推廣 MVPA60（每日六十分鐘帶氧運動）或體育課程發展相關的項目。五位來自教育、科技創新及文化體育界別的專業評審，根據創意、共融性及持續影響力對項目進行評核，並選出「傑出學校大獎」及三個特別獎項。
過去兩年，我校舉辦了多元化的體育活動，包括校運會、「午息動一動」、中華文化日古代運動項目、數學日芬蘭棋及水上直立板等，充分展現學生活力與團隊精神。這些活動不僅豐富了學生的校園生活，更促進了學生的身心發展及文化體驗。
✨ SportsHour School Better Youths Through Sports Award 2024–25 : Outstanding School Grand Silver Award 17/9/2025
Our school is honoured to receive the Outstanding School Award: Silver Award in the SportsHour “Better Youths Through Sports Award 2024–25”, organised by the InspiringHK Sports Foundation (IHKSports).
The award was launched to recognise local primary schools that actively promote student physical activity. Competing for the prestigious Outstanding School Award, all entries were assessed on creativity, inclusiveness, and sustained impact by a panel of five professional judges from the fields of education, technological innovation, arts, and sports. The results highlight how school-led initiatives can effectively shape healthy habits among children and youth.
Over the past two years, our school has organised a diverse range of sports activities, including the Annual Sports Day, “Move It at Recess”, Traditional Chinese Sports on Chinese Culture Day, Mölkky on Mathematics Day, and Stand-Up Paddleboarding. These activities not only showcased students’ energy and team spirit, but also enriched their school life, strengthened physical and mental well-being, and deepened their cultural experiences.
🎊🎶 音樂才華綻放 —— 第 77 屆香港學校音樂節佳績 5/9/2025
✨ 在新學年開始之際，讓我們一同回顧去年學生在音樂節的傑出表現。在第 77 屆香港學校音樂節中，我校學生憑藉紮實的音樂素養和精湛的表演技巧，取得優異成績。今年共有48人次參與比賽，其中35人次以錄影模式參賽，13人次進行現場演出。最終共有42位學生獲獎，包括
1個 金獎
21個 銀獎
20個 銅獎
同時共有四位學生榮獲小組季軍，一位學生奪得小組亞軍。 此外，在團體及小組項目中，我校校木笛隊亦表現出色，贏得團體銀獎。
這些佳績充分展現了學生們在音樂藝術上的努力與才華，同時體現了他們勇於挑戰、追求卓越的精神。我校將持續推動全人教育，為學生提供多元發展平台，鼓勵他們在不同領域發光發熱，成就更出色的自己。
🎊🎶 Showcasing Musical Talent — Achievements at the 77th Hong Kong Schools Music Festival 5/9/2025
✨ At the beginning of the new school year, let us take a moment to look back on our students’ outstanding performances at last year’s Music Festival. At the 77th Hong Kong Schools Music Festival, our students achieved remarkable results with their solid musical foundation and outstanding performance skills. A total of 48 entries were submitted this year, including 35 video submissions and 13 live performances. In the end, 42 students were awarded prizes, including:
1 Gold Award
21 Silver Awards
20 Bronze Awards
In addition, four students won third place in group events, while one student attained second place. Our school Recorder Team also delivered an excellent performance in the ensemble category, earning a Silver Award.
These achievements not only highlight our students’ dedication and talent in music, but also reflect their spirit of courage and pursuit of excellence. Our school will continue to promote whole-person development, providing students with diverse platforms to shine in different fields and to become the best version of themselves.
🎉🏆 「華夏盃」全國數學奧林匹克邀請賽全國總決賽 本校學生勇奪佳績！17/7/2025
本校學生於 2025 年 5 月 11 日舉行的「華夏盃」全國數學奧林匹克邀請賽全國總決賽中表現卓越，從眾多參賽者中脫穎而出，成績斐然，值得嘉許！
是次比賽由中國數學教育研究會及華夏盃組委會主辦，並由香港數學奧林匹克協會及香港學術競賽協會合辦，香港數學奧林匹克協會慈善基金會提供贊助。是次賽事吸引了眾多具卓越數學才能的學生參與，賽場上競爭激烈，氣氛緊張，極具挑戰性，考驗參賽者的邏輯思維與解難能力。
總決賽 二等獎：
2E 崔宇宸
總決賽 三等獎：
1A 孟玥晴、1D 宋思睿、2A 梁柏文、3B 謝思行、4C 陳軒霆、4E 周懿樂、4E 劉芷澄、
5E 陳易琛
恭喜本校同學在「華夏盃」全國數學奧林匹克邀請賽全國總決賽中脫穎而出，並期望他們繼續在數學領域上追求卓越，再創高峰！📈✨
🎉🏆 Outstanding Achievement in the Hua Xia Cup National Mathematical Olympiad Final! 17/7/2025
Our students achieved remarkable results in the 2025 Hua Xia Cup National Mathematical Olympiad Final, held on 11 May 2025. Their exceptional performance stood out among many talented participants — a result that deserves high praise and recognition!
The competition was jointly organised by several mathematics education organisations, aiming to promote mathematical excellence and provide a platform for students to showcase their problem-solving skills. The event brought together mathematically gifted students, creating a highly competitive and intellectually challenging environment that tested their logical thinking and problem-solving skills.
Second Prize:
2E CUI YUCHEN
Third Prize:
1A MENG YUET CHING, 1D SONG SZE YUI, 2A LEUNG PAK MAN, 3B HSIEH SZE HANG,
4C CHAN HIN TING GAVIN, 4E CHOW YI LOK, 4E LAU TSZ CHING, 5E CHAN YIK SUM
Congratulations to all the awardees for their outstanding accomplishments! We look forward to seeing them continue striving for excellence and reaching new heights in the field of mathematics. 📈✨
🏆 三戰全勝晉級決賽 本校辯論隊勇奪 HKSSDC 冠軍殊榮！30/6/2025
本校英文辯論隊於「香港中學英語辯論比賽」（Hong Kong Secondary Schools Debating Competition, HKSSDC）中表現出色，在初賽中以全勝成績晉級決賽，並最終勇奪冠軍殊榮。
6D 班陳凱喬同學於決賽中表現優異，獲評判選為決賽中的「最佳辯論員」。
參賽學生包括：
5E 李琛嵐、5E 王東躍、5E 王梓睿、6D 陳凱喬、6E 林靖凱
特別鳴謝 外籍老師 Mr. Andrew 的悉心指導與支持，為學生帶來寶貴而深刻的學習經歷。
🏆 Undefeated in All Rounds — Our Debate Team Crowned HKSSDC Champions! 30/6/2025
Our school’s English Debate Team delivered an outstanding performance in the Hong Kong Secondary Schools Debating Competition (HKSSDC). The team remained undefeated in the preliminary rounds, advancing to the finals, where they ultimately claimed the championship title.
In the Final, 6D CHAN HOI KIU Hillary was recognised as the Best Speaker by the adjudicators.
Team Members:
5E LEE SUMMER, 5E WONG ROEN, 5E WONG TSZ YUI, 6D CHAN HOI KIU HILLARY,
and 6E LAM CHING HOI
Special thanks to our NET Mr. Andrew for his dedicated coaching and support!
📚 喜閱同樂日 —— 閱讀‧文化‧連繫 16/6/2025
4月30日，本校舉辦了一年一度的「喜閱同樂日」，以一系列富創意的體驗式閱讀活動，開拓學生視野，激發他們對閱讀的熱愛。在輕鬆愉快的氛圍中，學生盡情投入，享受閱讀所帶來的樂趣與啟發。
當日活動內容豐富多元，其中一大亮點為故事人物扮演及延伸活動。學生化身為心愛的故事角色，透過生動的角色扮演，深入體驗故事情節，進一步提升理解能力，同時啟發創意思維，將閱讀轉化為一場豐富的探索之旅。
我們亦舉辦了以日本知名作家宮西達也繪本為主題的繪本故事及版畫工作坊，讓學生親身感受繪本的藝術魅力，並動手創作個人版畫作品，將想像力具體呈現於紙上。
活動當日特設中醫藥繪本及熊貓圖書講座，讓學生有機會接觸中醫的基本理念，並進一步加深對熊貓的了解，從中培養對中國文化的興趣。此外，本校的大哥哥、大姐姐亦擔任「伴讀大使」，與低年級同學共讀故事書，在溫馨互動中建立跨年級的閱讀連繫。
活動壓軸為親子尋書之旅，家長與孩子一同前往書店，為學校挑選圖書。這段旅程不僅加深親子間的情感交流，也讓孩子在書海中發掘屬於自己的閱讀喜好，營造家庭閱讀的氛圍。
「喜閱同樂日」是一場融合知識、文化與情感的閱讀盛宴。我們期望學生能從中汲取靈感，建立自信，愛上閱讀，讓書香成為他們成長路上持續的陪伴。
📚 Joyful Reading Day – A Celebration of Literacy, Culture, and Connection 16/6/2025
On 30 April, our school hosted the much-anticipated Joyful Reading Day, a vibrant celebration filled with creative, hands-on reading activities designed to broaden students’ horizons and cultivate their love for reading. Set in a joyful and relaxed atmosphere, students eagerly immersed themselves in the pleasures and inspirations that reading can offer.
One of the key highlights was the Story Character Role-Play and Extension Activities, where students stepped into the shoes of their favourite storybook characters. Through immersive role-play, they explored storylines more deeply, enhanced their comprehension skills, and sparked their imagination—transforming reading into a meaningful and engaging journey.
We also organised a Picture Book and Printmaking Workshop themed around the works of renowned Japanese author Tatsuya Miyanishi. Students not only discovered the artistic charm of picture books but also created their own print art, bringing their creativity vividly to life.
On the day of the event, special sessions were arranged featuring Chinese medicine-themed picture books and a talk on panda-related literature. These activities provided students with the opportunity to learn about the basic concepts of traditional Chinese medicine and deepen their understanding of panda culture, nurturing their interest in Chinese heritage. In addition, our senior students served as “Reading Buddies,” sharing stories with younger schoolmates and building meaningful cross-grade reading connections through warm and engaging interactions.
The event concluded with a heartwarming Parent-Child Book Hunt, where families visited bookstores together to select new books for the school library. This meaningful experience not only strengthened parent–child relationships but also encouraged a lasting culture of reading at home.
Joyful Reading Day was more than just a celebration of books—it was a fusion of knowledge, culture, and emotional connection. We hope every student left the day feeling inspired, empowered, and ever more in love with the world of reading—a companion that will continue to guide them on their journey of growth.
🏊 校隊出戰元朗區小學校際游泳比賽 勇奪多項佳績 12/6/2025
5 月 7 至 8 日，本年度元朗區區際小學游泳比賽圓滿舉行。本校共派出 33 名運動員參賽，於多項個人及團體項目中表現出色。今年元朗區共有 47 間小學派出代表參賽，參賽學校數目及運動員人數均為全港各區之冠，競爭尤為激烈，成績尤其難能可貴。
個人項目成績
張桂晞（6C）50 米蛙泳冠軍、100 米蛙泳冠軍
林景弘（5C）50 米自由式優異獎、50 米蛙泳優異獎
楊焯匡（5B）50 米背泳優異獎
池穎翹（5E）50 米自由式優異獎、50 米背泳優異獎
林靖曈（5D）100 米自由式優異獎
彭思銳（4E）50 米蝶泳優異獎
團體項目成績
男子甲組
・4x50 米自由式接力季軍
・團體總成績第五名
6A 温焯祺、6A 鄧皓軒、6B 蘇瀚林、6C 張桂晞、6C 曾天諾、6E 陳熹柏
男子乙組
・4x50 米自由式接力殿軍
・團體總成績第五名
4A 鄧雋熙、4E 彭思銳、5B 司徒頌文、楊焯匡、5C 林景弘
男子丙組
・4x50 米自由式接力季軍
・團體總成績第七名
4A 楊鈞淘、林洛峰、4C 蔡峻弘、4D 温焯嵐、謝竣熙、2B 李柏樂
女子甲組
・4x50 米自由式接力優異獎
6B 王梓琳、6C 鄭雯文、曾梓瑤、6E 羅晞文
我們衷心祝賀所有參賽同學在是次比賽中的卓越表現！感謝老師及各位教練悉心指導與辛勤付出，讓同學們能夠發揮潛能，勇奪佳績！
🏊Swimming Team Shines at the Yuen Long District Inter-Primary Schools Competition 12/6/2025
The 2025 Yuen Long Inter-School Primary Swimming Competition was successfully held on 7–8 May. Our school sent a team of 33 student athletes, who demonstrated commendable performance across both individual and relay events.
This year, 47 primary schools took part in the competition, making Yuen Long the district with the highest number of participating schools and athletes in all of Hong Kong — a testament to the high level of competition and the significance of our achievements.
Individual Awards
6C CHEUNG Kwai Hei – Champion: 50m Breaststroke, Champion: 100m Breaststroke
5C LIEM King Wang – Merit: 50m Freestyle, Merit: 50m Breaststroke
5B YEUNG Cheuk Hong – Merit: 50m Backstroke
5E CHI Wing Kiu – Merit: 50m Freestyle, Merit: 50m Backstroke
5D LAM Ching Tung – Merit: 100m Freestyle
4E PANG Sze Yui – Merit: 50m Butterfly
Relay & Team Awards
Boys A Grade
・3rd Place – 4x50m Freestyle Relay
・5th Place – Overall Team Result
6A WAN Cheuk Kei, TANG Ho Hin, 6B SO Hon Lam, 6C CHEUNG Kwai Hei, TSANG Tin Nok,
6E CHEN Hei Pak
Boys B Grade
・4th Place – 4x50m Freestyle Relay
・5th Place – Overall Team Result
4A TANG Chun Hei, 4E PANG Sze Yui, 5B SZE To Chung Man, YEUNG Cheuk Hong, 5C LIEM King Wang
Boys C Grade
・3rd Place – 4x50m Freestyle Relay
・7th Place – Overall Team Result
4A YEUNG Kwan To, LAM Lok Fung, 4C CAI Tsun Wang, 4D WAN Cheuk Nam, TSE Chun Hei,
2B LEE Pak Lok
Girls A Grade
・Merit – 4x50m Freestyle Relay
6B WANG Tsz Lam, 6C CHENG Man Man, TSANG Tsz Yiu, 6E LAW Hei Man
Our students’ impressive performances and determination were truly commendable. We would also like to express our sincere thanks to our teacher and the coaching team for their dedicated guidance and support, which enabled our swimmers to showcase their potential and achieve excellent results!
🔔 BELLPRINTS 手鈴國際大賽暨大師班 2025 6/6/2025
本校手鈴隊於《BELLPRINTS 手鈴國際大賽暨大師班 2025》中榮獲銅獎，為這支於本年度新成立的隊伍帶來正面肯定，也為學校的音樂發展注入新動力。
本校一直透過不同音樂隊伍——包括管弦樂隊、合唱團及木笛隊——推動學生多元化的音樂學習。今年，我們首次成立手鈴隊，讓學生接觸另一種具挑戰性與趣味性的音樂形式。手鈴隊成員來自四至六年級，在過去一學年中定期接受訓練，逐步掌握手鈴技巧，並培養出良好的合奏默契。
是次賽事以實體形式舉行，並設有大師班環節。參賽隊伍可在演奏後即時獲得評審專業指導，並有機會重演選段，加深演奏理解。
比賽由 Bellprints Handbell Supply 主辦，並邀得美國著名手鈴音樂家 Brenda Austin 女士 擔任首席評審及嘉賓作曲家，為活動增添寶貴專業啟發。
我們欣賞手鈴隊在首年所展現的積極投入與進步表現，並期望他們日後與其他音樂隊伍一同繼續發展，讓學生獲得更全面的音樂學習經歷。
🔔 BELLPRINTS International Handbell Competition cum Masterclass 2025 6/6/2025
🔔 BELLPRINTS International Handbell Competition cum Masterclass 2025 6/6/2025
Our Handbell Team, newly established this academic year, was awarded the Bronze Award at the BELLPRINTS International Handbell Competition cum Masterclass 2025. This recognition is a positive affirmation of the team’s efforts and adds a fresh dimension to our school’s musical development.
Alongside our established music groups—including the Orchestra, Choir, and Recorder Team—the Handbell Team offers students an alternative, hands-on music experience. Comprising Primary 4 to 6 students, the team has undergone regular training throughout the year, steadily building their technical skills and ensemble coordination.
The competition was held in person and included a masterclass segment. Participating teams received immediate professional feedback after their performance, with the opportunity to replay selected excerpts, deepening their musical understanding.
Organised by Bellprints Handbell Supply, the event featured Ms. Brenda Austin, a renowned American handbell musician, as the chief adjudicator and guest composer, enriching the learning experience with valuable artistic insight.
We appreciate the team’s commitment and progress in their first year, and we look forward to seeing them grow further alongside our other music groups—broadening students’ exposure to diverse and rewarding music education experiences.
🎊 第 4 屆香港青少年航天創新大賽 3/6/2025
在5月31日，本校6E鍾文博同學於「第 4 屆香港青少年航天創新大賽」中表現出色，在「無人機操作技能挑戰賽（小學組）」賽事中榮獲二等獎，並獲頒港幣三千元獎金！
是次比賽由香港資優教育學苑託辦、香港新一代文化協會主辦，旨在推動青少年認識航天科技及STEM應用。比賽中，鍾同學展現出穩健的無人機操作技巧與應變能力，整體表現獲得評審肯定。
謹此祝賀鍾文博同學，並期望他在未來繼續突破自我，再創佳績！
🎊 4th Hong Kong Youth Aerospace Innovation Competition 3/6/2025
On 31 May, 6E student CHUNG MAN POK represented our school in the “4th Hong Kong Youth Aerospace Innovation Competition” and performed admirably in the Drone Operation Skills Challenge (Primary School Division), receiving a Second Prize along with a cash award of HKD $3,000.
The competition, commissioned by the Hong Kong Academy for Gifted Education and organised by the Hong Kong New Generation Cultural Association, aims to promote students’ interest in aerospace technology and STEM applications. Chung demonstrated steady drone control skills and strong adaptability under pressure, earning high praise from the judging panel.
Congratulations to CHUNG MAN POK on his commendable achievement. We look forward to seeing him continue to grow and reach new milestones in the future.
🎭’Story to Stage Puppetry Competition’ (故事劇場木偶比賽) 榮獲季軍！ 26/5/2025
本校兩隊英文木偶劇隊伍在由教育局外籍英語教師組主辦的’Story to Stage Puppetry Competition’ (故事劇場木偶比賽) 中，雙雙奪得所屬組別的季軍，表現出色，令人鼓舞！
得獎學生如下：
第一隊 –《Gruffalo: Superstar!》：
6E 馮奕瞳、6E KALININ ARTEMII、4E 李愷盈、4E 郭希唯、4D 周曉穎
第二隊 –《Charlie and the Egg Tart Factory》：
5E 黃毅朗、5E 王梓睿、5C 蔡皓翔、5C 謝依彤、4B 羅心玥
經過多月的排練與訓練，學生們憑著豐富的創意、良好的團隊合作和熱誠，把故事生動地搬上舞台，贏得評審的讚賞。
衷心恭喜兩隊學生勇奪佳績！👏🎉
🎭 3rd Place Winners at the 'Story to Stage Puppetry Competition'! 26/5/2025
We are proud to announce that both of our school’s Puppetry Teams have won 3rd place in their respective divisions at the "Story to Stage Puppetry Competition", organized by the NET Section of Hong Kong’s Education Bureau!
Award-winning students:
Team 1 – Gruffalo: Superstar!
6E FENG YIK TUNG, 6E KALININ ARTEMII, 4E LI HOI YING RIA, 4E KWOK HEI WAI, 4D CHOW HIU WING
Team 2 – Charlie and the Egg Tart Factory
5E WONG NGAI LONG JAYDEN, 5E WONG TSZ YUI, 5C CHOI HO CHEUNG, 5C TSE YEE TUNG, 4B LAW SUM YUET ALYSSA
After months of rehearsal and performance training, our young puppeteers brought their stories to life with creativity, teamwork, and passion.
Congratulations to both teams on this fantastic achievement! 👏🎉
🏆 香港聯合國教科文組織協會英文辯論比賽勇奪冠軍！ 26/5/2025
本校英文辯論隊於5月21日參加「香港聯合國教科文組織協會英文辯論比賽（UNSDGs Primary Debating Competition）」，在比賽中表現出色，榮獲所屬組別冠軍，並有隊員獲選為「最佳辯論員」，成績令人鼓舞。
獲獎學生包括：
5E劉依雯、5E王東躍、5E王梓睿
5E班王東躍同學更獲評判選為「最佳辯論員」。
隊員們全年努力訓練，終於獲得豐碩成果，實在令人鼓舞！
🏆 Champion at the UNESCO Hong Kong Association English Debating Competition! 26/5/2025
Our school’s English Debate Team participated in the “UNSDGs Primary Debating Competition” organised by the UNESCO Hong Kong Association on 21 May. The team delivered an impressive performance, winning the championship in their division, with one member also named “Best Debater.”
Award-winning students:
5E LIU YEE MAN VICKY, 5E WONG ROEN, 5E WONG TSZ YUI
Special congratulations to 5E WONG ROEN, who was named ‘Best Speaker’ by the adjudicators.
After a year of dedicated training, the team’s hard work has finally paid off—what an inspiring achievement!
🎉 2025 年周年匯演圓滿舉行！ 23/5/2025
本校於 5 月 17 日舉行一年一度的周年匯演，主題為「糖果世界」。全校師生共同籌備，讓學生在過程中累積經驗，發揮所長，並透過舞台展現自我。
是次匯演共匯聚 222 位來自小一至小六的學生，來自 11 支表演隊伍，節目內容涵蓋中國舞、K-pop 舞蹈、兒童舞、管弦樂團、低年級合唱團及木笛組等。今年亦新增手鈴隊及聲演隊（英語、粵語及普通話創意朗誦），讓節目更見多元，學生亦能在不同形式中展現溝通與協作能力。
壓軸節目為英語音樂劇《Charlie and the Chocolate Factory》，同學全情投入，專注演繹角色，展現信心與團隊精神，贏得觀眾熱烈掌聲。
此外，現場設有「糖果數量估算遊戲」及「KYS 打氣歌」環節，讓學生與家長一同參與，氣氛溫馨愉快。全體表演學生在歡呼與掌聲中謝幕，為本年度匯演畫上圓滿句號。
我們期待明年再度與大家見面，見證學生的投入、成長與多元發展。🌟
🎉 Annual Show 2025 – A Sweet Success! 23/5/2025
On 17 May, our school held its Annual Show under the theme “Candy World.” The event was the result of collective effort by teachers and students, providing opportunities for students to gain experience, express themselves, and grow through active participation.
A total of 222 students from Primary 1 to 6 took part, representing 11 different performance teams. The programme featured Chinese Dance, K-pop Dance, Children’s Dance, the School Orchestra, Junior Choir, and Recorder Group. The addition of the Handbell Team and the Voice Performance Team (trilingual creative recitation in English, Cantonese, and Putonghua) further enriched the programme and allowed students to practise communication and teamwork in different forms.
The final performance of the day was the English musical Charlie and the Chocolate Factory. Students embraced their roles with focus and confidence, demonstrating team spirit and stage presence. Their performance was met with enthusiastic applause from the audience.
The event also featured a Candy Estimation Game and the KYS Cheering Song, where students and parents joined in the fun, creating a warm and joyful atmosphere. As all performers took their final bow, the show came to a memorable close.
We look forward to welcoming everyone again next year, as our students continue to take part, grow, and shine in their own unique ways. 🌟
🏆Time to Talk 英文演講比賽 21/5/2025
恭喜本校學生於 5 月 21 日 參加由教育局外籍英語教師組主辦的 Time to Talk Public Speaking Competition 中表現出色，榮獲佳績！
冠軍：
6E 陳枷璇、黃梓煖、Jamie
季軍：
4E 李多潤、4E 黃懿絢、5E 呂敏暄
學生於比賽中展現出清晰流利的英語表達、自信的聲線運用、有條理的內容結構，以及出色的團隊合作，深受評審讚賞。
特別感謝各位老師的悉心指導與付出，亦感謝同學們的努力和投入！👏🏻
🏆Time to Talk Public Speaking Competition 21/5/2025
Congratulations to our students for their outstanding achievements in the Time to Talk Public Speaking Competition, held on 21st May and organised by the NET Section of the Education Bureau!
Champion:
6E CHAN KA SHUEN, WONG TSZ HUEN, JAMIE BRIGHT LEE,
Third Place:
4E LEE DENNY, 4E WONG YEE HUEN, 5E LUI MAN HUEN
The students impressed the judges with their clear and fluent spoken English, confident voice projection, well-structured content, and excellent teamwork throughout their presentations.
Special thanks to our teachers for their guidance and dedicated support, and to our students for their great effort and commitment! 👏🏻
🏆香港學校戲劇節2024/25 比賽佳績 13/5/2025
本校英語音樂劇隊於2024/25年度香港學校戲劇節中表現出色，演出改編劇目《Charlie and the Chocolate Factory》，整體演出獲評審肯定，並榮獲以下四項獎項：
傑出整體演出獎（獎狀及獎座）
傑出舞台效果獎（獎狀）
傑出合作獎 （獎狀）
傑出演員獎（獎狀）（5E 詹以躒 及 6E 梁語思）
這次演出展現了學生良好的舞台表現、認真準備，以及團隊之間的默契與協作精神。感謝老師的悉心指導與學生的努力，讓音樂劇隊在本年度比賽中獲得寶貴的經驗與肯定。
🏆Outstanding Results at the 2024/25 Hong Kong School Drama Festival 13/5/2025
Our school’s English Musical Team gave an outstanding performance in the Hong Kong School Drama Festival 2024/25 with an adaptation of the classic Charlie and the Chocolate Factory. The performance received positive feedback from adjudicators and was awarded the following four honors:
The team received the following awards:
– Award for Outstanding Overall Performance (Trophies and Certificates of Merit)
– Award for Outstanding Stage Effect (Certificates of Merit)
– Award for Outstanding Collaboration (Certificates of Merit)
– Award for Outstanding Performer (Certificates of Merit) (awarded to 5E TSIM YEE LOK and 6E AISHA YOUNAS)
The performance demonstrated students’ solid stage presence, thorough preparation, and strong team coordination. We sincerely thank the teachers for their dedicated guidance and all participating students for their efforts, which made this experience both valuable and meaningful.
🏆Microbit 氣墊船比賽 🏟️6/5/2025
本校STEAM校隊於5月3日參加了由深培中學聯同尊科教育舉辦的「Micro:bit 氣墊船比賽」，與來自不同學校的隊伍同場競技。比賽要求學生設計並製作可由 micro:bit 控制的氣墊船，並於速度、操控及負載力等方面進行綜合比拼。透過巧妙的設計與有效的編程，我校兩支參賽隊伍在11隊中脫穎而出，分別勇奪冠軍及亞軍。
是次活動讓學生將科技知識融入實踐，體現了解難題、動手創作與團隊協作的重要性。
得獎學生名單如下：
冠軍🥇
5D 劉晉彥、5E 梁正行、6A 鄧皓軒
亞軍🥈
5E 黃毅朗、5E 胡智彬、 6E 鍾文𤋮
恭賀各位得獎同學，亦感謝STEAM老師們的指導與支持。
Micro:bit Hovercraft Competition 6/5/2025
On May 3, our school’s STEAM team took part in the “Micro:bit Model Hovercraft Competition” organised by Semple Memorial Secondary School in collaboration with Trumptech. Competing alongside teams from various schools, students were required to design and build hovercrafts that could be controlled using micro:bit programming. The competition assessed performance in areas such as speed, control, and load-carrying capacity. With innovative designs and effective programming, our two school teams stood out among the 11 participating groups, earning the Champion and First Runner-up titles respectively.
The event provided students with a valuable opportunity to apply their technological knowledge in a hands-on setting, while highlighting the importance of problem-solving, creativity, and teamwork.
List of Award-Winning Students:
🏆 Champion
5D LAU CHUN YIN, 5E LEUNG CHING HANG, 6A TANG HO HIN
🥈 First Runner-up
5E WONG NGAI LONG JAYDEN, 5E WOO CHI PAN, 6E CHUNG MAN HEI
Congratulations to all award-winning students, and our appreciation also goes to the STEAM teachers for their guidance and support.
誠邀蒞臨｜本校周年匯演 — 見證學生成長與努力 28/4/2025
本校一年一度的周年匯演將於5月17日（星期六）下午四時假本校禮堂舉行。節目涵蓋音樂、舞蹈及戲劇表演，展示學生在表演藝術方面的學習成果。歡迎本校家長索取門票，蒞臨觀賞，一同見證孩子們努力與成長的片段。門票索取安排將另行以學校通告公布，敬請留意。
Join Us｜School Annual Performance — Celebrating Effort and Growth 28/4/2025
Our school’s annual performance will be held on 17 May (Saturday) at 4:00 p.m. in the school hall. The programme will feature music, dance, and drama performances, showcasing students’ learning achievements in the performing arts. Parents are welcome to collect tickets and attend the event to witness moments of their children’s effort and growth. Details regarding ticket collection will be announced separately via a school circular.
🏕️教育日營及教育營 11/4/2025
在3月31日開始的一連三日內，本校舉辦了一系列別具意義的教育日營及教育營，旨在增強學生的實踐能力和團隊合作精神。各級學生分別參與了度身訂造的戶外學習活動，從中汲取知識與啟發，並在過程中建立自信與人際互動技巧。
一年級：學生們在綠田園基金進行農場參觀，體驗田務實習，並參加再造紙和有機麵包製作的活動，讓他們親身感受農業的樂趣。
二年級：在獅子會自然教育中心，學生認識自然界的動植物，增強對生態的理解與尊重。
三年級：學生們在貝澳及農莊進行淨灘活動，親近水牛並學習有機耕種，培養他們愛護自然的態度，並實踐環保理念。
四年級：在長洲明暉營，學生們挑戰各種個人任務，提升自信心及解決問題的能力，並學會面對挑戰。
五年級：在長洲鮑思高青年中心，學生們參加各種團隊合作活動，增進彼此的默契和合作能力。
六年級：在賽馬會愛丁堡公爵訓練營，學生們不僅學習領導與團隊合作，還為即將結束的小學學習生活留下美好的回憶。
這些寓學於樂的活動，不僅拓寬了學生的視野，更讓他們在實踐中成長，提升社交能力，發掘潛能，並建立面對挑戰的信心。我們深信，這些寶貴的體驗將成為孩子們學習旅程中重要的一部分，為他們日後的學習與生活奠下穩固基礎，並激勵他們勇敢迎接未來的每一個可能。
🏕️Educational Day Camps and Overnight Camps 11/4/2025
From March 31 onwards, our school organised a series of meaningful educational day camps and overnight camps over three consecutive days. These programmes aimed to enhance students’ practical skills and foster a strong sense of teamwork. Each grade took part in specially designed outdoor learning experiences, where students gained valuable knowledge and inspiration, while building self-confidence and developing important interpersonal skills throughout the journey.
Our Primary One students visited the farm at the Produce Green Foundation, where they explored the farmland, engaged in farming tasks, and took part in paper recycling and organic bread-making workshops. These activities allowed them to experience the joy of agriculture firsthand.
Primary Two students visited the Lions Nature Education Centre, where they deepened their understanding of local flora and fauna, and developed greater respect for the natural environment.
Primary Three students took part in a beach clean-up and eco-farming experience in Pui O. They also interacted with water buffaloes and learned about sustainable farming, fostering their environmental awareness and love for nature.
Primary Four students attended a camp at Ming Fai Camp in Cheung Chau, where they tackled individual challenges that helped them build self-confidence and problem-solving skills while learning how to embrace difficulties.
Primary Five students joined a team-building camp at the J.C.C.C. Don Bosco Youth Centre in Cheung Chau. Through a series of collaborative activities, they developed stronger bonds with their peers and improved their ability to work effectively in a team.
Primary Six students participated in a leadership and teamwork training camp at the HKAYP Jockey Club Duke of Edinburgh Training Camp. This meaningful experience helped them build leadership qualities and teamwork, while creating lasting memories as they prepare to conclude their primary school journey.
These engaging and hands-on learning experiences have broadened our students’ horizons and supported their growth in various aspects — from social development to personal potential. We believe these valuable moments will become milestones in their educational journey, laying a solid foundation for future learning and inspiring them to face every new challenge with confidence.
✈️北京交流團 8/4/2025
本校師生於3月24日至28日前往北京，展開為期五天的文化交流之旅。是次行程內容豐富，讓學生在親身體驗中認識中華文化的多元面貌。學生先後參觀了故宮、頤和園等具有歷史價值的文化遺產，並登上萬里長城，從壯麗景色中感受歷史的厚重與民族的智慧。除了深入了解歷史，學生們亦走進北京當地小學，參與課堂活動，與當地學生交流學習心得，建立真摯友誼。
這次交流旅程不僅拓展了學生的歷史視野，更提升了他們對文化傳承與多元學習的認識。學生們回校後紛紛表示獲益良多，期望將這段寶貴經歷與校內同學分享，推動全校師生共同成長與進步。
✈️Beijing Cultural Exchange Tour 8/4/2025
From March 24 to 28, our teachers and students embarked on a five-day cultural exchange tour to Beijing. The trip offered a rich and diverse itinerary, allowing students to experience the depth and diversity of Chinese culture firsthand. Highlights of the journey included visits to culturally significant landmarks such as the Forbidden City and the Summer Palace. Students also had the unforgettable opportunity to climb the Great Wall, where they experienced the grandeur of the historic site and gained a deeper appreciation of its cultural importance.
In addition to exploring historical heritage, our students visited a local primary school in Beijing, where they participated in classroom activities and engaged in meaningful exchanges with local teachers and students, forging genuine friendships across regions.
This valuable experience not only broadened students’ historical perspectives but also deepened their understanding of cultural heritage and diverse learning. Upon returning to school, students expressed how much they had gained from the trip and looked forward to sharing their insights with peers, helping to enrich the school’s learning atmosphere.
🧳台灣親子體驗遊學團 — 台北四天三夜學習之旅 2/4/2025
本校為一至三年級學生及家長舉辦的四天三夜台灣親子體驗遊學團已順利完成。是次旅程融合探索與學習元素，讓參加者在不同場景中獲得豐富經驗。
行程中，團員參觀了十分瀑布，親身感受大自然的景致；漫步夜市，體驗當地的生活文化；於台北動物園觀察各種動物生態，加深對自然的了解；在樹火紀念紙博物館動手參與造紙活動，感受傳統工藝的魅力；並在花婆婆生命繪本故事館的互動環節中，透過繪本打開想像之門。
這次親子旅程為學生與家長創造了共同學習與互動的空間，過程中建立了更深的連繫，也為彼此留下了難忘的回憶。
🧳Taiwan Parent-Child Experiential Learning Tour — A Four-Day Journey in Taipei 2/4/2025
Our four-day, three-night experiential learning tour to Taipei for P1 to P3 students and their parents has been successfully completed. The trip blended exploration with learning, offering meaningful experiences in a variety of settings.
During the journey, participants visited Shifen Waterfall to take in the natural beauty, explored the vibrant night markets to experience local culture, and observed animal habitats at Taipei Zoo to deepen their understanding of the natural world. At the Suho Paper Memorial Museum, students and parents took part in traditional paper-making, while interactive sessions at the Picture Book Life Garden sparked imagination and creativity through storytelling.
This tour provided valuable opportunities for shared learning and connection between students and parents, creating lasting memories and strengthening their bonds through meaningful experiences.
🏅第五屆「一生一發明創意設計大賽」🎉1/4/2025
在第五屆「一生一發明創意設計大賽」中，本校學生展現了出色的創意思維與解難能力。3D班蘇柏睿同學以自家設計的《植物好幫手程式》榮獲初小組創意設計盃，作品不但構思新穎，亦切合生活需要，充分展現了學生將創意與科技結合的能力。
同時，學校亦獲頒「創新發明學校大獎」，是對我們積極培育學生創新精神的肯定。本校一向重視啟發學生潛能，鼓勵他們勇於嘗試，敢於創新，讓學習變得更有趣、更有意義。透過不同平台和比賽，我們致力為學生打造一個多元學習環境，讓每一位孩子都能找到屬於自己的發光舞台。
🏅The 5th One Student One Invention Innovative Design Contest 🎉1/4/2025
In the 5th One Student One Invention Innovative Design Contest, our students showcased exceptional creativity and problem-solving skills. SO PAK YUI from Class 3D was awarded the Lower Primary Creative Design Cup for his original project, the Plant Helper App. His invention stood out for its innovative concept and practical application, highlighting his ability to combine creativity with everyday technology.
Our school was also honoured with the Innovative Invention School Award, a recognition of our efforts in nurturing students' creative thinking and inventive spirit. We are committed to providing a learning environment that encourages curiosity, experimentation, and meaningful exploration. Through diverse platforms and competitions, we aim to help every student discover their strengths and shine in their own unique way.
🔬🖥️四至六年級科應科校外體驗式學習活動 1/4/2025
本校四至六年級學生早前參與了由萬鈞伯裘書院舉辦的科應科校外體驗式學習活動——「透過活的科學：促進中小學創意STEAM教育」，在充滿探索與挑戰的課程中，深入體驗了STEAM教育的多元面貌。活動設計結合實作與創新，學生需運用科學實驗套件、微型電腦板及傳感器等工具，完成一系列具創意的學習任務，從中理解科學原理及其在日常生活中的應用。
透過這種實境操作的學習方式，學生不但加深了對科學知識的掌握，更在過程中培養了解難能力、邏輯思維及團隊合作精神。是次活動有效銜接課堂與實踐，為學生日後進一步接觸STEAM領域奠下基礎，亦讓他們親身體會到科技與創意結合所帶來的學習樂趣。
🔬🖥️STEAM Experiential Learning Activity for Primary 4 to 6 Students 1/4/2025
Our Primary 4 to 6 students recently took part in a STEAM experiential learning activity titled “Science in ACTION : Facilitating STEAM education in Primary/Secondary Schools”, organised by Man Kwan Pak Kau College. Through this enriching and hands-on programme, students explored the diverse aspects of STEAM education in an engaging and challenging learning environment.
The activity integrated practical tasks with creative thinking, requiring students to use science experiment kits, microcontrollers, and sensors to complete a series of innovative projects. These tasks enabled them to gain a deeper understanding of scientific principles and their applications in everyday life.
By engaging in this real-world, experiential learning approach, students not only strengthened their grasp of science concepts but also developed important skills such as problem-solving, logical thinking, and teamwork. The activity served as a valuable bridge between classroom learning and practical application, laying a solid foundation for future exploration in the STEAM fields. It also gave students the opportunity to experience the excitement and value of combining technology with creativity—an experience that fosters both curiosity and confidence in learning.
🏃第18屆校運會 1/4/2025
本校第 18 屆校運會已於 3 月 20 日圓滿舉行，活動氣氛熱烈。當日賽事豐富多元，涵蓋了46 項個人賽事、2 項親子比賽及 7 項接力賽，場面精彩熱鬧。學生們在賽場上全力以赴，展現出堅毅不屈的精神及出色的團隊合作。每班特設「體育精神獎」一名，以表揚學生們的積極參與。
當天的啦啦隊比賽亦是焦點之一，各隊的精彩表現為運動會增添了無限活力，並獲得觀眾的熱烈掌聲。頒獎典禮榮幸邀請到香港運動員就業及教育部體育大使梁筠宜小姐擔任主禮嘉賓。她的勵志分享，鼓勵學生面對挑戰，追逐夢想。
特此感謝我們四十名的家長義工、百多名的校內服務生，以及來自圓玄學院妙法寺內明陳呂重德紀念中學裁判隊的二十多位師生，他們的無私奉獻讓本屆校運會得以圓滿完成。
各項比賽成績將於本校網站及Instagram平台公佈，敬請關注。期待明年再次相聚，創造更多佳績！
🏃18th Annual Sports Day 1/4/2025
The 18th Annual Sports Day of our school was held on March 20th with great enthusiasm and a vibrant atmosphere. The event featured a diverse array of competitions, including 46 individual events, 2 parent-child contests, and 7 relay races, all contributing to an exciting and dynamic environment. Our students put forth their best efforts on the field, demonstrating unwavering perseverance and outstanding teamwork. To commend their active engagement, a “Sportsmanship Award” was designated for one student from each class, celebrating the spirit of dedication and enthusiasm they brought to the competition.
The cheerleading competition was also a highlight of the day, with each team’s vibrant performance adding endless energy to the event and earning enthusiastic applause from the audience. We were privileged to have Ms. LEUNG Kwan Yi, Sports Ambassador of the Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China – Hong Kong Athletes Career & Education Department, as the guest of honor at the award ceremony. Her inspirational talk encouraged students to face challenges and pursue their dreams.
We extend our heartfelt thanks to our forty parent volunteers, over a hundred student volunteers, and more than twenty teachers and students from the judging team of The Yuen Yuen Institute MFBM Nei Ming Chan Lui Chung Tak Memorial College, whose selfless dedication ensured the smooth completion of this year’s sports day.
The results of the competitions will be announced on our school website and Instagram platform. Please stay tuned. We look forward to gathering again next year to create more outstanding achievements!
🎊本校學生勇奪「海陸空探索比賽」多項殊榮 17/3/2025
本校學生在由十八鄉鄉事委員會公益社中學主辦的「海陸空探索比賽 2024/25」中表現出色，憑藉創新思維與團隊合作精神，在多個項目中取得優異成績，為學校贏得多項殊榮，包括：
STEM創意水動環保船優異獎 :
5D 劉晉彥、5E 蔡宗澔、5E 吳俊辰、6C 陳逸朗
科學探索比賽一等獎 :
5E 王梓睿、5E 羅蕙心、6B 沈舜謙、6E 李婧妍
全場最具科學與科技探索精神大獎
全場優異獎
在過去數月，參賽同學積極投入準備，透過不斷改良作品、進行測試及培養解難能力，提升了科學探究技巧。他們在比賽中全力以赴，充分展現團隊合作精神，並憑藉創新的思維和嚴謹的實驗態度，在競爭激烈的賽事中脫穎而出。期待同學們在科學與科技的領域上不斷進步，勇攀高峰！
🎊Our Students Achieve Outstanding Results in the "Land, Sea, and Air Exploration Competition" 17/3/2025
Students from our school delivered an exceptional performance in the "Land, Sea, and Air Exploration Competition 2024/25", organized by the Shap Pat Heung Rural Committee Kung Yik She Secondary School. Demonstrating innovative thinking and outstanding teamwork, they excelled in multiple categories and achieved remarkable results, bringing great honor to our school. Their achievements include:
Merit Award in STEM Creative Water-Powered Eco-Boat:
5D LAU CHUN YIN, 5E CHOI CHUNG HO, 5E WU CHUN SEN, 6C CHAN YAT LONG
First Prize in the Science Exploration Competition:
5E WONG TSZ YUI, 5E LAW WAI SUM, 6B SHEN SHUN HIM, 6E LI CHING YIN
Grand Award for Excellence in Scientific and Technological Exploration
Overall Merit Award
Over the past few months, our students have dedicated themselves to extensive preparation, refining their projects, conducting tests, and developing problem-solving skills. Their unwavering commitment and collaborative spirit enabled them to stand out in this highly competitive event. With their innovative mindset and rigorous scientific approach, they have demonstrated remarkable perseverance and dedication.
We look forward to seeing our students continue to explore and excel in the fields of science and technology, striving for even greater achievements in the future!
🤖Vex IQ 機械人比賽 17/3/2025
本校 VEX IQ 機械人校隊成立至今踏入第二年，隊員於 3 月 15 日參加「鳳翎盃 VEX IQ 機械人比賽」，並取得卓越佳績。在 17 支參賽隊伍中，本校隊伍表現出色，榮獲團體挑戰賽冠軍 及技能挑戰賽亞軍 ，成績令人振奮。
此次佳績的取得，實有賴隊員在過去半年多來的刻苦訓練與堅持不懈的努力。隊員們經過反覆的設計調整和編程實踐，不僅提升了機械設計及程式編寫的能力，更在比賽過程中體現出優秀的團隊合作精神和出色的臨場應變能力。
團體挑戰賽冠軍 🏆及技能挑戰賽亞軍 🥈
得獎隊員：
6D 彭振博、6E 鍾文𤋮 、 6E 鍾文博 、6E 郭譯謙
🤖VEX IQ Robotics Competition 17/3/2025
Our school’s VEX IQ Robotics Team, now entering its second year, participated in the “Feng Ling Cup VEX IQ Robotics Competition” on 15 March, achieving outstanding results. Among the 17 participating teams, our students delivered an exceptional performance, securing the Champion in the Teamwork Challenge and the 1st Runner-up in the Skills Challenge.
This remarkable success reflects the team’s dedication, perseverance, and hard work over the past six months. Through repeated refinements of their robot designs and programming, the students not only enhanced their technical skills but also demonstrated excellent teamwork and adaptability during the competition.
Champion – Team Challenge 🏆 & First Runner-up – Skills Challenge 🥈
Award-winning Team Members:
6D PANG CHUN POK, 6E CHUNG MAN HEI JAYDEN, 6E CHUNG MAN POK, 6E KWOK YIK HIM
🎉全港AI創意填色大賽 17/3/2025
本校STEAM校隊於今年參加了由仁濟醫院舉辦的「全港AI創意填色大賽」，比賽以「綠色科技，點亮未來」為主題，旨在鼓勵學生結合人工智能技術與創意藝術，探索綠色科技的可能性，展現創新思維與設計才華。在本次比賽中，本校學生表現出色，共有21名同學獲獎，當中包括一等獎、二等獎及三等獎。恭喜各位得獎同學！
一等獎：
3D 張曉陶 、3D 黃柏喬 、3E 邱子樂 、4A 陳銘濬 、 5E 王梓睿
二等獎：3D 馮奕斐 、3E 劉梓桐、4A 周芷澄 、4C 何彥諄 、4E 郭希唯 、5E 羅蕙心 、5E 黃毅朗 、 6C 陳逸朗
三等獎：
3A 高伽琦 、3A 麥學深 、3B 陳穎琳 、3D 杜彥緻 、3D 陳天朗 、4B 莊敬榆 、6D 馬文軒 、 6E 鍾文博
學校將繼續推動STEAM教育，鼓勵學生勇於創新，發揮所長，迎接未來挑戰。
🎉Hong Kong AI Creative Coloring Competition 17/3/2025
Our school's STEAM team participated in the Hong Kong AI Creative Coloring Competition this year, organized by Yan Chai Hospital. The competition, themed "Green Technology, Illuminating the Future", aimed to encourage students to integrate artificial intelligence with creative art, explore the possibilities of green technology, and showcase their innovative thinking and design talents. Our students delivered an outstanding performance in the competition, with a total of 21 students receiving awards, including First, Second, and Third Prizes. Congratulations to all the awardees!
First Prize Winners:
3D CHEUNG HIU TO , 3D WONG PAK KIU, 3E YAU TSZ LOK, 4A CHAN MING CHUN, 5E WONG TSZ YUI
Second Prize Winners:
3D FENG YIK FAY , 3E LAU TSZ TUNG , 4A CHAU TSZ CHING , 4C HE YIN CHUN , 4E KWOK HEI WAI , 5E LAW WAI SUM , 5E WONG NGAI LONG JAYDEN , 6C CHAN YAT LONG
Third Prize Winners:
3A KO KA KEI , 3A MAK HOK SUM , 3B CHAN WING LAM , 3D TO YIN CHI , 3D CHAN CARSON TIN LONG , 4B CHONG KING YU , 6D MA MAN HIN , 6E CHUNG MAN POK
Our school remains committed to promoting STEAM education, encouraging students to embrace innovation, unlock their full potential, and actively participate in various academic and creative competitions. We strive to equip our students with the skills and mindset necessary to meet future challenges with confidence.
🎤HKICF 2025 合唱比賽暨大師班（常規合唱團）—本校勇奪小學初級組銀獎🎉 10/3/2025
本校低年級合唱團於 2 月 10 日參加 HKICF 2025 合唱比賽暨大師班（常規合唱團）小學初級組，並獲得 小學初級組銀獎。同學們演繹了作曲家 Jen Wagner 的作品 Now the Day Is Over，以細膩的聲線詮釋樂曲。此外，負責介紹樂曲的兩位合唱團成員亦獲頒 「全場最佳小司儀介紹獎」，展現了良好的表達能力與自信。
這次比賽為同學們提供了寶貴的學習機會，讓他們在音樂表現與團隊合作方面有所經驗。我們感謝所有參與的師生及家長的支持，並期待學生們在未來的學習旅程中持續探索音樂的可能性。
🎤HKICF 2025 Choral Competition Cum Masterclass (Regular Choir) – Our School Wins Silver in the Primary Junior Category 🎉 10/3/2025
Our junior choir participated in the HKICF 2025 Competition Cum Masterclass (Regular Choirs) – Primary Junior Category on 10 February and was awarded the Silver Prize for their commendable performance. The students performed Now the Day Is Over by composer Jen Wagner, delivering a delicate interpretation with refined vocals. Additionally, two choir members responsible for introducing the piece were presented with the “Best Master of Ceremony Award,” demonstrating strong communication skills and confidence.
This competition provided a valuable learning experience, allowing students to further develop their musical expression and teamwork. We appreciate the support of all participating teachers, students, and parents and look forward to seeing our students continue their musical journey in the future. 🎶
🌿參觀米埔自然保護區「濕地尋寶之旅」🐦 25/2/2025
本校學生於2月5日參加了「濕地尋寶之旅」導賞活動，走進米埔濕地，探索這片擁有豐富生態資源的寶地。在專業導賞員的帶領下，學生沿著指定路線參觀了傳統基圍、浮橋、野生動物棲息地及觀鳥屋，近距離觀察濕地生態，感受大自然的奧妙。
透過這次體驗式學習，學生不僅認識了米埔作為生物多樣性寶庫的價值，更對濕地生態的保育工作有更深刻的理解。他們學習到生態足印的概念，反思人類活動對環境的影響，並思考如何在日常生活中實踐可持續發展的理念。這次活動讓學生在親近大自然的同時，也培養了環保意識，為保護珍貴的生態環境邁出重要的一步。
🌿Visit to Mai Po Nature Reserve – 'Wetland Treasure Hunt'🐦 25/2/2025
On February 5, our students participated in the 'Wetland Treasure Hunt' guided tour, immersing themselves in the natural beauty of Mai Po Wetlands and exploring its rich ecological resources. Led by professional guides, students followed designated routes to visit traditional gei wai shrimp ponds, floating boardwalks, wildlife habitats, and bird-watching hides, allowing them to closely observe the wetland ecosystem and appreciate the wonders of nature.
Through this experiential learning activity, students gained a deeper understanding of Mai Po as a biodiversity haven and developed greater awareness of wetland conservation. They learned about the concept of ecological footprints, reflected on the impact of human activities on the environment, and explored ways to adopt sustainable practices in daily life. This activity not only strengthened their connection with nature but also nurtured their environmental consciousness, encouraging them to take an active role in protecting our valuable ecosystems.
🧧中華文化日：時空穿梭的精彩之旅🧧 28/1/2025
1月24日的「中華文化日」在歡樂的氣氛中圓滿結束！當天同學們穿上華服，投入豐富多彩的活動，包括傳統攤位遊戲、精彩的朗誦表演、雜耍表演、穿越唐宋時空的遊蹤活動、辯論比賽等。身穿華服的同學們仿佛回到古代，親身體驗中華文化的特色。此外，每位同學還獲得了精美的小禮物，帶著滿滿的收穫離開。
這次「中華文化日」活動不僅充滿意義與歡樂，讓同學們增進了對中華文化的認識，為校園生活增添了色彩，更為大家留下了難忘的回憶。期待來年的「中華文化日」帶來更多創意與精彩時刻！
🧧Chinese Culture Day: An Exciting Journey Through Time!🧧 28/1/2025
The ‘Chinese Culture Day’ on January 24 concluded successfully in a joyful atmosphere! On that day, students dressed in traditional Chinese attire and enthusiastically participated in a variety of activities, including traditional booth games, captivating recitation performances, juggling shows, a time-travel adventure through the Tang and Song dynasties, and a debate competition. Dressed in traditional attire, the students experienced firsthand the richness of Chinese culture. Additionally, each student received a delicate souvenir, leaving with a sense of fulfillment.
This year’s ‘Chinese Culture Day’ was not only meaningful and enjoyable but also enriched students' understanding of Chinese culture, added vibrancy to school life, and created unforgettable memories. We eagerly look forward to next year's "Chinese Culture Day," promising even more creativity and exciting moments!
🤺保良局田家炳千禧小學 第16屆劍擊邀請賽🎉 22/1/2025
本校共有 31 名二至 6 年級的學生於1月11日參加了「保良局田家炳千禧小學第16屆劍擊邀請賽」。在比賽中，同學們表現出色，展現出高度的專注力和運動精神，取得了多項優異成績，包括 3 項亞軍、8 項季軍、11 個優異獎（八強），以及女子團體季軍和男子團體殿軍的佳績。
我們感謝保良局田家炳千禧小學的邀請，亦衷心感激當日到場支持的家長們對學生們的鼓勵。希望同學們繼續保持對劍擊運動的熱誠，不斷突破自我，在未來的比賽中再創佳績。
🤺The 16th Fencing Invitational Tournament at PLK Tin Ka Ping Millennium Primary School 🎉 22/1/2025
On January 11, 31 students from Primary 2 to Primary 6 participated in the 16th Fencing Invitational Tournament hosted by Po Leung Kuk Tin Ka Ping Millennium Primary School. Our students delivered outstanding performances, demonstrating exceptional focus and sportsmanship. Their efforts resulted in remarkable achievements, including three silver medals, eight bronze medals, eleven merit awards (Top 8), as well as the Girls' Team securing third place and the Boys' Team finishing fourth.
We extend our gratitude to PLK Tin Ka Ping Millennium Primary School for the invitation and to the parents who attended to support the students on the day of the competition. We hope our students will continue to pursue their passion for fencing, striving for excellence and achieving even greater success in future tournaments.
🎉本校勇奪朗誦節佳績 20/1/2025
在第 76 屆香港學校朗誦節（2024）中，本校學生在比賽中展現了良好的語文能力及表達技巧，並獲得佳績。本校學生於比賽中獲得 1 項冠軍、7 項亞軍及 8 項季軍，另有 75 位同學獲頒優良獎，11 位同學獲頒良好獎。
學生的表現反映了他們在語言學習及溝通能力上的努力，亦展現了持續學習與挑戰自我的精神。本校將繼續推動全人教育，鼓勵學生發展多元才能，並提供機會讓他們在不同領域展現所長。
🎉Our Students Shine at the 76th Hong Kong Schools Speech Festival 20/1/2025
In the 76th Hong Kong Schools Speech Festival (2024), our students showcased their language proficiency and communication skills, achieving commendable results. They secured 1 championship, 7 first runner-up awards, and 8 second runner-up awards. Additionally, 75 students received the Merit Award, while 11 students were awarded the Proficiency Award.
These achievements reflect the students’ dedication to language learning and their commitment to continuous improvement. The school will continue to uphold the principles of holistic education, encouraging students to develop their diverse talents and providing opportunities for them to showcase their abilities across different domains.
🎄聖誕聯歡活動日🧑🎄 31/12/2024
12月20日，我們在校內舉行了一系列精彩的聖誕節慶祝活動，為師生提供了一個增進感情與提升凝聚力的寶貴機會。當日的活動內容豐富多彩，包括由外籍教學團隊精心籌備的英語聖誕劇場，該表演融合了節日氣氛與健康教育元素，為同學們提供了一次有趣且具教育意義的觀賞體驗。
此外，在聖誕班際表演環節中，同學們積極參與並展示了多樣才藝，包括歌曲演唱、樂器演奏、故事講述、時裝表演、舞蹈及戲劇等。這些活動不僅讓學生能夠從彼此的表演中汲取靈感和經驗，還激發了創意，營造出互相學習的良好氛圍。整場聖誕聯歡活動充滿歡樂與教育意義，為師生共同創造了難忘的回憶，展現了校園多元化的學習文化和活力。
🎄Christmas Celebration Day🧑🎄 31/12/2024
On December 20, we hosted a series of engaging Christmas celebration activities at our school, providing teachers and students with a valuable opportunity to strengthen bonds and foster a sense of community.The day featured a variety of events, including an English Christmas Drama performance prepared by our native-speaking English teachers team. This performance combined festive elements with health education, offering students an enjoyable and educational viewing experience.
Additionally, during the Christmas inter-class performances, students actively participated and showcased a wide range of talents, including singing, instrumental performances, storytelling, fashion shows, dancing, and drama. These activities not only allowed students to gain inspiration and insights from their peers' performances but also sparked creativity and cultivated a positive atmosphere of mutual learning. The Christmas celebration was both joyful and meaningful, leaving lasting memories for teachers and students alike while highlighting the vibrant and diverse learning culture within our school.
🎊「洞察人情 ── 元朗區小六學生演講比賽2024」季軍🏅 31/12/2024
我校學生6E黃梓煖於12月14日參加了由天主教小學崇德英文書院舉辦的「洞察人情——元朗區小六學生演講比賽2024」，並憑藉出色的表現榮獲季軍。本次演講比賽以「彼此相愛、和諧校園」為主題，黃梓煖以「和諧校園齊創建」為題進行演講，展現了深刻的見解、清晰的表達能力和自信的台風，贏得了評審的高度評價。這一成績不僅彰顯了學生的語言能力和思維深度，也充分體現了學校在培養學生表達能力和正向價值觀方面的努力。祝賀黃梓煖同學取得佳績，為校爭光！
🎊Yuen Long District Primary Six Speech Competition 2024 🏅 31/12/2024
On December 14, our student 6E WONG TSZ HUEN participated in the Yuen Long District Primary Six Speech Competition 2024, organized by Shung Tak Catholic English College, and earned an impressive third place with her outstanding performance. The competition focused on the theme of “Loving One Another, Building a Harmonious Campus,” and Wong Tsz Huen delivered her speech on the topic “Creating a Harmonious Campus Together.” Her presentation demonstrated profound insights, clear communication skills, and confident stage presence, earning high praise from the judges. This achievement not only highlights her exceptional linguistic abilities and critical thinking but also reflects the school’s dedication to fostering students' communication skills and positive values. Congratulations to Wong Tsz Huen on her remarkable accomplishment and for bringing pride to our school!
🎊第七十六屆香港學校朗誦節小學五六年級詩詞集誦（粵語）亞軍🏅 31/12/2024
本校中文集誦隊於12月13日參加由香港學校音樂及朗誦協會舉辦的「第七十六屆香港學校朗誦節小學五、六年級詩詞集誦（粵語）」。同學於比賽當天表現投入，誦讀節奏富有變化且具感染力，憑出色表現獲得亞軍。祝賀中文集誦隊的同學們取得如此優異的成績！
🎊Second Place in the 76th Hong Kong Schools Speech Festival (2024) – Primary 5-6 Chinese Choral Speaking (Cantonese) 🏅
31/12/2024
Our Chinese Choral Speaking Team participated in the ‘The 76th Hong Kong Schools Speech Festival (2024) (Chinese Speech) – Primary 5-6 Choral Speaking (Cantonese)’ organized by the Hong Kong Schools Music and Speech Association on December 13. On the day of the competition, the students delivered an engaging and expressive performance, showcasing varied rhythms and emotional resonance in their recitation. Their outstanding effort earned them an impressive second place. Congratulations to our Chinese Choral Speaking Team on achieving such an excellent result!
💕小一百日活動 31/12/2024
小一百日活動於12月18日圓滿舉行，為一年級學生及其家長帶來了一段充滿溫馨和感動的美好時光。活動當天，學生和家長齊聚一堂，共同回顧孩子在第一學段中於校園裡的成長與點滴。學校特別準備了校園生活片段的播放環節，影片中展示了學生們在課堂上學習、課外活動以及日常生活中的珍貴瞬間，讓家長深刻感受到孩子的成長與進步。
學生們的精心準備的群舞表演展現了自信與活力，獲得了家長們的掌聲肯定。互動遊戲讓家長和學生一起探索校園，加強親子關係和對學校的認識。
活動的亮點之一是表達心意的環節，學生們親手將自製的心意卡和花朵送給家長，並以真摯的話語表達了對父母的感謝與未來的承諾。家長們亦以小禮物作為回應，對孩子的努力表示鼓勵和支持。最後，家長和學生在精心佈置的拍照區拍下了一張張溫馨的合照，為這個意義非凡的日子留下了難忘的回憶。
此次小一百日活動不僅標誌著一年級學生在學業和生活上的成長里程碑，也為家長提供了一個深入了解孩子校園生活的寶貴機會。學校期待能與家長繼續攜手，共同見證孩子們未來更多的成就與進步。
💕Primary One 100 Days Celebration 31/12/2024
The Primary One 100 Days Celebration was successfully held on December 18, bringing a warm and memorable experience to our Primary one students and their parents. On this special day, students and parents gathered together to reflect on the growth and milestones the children achieved during their first school term at school. The school thoughtfully prepared a video montage showcasing moments from students’ learning, extracurricular activities, and daily school life, allowing parents to deeply appreciate their children's progress and development.
The students' well-rehearsed group dance performance demonstrated their confidence and enthusiasm, earning heartfelt applause from parents. Interactive games provided an opportunity for parents and students to explore the school together, fostering stronger parent-child bonds and a deeper understanding of the school environment.
A highlight of the event was the ‘Tokens of Appreciation’ segment, where students presented handmade thank-you cards and flowers to their parents, expressing heartfelt gratitude and sharing their promises for the future. In return, parents offered small tokens of encouragement and support to acknowledge their children’s efforts. The event concluded with families taking warm, commemorative photos in the beautifully decorated photo zone, capturing this meaningful occasion.
This celebration not only marked a significant milestone in the academic and personal growth of our Primary One students but also offered parents a valuable opportunity to gain deeper insights into their children’s school life. The school looks forward to continuing its partnership with parents in nurturing and witnessing the future achievements and progress of their children.
🎊元朗區校際Scrabble大賽🏅 31/12/2024
我們的Scrabble隊於11月30日參加了由香港管理專業協會羅桂祥中學舉辦的元朗區校際Scrabble大賽，展現了精湛的拼字技巧和靈活的策略運用。比賽過程緊張激烈，最終，我們成功獲得團體第四名。
此外，5E陳瑋聰同學憑藉其卓越的表現榮獲「最有價值選手」獎項。整個比賽中，隊員們展現了高度專注及運用拼字策略，充分體現了他們的努力與實力，也反映了學校在支持學生多元發展與課外活動參與方面的不懈努力。祝賀我校Scrabble隊伍取得傑出的成績，並感謝他們為校爭光！
Scrabble隊成員：5E陳湋璁, 6D馬文軒 , 6E KALININ ARTEMII, 6E李婧妍
🎊Yuen Long District Inter-school Scrabble Competition🏅 31/12/2024
On November 30, our school’s Scrabble team participated in the Yuen Long District Inter-school Scrabble Competition organized by the Hong Kong Management Association K S Lo College, showcasing exceptional word-building skills and strategic thinking. The competition was intense and highly competitive, and our team ultimately achieved an impressive fourth place in the group rankings.
Additionally, 5E CHAN WAI TSUNG was awarded the title of 'Most Valuable Player' for his outstanding performance. Throughout the competition, team members demonstrated exceptional focus and strategic skills in Scrabble, reflecting their dedication and talent. This achievement also highlights the school’s commitment to fostering students’ holistic development and encouraging active participation in extracurricular activities. Congratulations to our Scrabble team for their remarkable success, and thank you for bringing pride to our school!
Team Members: 5E CHAN WAI TSUNG, 6D MA MAN HIN, 6E KALININ ARTEMII, 6E LI CHING YIN
🏃🛶🚲STEAM 室內三項小鐵人賽 10/12/2024
本校田徑隊於12月7日參加了由萬鈞毅智中學主辦的「STEAM室內三項小鐵人比賽」。比賽以團隊接力形式進行，每隊需透過划船機、Wattbike 和非電動跑步機完成全長4公里的賽程（划船1公里、騎自行車2公里、跑步1公里）。
經過緊湊而激烈的競賽，我們的 A隊榮獲季軍，而 B隊則喜獲優異獎。是次比賽不僅鍛煉了學生的體能，亦促進了團隊合作與策略運用。恭喜各位得獎同學，並期待他們未來再創佳績！
季軍： A隊
成員：4A鄧雋熙、5A鄭承舜、5C馮丽萍、5C謝曉潼、5D衛鎮鋒、6C方偉然、6E郭譯謙
優異獎：B隊
成員：3D司徒明軒、3C黃斯彥、4C蔡峻弘、4D鄭汶靜、4D鄭思澈、4D謝竣熙、4D温焯嵐
🏃🛶🚲STEAM Indoor Triathlon Challenge 10/12/2024
On December 7, our Athletics Team participated in the 'STEAM Indoor Triathlon Challenge' organized by Jockey Club Man Kwan EduYoung College. The competition was conducted in a team relay format, requiring each team to complete a total distance of 4 kilometers using a rowing machine (1 km), Wattbike (2 km), and a non-motorized treadmill (1 km).
After an intense and closely contested event, our Team A secured 3rd Place, while Team B received a Merit Award. This competition not only enhanced students' physical fitness but also fostered teamwork and strategic thinking. Congratulations to all the award-winning students, and we look forward to their continued achievements in the future!
3rd Place : Team A
Members : 4A TANG CHUN HEI, 5A CHENG SHING SHUN KENISON, 5C FENG LIPING,
5C TSE HIU TUNG, 5D WAI CHUN FUNG, 6C FONG WAI YIN, 6E KWOK YIK HIM
Merit Award : Team B
Members : 3D SZETO MING HIN, 3C WONG SZE YIN, 4C CAI TSUN WANG, 4D CHENG MAN CHING,
4D CHENG SZE CHIT, 4D TSE CHUN HEI, 4D WAN CHEUK NAM
✈️紙飛機邀請賽 2024——本校STEM校隊再創佳績 10/12/2024
本校STEM校隊於2024年12月7日參加了由基督教四方福音會深培中學主辦的「紙飛機邀請賽」。比賽設有兩項賽事，我校共有四位學生代表參賽。他們以創意設計和精湛的摺紙技巧，在比賽中表現出色，並取得佳績，充分展現了學生們在STEM學習上的成果，恭喜各位得獎同學！
項目1：呼拉圈穿越賽
亞軍：6D 馬文軒
季軍：4B 吳子樂
優異獎：5E 陳嘉駿
項目2：遠程飛行賽
亞軍：4B 吳子樂
優異獎：6D 馬文軒
✈️Paper Plane Invitational Competition 2024 – Outstanding Achievements by Our STEM Team 10/12/2024
Our STEM team participated in the 'Paper Plane Invitational Competition' organized by Semple Memorial Secondary School on December 7, 2024. The competition featured two events, and four of our students represented the school. Through their creative designs and excellent paper-folding skills, they delivered outstanding performances and achieved remarkable results, showcasing the success of their STEM learning. Congratulations to all the award-winning students!
Event 1: Hoop Flying Challenge
1st Runner-Up : 6D MA MAN HIN
2nd Runner-Up : 4B NG TSZ LOK
Merit Award : 5E CHEN KA CHUN
Event 2: Long-Distance Flying Challenge
1st Runner-Up : 4B NG TSZ LOK
Merit Award : 6D MA MAN HIN
🏫全面的升中準備🏫 9/12/2024
為了全面支援學生準備升中，我們安排學生進行了不同的升中活動，助他們深入了解不同中學的特色，並為升中面試做好充分準備。
探索升學機會
學生參與多所中學的開放日，包括香港管理專業協會羅桂祥中學、基督教香港信義會信義中學及十八鄉鄉事委員會公益社中學，深入了解各校教學特色與環境。我們亦安排學生出席新界鄉議局元朗區中學的尖子生分享會，從學長經驗中汲取啟發。此外，十八鄉鄉事委員會公益社中學校長親臨本校，與師生及家長交流中學的教學理念及發展方向。
升中面試訓練
自 12 月 2 日起，由英文科及外籍教師帶領學生進行模擬面試訓練，透過真實模擬情境，提升學生的自信心及臨場應變能力。
🏫Enhancing Secondary School Transition: Comprehensive Preparation Programs at KYS🏫 9/12/2024
To fully support our students in their transition to secondary school, we arranged a variety of activities to help them gain a deeper understanding of the unique features of different schools and prepare thoroughly for secondary school interviews.
Exploring Secondary School Opportunities
Students attended open days at several secondary schools, including The Hong Kong Management Association K. S. Lo College, ELCHK Lutheran Secondary School, and SPHRC Kung Yik She Secondary School. These visits enabled them to explore each school’s distinctive teaching features and learning environment. Additionally, students participated in the Elite Sharing Session organized by N.T. Heung Yee Kuk Yuen Long District Secondary School, where they gained valuable insights from outstanding alumni. Furthermore, the principal of SPHRC Kung Yik She Secondary School visited our school to provide an introductory session, offering students and parents an opportunity to engage directly with the school’s leadership and gain a deeper understanding of its educational philosophy and developmental goals.
Secondary School Interview Training
Starting from 2 December, we arranged for English teachers and native-speaking teachers to lead mock interview training sessions. These sessions provided realistic simulation scenarios to familiarize students with the interview process, boost their confidence, and enhance their ability to respond effectively during interviews.
🎃萬聖節英語活動日——多元文化的體驗🎃 5/12/2024
為了提升學生對英語學習的興趣及拓寬多元文化視野，我校於10月31日舉行了英文科多元文化活動日：萬聖節英語活動。當天，學生穿著輕鬆有趣的萬聖節服飾參加活動，包括萬聖節時裝表演、英語遊戲、故事閱讀和手工製作等。同學在互動中學習英語並感受萬聖節的文化特色。
此外，糖果交換環節為活動增添了趣味，學生與同學分享糖果，氣氛溫馨融洽。
本次萬聖節英語活動日不僅讓學生們在活動中提升了英語能力，也幫助他們加深了對萬聖節文化的了解，營造了一個多元文化的學習環境。
🎃Halloween English Activity Day – A Multicultural Experience🎃 5/12/2024
To spark students’ interest in learning English and broaden their understanding of diverse cultures, our school organized the English Department’s Multicultural Activity Day: Halloween English Activities, on October 31. Students dressed in lighthearted and creative Halloween costumes and participated in various activities, including a Halloween fashion show, games, story reading, and crafts. Through these interactive sessions, students practiced their English skills while exploring the cultural significance of Halloween.
The candy exchange added an extra layer of enjoyment to the day, as students shared treats with their peers in a warm and friendly atmosphere.
The Halloween English Activity Day not only enhanced students’ English proficiency but also deepened their understanding of Halloween traditions, fostering a multicultural learning experience that was both engaging and educational.
💻創新科技嘉年華2024💻 7/11/2024
本校多個與科技相關的校隊及課外活動小組於 11 月 2 日參加了在香港科學園舉辦的「創新科技嘉年華2024」。今年的活動主題為「科技引路，創新啟航」，展示了多項創新發明及科研成果。學生透過攤位體驗、互動遊戲和現場工作坊，加深了對創新科技在日常生活應用的認識。
參與的校隊和小組包括：小小工程師校隊、高階編程班、無人機小組及 Vex IQ 機械人校隊。學生積極參與活動，親身體驗各種科技項目，增加了對創新科技的興趣及知識。這次嘉年華不僅為學生帶來有趣的體驗，也讓他們更深入了解創新科技的實際應用。
💻iNNOCARNIVAL 2024💻 7/11/2024
On November 2, several of our school’s technology-focused teams and extracurricular groups participated in the ‘iNNOCARNIVAL 2024’ held at the Hong Kong Science Park. This year’s theme, ‘Let’s Sail with Innovation and Technology', highlighted a variety of groundbreaking inventions and scientific achievements. Through interactive booths, games, and workshops, students gained a deeper understanding of how innovative technology is applied in everyday life.
Our participating teams included the Junior Engineers Team(STEM), Advanced Programming Class, Drone Pioneers, and VEX IQ Robotics Team. Students eagerly took part in various activities, experiencing different tech projects firsthand and developing a stronger interest and knowledge in innovative technology. This carnival offered a fun experience while providing students with a richer appreciation of the practical applications of technology in our world.
⛳高爾夫球隊再創佳績！🎉 7/11/2024
在剛過去的11月3日，我校高爾夫球隊參加了由康樂及文化事務署與屯門高爾夫球中心合辦的公開賽，表現非凡，再次展現出我們學生的運動才能和拼搏精神。
在本次比賽中，我校球隊取得以下佳績：
男子少年組全港季軍：5C 曹駿
女子少年組全港冠軍：4E 徐敏堯
我們期待他們在未來的比賽中繼續發揮，取得更多佳績！
⛳Golf Team Shines Again with Outstanding Achievements! 🎉 7/11/2024
On November 3rd, our school’s golf team participated in the Open Tournament organized by the Leisure and Cultural Services Department and Tuen Mun Golf Center. Their exceptional performance showcased the athletic talent and dedication of our students.
In this tournament, our team achieved the following impressive results:
Boys' Junior Division - Third Place in Hong Kong: 5C CAO CHUN
Girls' Junior Division - Champion in Hong Kong: 4E HSU MAN YIU
These remarkable results highlight their hard work and skill! We look forward to seeing them continue to excel and achieve even greater success in future competitions!
🏫深圳姊妹學校科技月體驗活動✈️🤖 1/11/2024
10月30日，本校12名師生應邀前往深圳姊妹學校——方方樂趣中英文學校（香港方方樂趣教育機構成員）參加科技月體驗活動。開幕禮上，學生觀賞了機械人舞蹈、無人機表演以及學生的太空人舞蹈等精彩演出，學生專注投入，表現出對科技的濃厚興趣。
隨後，學生與姊妹學校的同學一起參與了多項科技遊園活動，包括模擬飛行探索、機械人操控、VR和AR體驗等，讓每位學生能親身探索科技的多元應用。此外，本校學生還參與了中文和科學的體驗課，加深了學習興趣，拓展了相關知識。學生不僅獲得了知識，亦收穫了愉快而難忘的經歷。
🏫Technology Month Experience Event at the Shenzhen Sister School✈️🤖
1/11/2024
On October 30th, twelve teachers and students from our school were invited to attend the Technology Month Experience Event at our sister school, Funful Bilingual School in Shenzhen (part of the Funful Education Group in Hong Kong). During the opening ceremony, students enjoyed captivating performances featuring robot dances, drone displays, and an astronaut-themed dance. The event had a lively atmosphere, with students showing keen interest in the exciting technological showcases.
After the ceremony, students joined their peers from the sister school in a variety of interactive activities, including simulated flight exploration, robot control, and VR and AR experiences, giving everyone a hands-on encounter with cutting-edge technology. Additionally, our students took part in Chinese and science classes, broadening their knowledge and strengthening their enthusiasm for learning. The event was a rewarding experience, leaving students with both newfound knowledge and lasting memories.
🌿☀️戶外學習日🌿☀️ 1/11/2024
10月19日，我校成功舉辦了以「自然環境」為主題的年度戶外學習活動，各年級學生分別前往不同地點進行豐富的探索。今年的活動安排如下：
一年級：前往西九文化區，探索文化與自然的交匯。
二年級：參觀香港海洋公園，深入了解海洋生態及海洋保護的重要性。
三年級：遊覽大埔海濱公園，在自然景觀中學習生態系統知識。
四年級：體驗香港青年協會有機農莊，加強對可持續發展的認識。
五年級：在大美督燒烤場進行戶外活動，培養團隊精神及戶外生活技能。
六年級：到訪佛山南風古灶，探索傳統文化與自然環境的深層關聯，激發對歷史與環境的興趣。
此次活動旨在增強學生的合作與溝通能力，同時引導他們對自然環境的尊重與保護。期望學生透過戶外學習拓寬視野，在自然中成長，為未來的學習旅程積累寶貴的經驗。
🌿☀️Outdoor Learning Day🌿☀️ 1/11/2024
On October 19th, our school successfully organised the annual Outdoor Learning Day with the theme “Natural Environment,” where students from each grade embarked on enriching exploration journeys to various locations. This year’s activities were as follows:
P1: Visited the West Kowloon Cultural District, exploring the intersection of culture and nature.
P2: Explored Hong Kong Ocean Park to learn about marine ecosystems and the importance of ocean conservation.
P3: Visited Tai Po Waterfront Park, gaining insights into ecosystems amidst beautiful natural scenery.
P4: Experienced organic farming at The Hong Kong Federation of Youth Groups Organic Farm, deepening their awareness of sustainable development.
P5: Engaged in team-building activities and outdoor skills at Tai Mei Tuk BBQ site.
P6: Explored the Nanfeng Ancient Kiln in Foshan, discovering the deep connection between traditional culture and the natural environment, sparking interest in history and nature.
The purpose of this event was to strengthen students’ teamwork and communication skills while fostering respect and appreciation for the natural environment. We hope that through these outdoor learning experiences, students broaden their horizons, grow in nature, and gain valuable experiences for their future learning journeys.
🎊🏅 2024 亞洲機械人大賽 - 國慶盃🤖🎉 28/10/2024
我校「Vex IQ機械人校隊」於10月19日參加如一青少年基金會主辦的2024亞洲機械人大賽 - 國慶盃，超過400名來自各地的學生組成60多支隊伍同場較量。我校學生於賽事中展現出創意、科研能力與團隊精神，取得佳績。
我們的隊伍共參加了三項賽事，獲得不同獎項，恭喜各位得獎同學！
比賽項目1：逃出迷宮編程賽
冠軍：KYS 1隊 6A 鄧皓軒、6D 馬文軒
亞軍：KYS 3隊 5E 黃毅朗、5E 胡智彬
傑出表現獎：KYS 2隊 6B 林子雋、6E 鍾文熙
比賽項目2：Vex IQ Rapid Relay
優異獎：6D 彭振博、6E 鍾文博、6E 郭譯謙、6E 李朗能
比賽項目3：Build 機王
不設冠亞季，於限時（三小時內）完成Build 機項目，獲得參與獎。
參賽成員：4A 周芷澄、4B 吳子樂、 4E 周懿樂
🎊🏅2024 Asia Robot Competition - National Day Cup 🤖🎉 28/10/2024
On October 19th, our school's Applied Science Department "Vex IQ Robotics Team" participated in the 2024 Asia Robot Competition - National Day Cup, organized by As One Youth Foundation. Over 400 students from various regions formed more than 60 teams, competing on the same stage . Our students showcased creativity, scientific expertise, and team spirit, achieving impressive results . Congratulations to all the award-winning students!
Our team participated in three events and earned multiple awards :
Event 1: Maze Escape Programming Competition
Champion : KYS Team 1 6A TANG HO HIN, 6D MA MAN HIN
First Runner-up : KYS Team 3 5E WONG NGAI LONG JAYDEN, 5E WOO CHI PAN
Outstanding Performance Award : KYS Team 2 6B LAM TSZ CHUN, 6E CHUNG MAN HEI
Event 2: Vex IQ Rapid Relay
Merit Award : 6D PANG CHUN POK, 6E CHUNG MAN POK, 6E KWOK YIK HIM, 6E LEE LONG NANG
Event 3: Robot King: Master Builders Challenge
No specific rankings were awarded. Participants completed the Robot Building project within a three-hour time limit and received participation awards .
Team members : 4A CHAU TSZ CHING, 4B NG TSZ LOK, 4E CHOW YI LOK
🏅🎉 防罪藝術畫作比賽 : 亞軍 🎨🎊 14/10/2024
在2024年5月舉行的香港警務處新界北總區防止罪案辦公室 防罪藝術畫作比賽 中，本校6B班的姚頌軒同學展現了卓越的視覺藝術創意，榮獲比賽亞軍！這項成就彰顯了姚同學的創意潛能！
比賽冠、亞、季 及優異獎作品將於10月及1️1月分別在港鐵錦上路站及元朗站社區畫廊展出，讓公眾欣賞👀，大家萬勿錯過！
🏅🎉 Crime Prevention Art Competition : 1st Runner-up 🎨🎊 14/10/2024
In May 2024, our student Iu Chung Hin from Class 6B showcased exceptional creativity in the Crime Prevention Art Competition organized by the Crime Prevention Units of the Hong Kong Police Force’s New Territories North Region, achieving 1st Runner-up! This remarkable achievement highlights our student’s artistic talents!
The winning artworks, including the Champion, 1st Runner-up, 2nd Runner-up, and Merit Awards, will be displayed at the Community Art Galleries in Kam Sheung Road Station and Yuen Long Station in October and November. Don’t miss this chance to see these amazing works of art!
📣📻我們的原創廣播劇將於10月29日及11月5日，在新城電台隆重播出！敬請鎖定收聽！🎤 3/10/2024
本校中文科校隊「文思部落」在《歷史文化學堂（第九屆）粵港飲食歷史文化》活動中獲評選為「小學組優秀隊伍」，並於七月三十一日獲邀到新城電台錄製節目，演繹自行編寫的廣播劇。
這次寶貴經驗除了有助同學探索粵港飲食文化，更充分展現了他們的表達能力。我校的原創廣播劇《可愛的腸粉姨》及《車仔麵》將於10月29日及11月5日下午5至6時，在新城知訊台 FM99.7《世界隨意門》節目內播出，敬請留意。
除了透過新城電台及網站 metroradio.com.hk 收聽節目，大家也可於節目播出後一周內，前往《世界隨意門》節目網頁，重溫下午5至6時播出的我校學生作品。
📣📻Tune In on Oct 29 & Nov 5 for our Radio Dramas on Metro Radio!! 🎤 3/10/2024
Our school’s Chinese Reading & Writing Team was selected as an 'Outstanding Team in the Primary School Category' in the Chinese History and Culture Academy (9th Edition): Guangdong-Hong Kong Food Culture and History event. On July 31st, the team was invited to Metro Radio to record a program, where they performed a self-written radio drama.
This invaluable experience not only helped students explore the rich history of Guangdong-Hong Kong cuisine, but also showcased their exceptional communication skills. Their original radio dramas ‘The Adorable Rice Noodle Auntie’ and ‘Cart Noodle’ will be broadcast on October 29 and November 5 from 5 to 6 PM on Metro Info FM99.7's program ‘World Doorway’. Stay tuned and don't miss it!
You can listen to the program via Metro Radio and the website metroradio.com.hk. You can also revisit our students' works, broadcast from 5 to 6 PM, on the ‘World Doorway’ program webpage within one week after the broadcast.
⛳🎉 高爾夫球隊首次參賽榮獲佳績！🎉⛳ 28/8/2024
🎉 我校高爾夫球隊於8月24日參加了由AGA西沙高爾夫球練習場主辦的「全港青少年高爾夫球練習場比賽 2024」。這次比賽吸引了超過30名U11組別的學生參賽。我們的隊員都全力以赴，不僅提升了自己的高爾夫球技巧，也在比賽中勇於挑戰自我，累積到寶貴的比賽經驗。在本次比賽中，我們的學生表現出色，贏得了多個獎項，為校爭光！恭喜以下各位得獎同學：
比賽成績
3C 陳芷瀅 ：季軍 及 銀獎
3D 徐敏堯 ：季軍 及 銀獎
3A 陳宇軒 ：銅獎
4C 曹 駿：銅獎
3E 黃懿絢：銅獎
3A 陳泳錡 ：銅獎
5E 梁美喬 ：銅獎
⛳🎉 Golf Team Shines in First Competition! 🎉⛳ 28/8/2024
🎉 On August 24th, our school’s golf team participated in the Hong Kong Junior Golf Driving Range Competition 2024, hosted by the AGA Sai Sha Golf Driving Range. This competition attracted over 30 students in the U11 category. Our team members gave their all, not only enhancing their golf skills but also bravely challenging themselves and gaining valuable competition experience. Our students performed exceptionally well, winning multiple awards and bringing honor to our school! Congratulations to the following award-winning students :
Competition Results
3C CHAN CHI YING: Third Place and Silver Medal
3D HSU MAN YIU: Third Place and Silver Medal
3A CHAN YU HIN: Bronze Medal
4C CAO CHUN: Bronze Medal
3E WONG YEE HUEN: Bronze Medal
3A CHAN FELICITY KATIE: Bronze Medal
5E LIANG MEI QIAO: Bronze Medal
🎉🏆第二屆香港小學生網絡安全問答比賽：冠軍 🏆🎉 17/7/2024
祝賀本校學生在 7 月 15 日參加的第二屆香港小學生網絡安全問答比賽中勇奪全港冠軍！繼去年參賽後，今年同學們再創佳績，在8強總決賽中脫穎而出，榮獲第一名。比賽期間，同學們表現積極，展現了極佳的團隊精神，值得嘉許與讚揚。為你們感到驕傲！
獲獎成員包括：5A 鄧皓軒、5E 李軍陶、5E 吳怡靜、5E 李朗能、6E 張德源及6E 温貝儀
🎉🏆Second Hong Kong Primary School Cybersecurity Quiz Competition: Champion🏆🎉 17/7/2024
Congratulations to our students for winning the championship in the Second Hong Kong Primary School Cybersecurity Quiz Competition on July 15th! Following last year's participation, our students have once again achieved remarkable success this year by standing out in the finals among the top 8 teams and securing the first place. During the competition, the students showed great enthusiasm and demonstrated excellent team spirit, deserving of praise and recognition. We are incredibly proud of you!
The team members include: 5A Tang Ho Hin, 5E Li Kwan To Aidan, 5E Ng Yi Jing, 5E Lee Long Nang, 6E Cheung Tak Yuen and 6E Wan Pui Yee.
🎊🏆香港中學英語辯論比賽（小學組別）：冠軍 及 亞軍 🏆🎊 3/7/2024
本校英文辯論隊在本年度的香港中學英語辯論比賽（小學六年級組）中表現卓越。我們派出兩支小隊參賽，兩支小隊均在初賽中脫穎而出，成功晉級至決賽。最後一場決賽於7月2日舉行，最終，我們的英文辯論隊在第一及第二分組的比賽中分別榮獲冠軍和亞軍的佳績。
獲獎成員包括：6E 李峻希、6E 李瑞珍、6E 駱柏熹、6E 謝芝蘭、6E 温貝儀、6E 周洋毅 及 6E 張怡苒
🎊🏆Hong Kong Secondary Schools Debating Competition HKSSDC （Primary Section）: Champion & First Runner-Up🏆🎊 3/7/2024
Our English Debating Team shone in this year’s Hong Kong Secondary Schools English Debating Competition for the Primary P6 Division. We sent two teams to compete, both of which excelled in the preliminary rounds and successfully advanced to the finals. The final contest was held on July 2nd, culminating in our teams achieving first and second place in their respective groups, securing the championship and runner-up titles.
The team members include: 6E Lee Tsun Hei, 6E Li Jenny, 6E Lok Pak Hei, 6E Tse Chi Lan, 6E Wan Pui Yee, 6E Zhou Alfred, and 6E Zhang Yiran.
This achievement highlights the dedication and talent of our students, and we are immensely proud of their success. We look forward to continuing to support and nurture their debating skills, helping them reach even greater heights in the future. Congratulations to all our debaters!
🎊🤺中銀青少年發展計劃全港小學分區劍擊比賽🤺🎊 3/7/2024
在6月29日至30日舉行的「第二屆中銀青少年發展計劃 - 全港小學分區劍擊比賽」中，我們的劍擊隊首次進入亞博館參加這項大型賽事，參賽的近1600名小學生來自全港各區。隊員們既興奮又緊張，此次比賽為他們累積了寶貴的經驗並激發了對劍擊的熱情。感謝參賽學生的家長們在比賽期間全程陪伴，為我們的隊員加油打氣。
再次恭喜我們的劍擊隊隊員在元朗分區賽中取得佳績，期待他們在下學年持續努力，再創佳績！
團體獎項(新界區)：
新界 男子重劍團體季軍
新界區 女子花劍團體季軍
個人獎項(元朗區)：
女子花劍 乙組：
亞軍 黃芊悅
季軍 梁美喬
女子花劍 丙組：
季軍 何文希
女子重劍 甲組：
亞軍 梁桐菲
男子重劍 乙組：
冠軍 文樂俊
亞軍 鍾旻軒
男子重劍 丙組：
亞軍 陳嘉駿
男子花劍 丙組：
亞軍 歐陽澔泓
季軍 何鎮滔
🤺🎊Bank of China 2nd Youth Development Programme - All Primary School Fencing Competition (New Territories) 🤺🎊 3/7/2024
During the “Bank of China 2nd Youth Development Programme - All Primary School Fencing Competition” held on June 29th and 30th, our fencing team made their first appearance at the AsiaWorld-Expo, competing with nearly 1600 primary school students from all over Hong Kong. The participants were both excited and nervous, gaining invaluable experience and igniting their passion for fencing. We are grateful to the parents who supported their children throughout the competition, cheering for our team members.
Congratulations once again to our fencing team members for their excellent performance in the Yuen Long district competition. We look forward to their continued efforts and further achievements in the coming school year!
Team Achievements(New Territories):
Boys Epee Team Bronze
Girls Foil Team Bronze
Individual Achievements (Yuen Long District) :
Girls Foil - Group B:
Silver: 5B WONG CHIN YUET
Bronze: 5E LIANG MEI QIAO
Girls Foil - Group C:
Bronze: 4B HO MAN HEI
Girls Epee - Group A:
Silver: 5B LEUNG TUNG FEI
Boys Epee - Group B:
Gold: 5D MAN LOK CHUN
Silver: 5B CHUNG MAN HIN
Boys Epee - Group C:
Silver: 4C CHEN KA CHUN
Boys Foil - Group C:
Silver: 4B AU YANG HO WAN
Bronze: 4E HO CHUN TO HUGO
We are incredibly proud of our young fencers and their remarkable performance. Let's continue to support and encourage them as they pursue their passion and achieve new heights in the sport of fencing!
🎉🌟📚Hong Kong Battle of the Books (Modified Primary)英文閱讀比賽 📚🌟🎉 2/7/2024
本校學生於6月27及28日參加了Hong Kong Battle of the Books (Modified Primary) 英文閱讀比賽，榮獲季軍。在這次比賽中，各成員充分發揮了團隊合作精神，面對高難度題目時也毫不放棄。透過共同努力，他們一一破解了每一道難題，充分展現了堅毅不屈的精神。
獲獎成員包括： 5A 陳雅喬、5D 陳凱喬、6E 陳浩森、6E 張德源、6E 蔣麗澄、6E 李峻希、6E 梁逸騫、6E 李瑞珍、6E 駱柏熹、6E 謝芝蘭、6E 刑正曦、6E 周洋毅及6E 左若熙。
我們為同學們的卓越表現感到無比鼓舞和喜悅。
🎉🌟📚Hong Kong Battle of the Books (Modified Primary) English Reading Competition 📚🌟🎉 2/7/2024
Our students participated in the Hong Kong Battle of the Books (Modified Primary) English reading competition on June 27 and 28, and won third place. During the competition, the team members demonstrated great teamwork and did not give up even when faced with very challenging questions. Through their collective efforts, they solved one difficult problem after another, fully displaying their perseverance and resilience.
The team members include: 5A Chan Nga Kiu Andrea, 5D Chan Hoi Kiu Hillary, 6E Chan Ho Sam, 6E Cheung Tak Yuen, 6E Jiang Li Cheng, 6E Lee Tsun Hei, 6E Leung Yat Hin, 6E Li Jenny, 6E Lok Pak Hei, 6E Tse Chi Lan, 6E Xing Ching Hei, 6E Zhou Alfred, and 6E Zuo Ruoxi.
We feel incredibly encouraged and joyful about our students' outstanding performance.
🎉🎼第76屆香港學校音樂節 🎼🎉 21/6/2024
在第76屆香港學校音樂節中，本校共有54位學生參與比賽，包括鋼琴 42人、結他 3人、聲樂 3人、圓號 1人、小提琴 2人、中提琴 1人及大提琴2人。
獲得獎項包括：金獎2項、銀獎32項、銅獎17項。其中，有3位學生在小組賽中獲得季軍。
在團體賽事方面，我們學校的高年級和低年級合唱團分別在13歲或以下和9歲或以下的小學合唱團類別中獲得銅獎；木笛隊的兩支隊伍均獲得銀獎。
這些優異的成績展示了我們學生的努力和才華! 恭賀各位得獎的學生!
🎉🎼76th Hong Kong Schools Music Festival🎼🎉 21/6/2024
In the 76th Hong Kong Schools Music Festival, our school was represented by 54 students, including 42 in piano, 3 in guitar, 3 in vocal, 1 in French horn, 2 in violin, 1 in viola, and 2 in cello.
Awards won include: 2 gold medals, 32 silver medals, and 17 bronze medals, with 3 students also securing third place in their groups.
In team competitions, our school’s senior and junior choirs won bronze medals in the under 13 and under 9 primary school choir categories, respectively; both of our recorder teams received silver medals.
These outstanding results showcase our students’ hard work and talent! Congratulations to all the award-winning students!
🔎香港中文大學校友會聯會張煊昌中學數理謎蹤和Minecraft 3 VS 3 比賽 🔍
4/6/2024
在 3 月 23 日，我們學校參加了香港中文大學校友會聯會張煊昌中學所主辦的數理謎蹤和Minecraft 3 VS 3 比賽。當天共派了4隊比賽，而其中3隊分別在不同賽事獲得亞軍、季軍和優異獎。
「數理謎蹤比賽」獲獎成員包括：
季軍隊伍： 5E 鍾文博、 6E 溫貝儀、 6E 葉宸宇
優異獎隊伍： 5A 鄧皓軒 、6E 張德源、 6E 梁逸騫
「Minecraft 3 VS 3 」比賽獲獎成員包括：
亞軍隊伍： 6D 賴延希、 6D 李嘉哲、 6D 高㦤行
十分欣賞各位同學堅毅不屈精神，盡心盡力參加比賽，為同學的卓越表現感到鼓舞和喜悅。
🔎Mathematics and Science Trail Competition & Minecraft 3 VS 3 Competition organized by CUHK FAA Thomas Cheung Secondary School🔍 4/6/2024
On March 23rd, students from our school participated in the Mathematics and Science Trail Competition as well as Minecraft 3 VS 3 Competition organized by CUHK FAA Thomas Cheung Secondary School. Four teams represented our school in the event, with three of them achieving first runner-up, second runner-up, and merit award in different categories.
The award-winning members for the Mathematics and Science Trail Competition are as follows:
Second runner-up team:
5E CHUNG Man Pok
6E WAN Pui Yee
6E IP Sen Yu
Merit award team:
5A TANG Ho Hin
6E CHEUNG Tak Yuen
6E LEUNG Yat Hin
The award-winning members for the Minecraft 3 VS 3 competition are as follows:
First runner-up team:
6D LAI Yin Hei
6D LI Ka Chit
6D KO Yee Hang Ethan
We deeply admire the perseverance and dedication shown by all students who participated in the competition. Your outstanding performance fills us with encouragement and joy. Keep up the excellent work!
💦常識百科校隊參觀水資源中心💦 4/6/2024
本科常識百科校隊於 3 月 21 日參觀水資源中心 –「水知園」。在導賞員的講解下，同學了解到淡水資源的珍貴、香港的供水歷史、食水運輸的過程和節約用水的方法等。同學並化身「淡水專家」，對不同範疇的淡水知識進行探究，在課堂上與同學分享。
💦Visiting H2O Public Education Centre💦 4/6/2024
On March 21st, the General Studies Knowledge Masters Team visited the H2O Public Education Centre -The H2OPE Centre. Guided by the tour guide, students gained insights into the importance of freshwater resources, Hong Kong's water supply history, the process of water transportation, and methods for water conservation. Students transformed into 'Freshwater Experts', exploring various aspects of freshwater knowledge and sharing their findings with classmates during the lessons.
🎤 學校周年匯演💃🏻 18/5/2024
我們於 5 月 18 日下午舉行了一年一度的學校周年匯演。此次匯演歷時兩小時，共有九個精彩節目，包括管弦樂隊、音樂創藝班、高年級合唱團、低年級合唱團、木笛隊、芭蕾舞隊、兒童舞隊、中國舞隊及英語音樂劇。每個節目都充分展示了學生們的多樣才華和辛勤付出，讓觀眾深深感受到他們的自信與熱情。這些表演不僅體現了學生們在藝術方面的卓越成就，還反映了他們在團隊合作和堅毅精神方面的成長。感謝所有參與和支持此次匯演的人士，期待未來與大家共同見證學生們更多的進步和成就。
🎤 School Annual Performance💃🏻 18/5/2024
We held our annual school performance on the afternoon of May 18. The event lasted two hours and featured nine fantastic programs, including the orchestra, music creativity class, senior choir, junior choir, recorder ensemble, ballet troupe, children’s dance troupe, Chinese dance troupe, and English musical.
Each performance showcased the diverse talents and hard work of our students, leaving the audience deeply impressed by their confidence and enthusiasm. These brilliant performances not only demonstrated the students' exceptional achievements in the arts but also reflected their growth in teamwork and perseverance.
We appreciate all who participated and supported this event, and we look forward to witnessing more of our students' progress and accomplishments in the future.
🏆 'Time to Talk Public Speaking Competition' 9/5/2024
恭喜我校 3 位四年級學生於 5 月 6 日在 'Time to Talk Public Speaking Competition' 中獲得第三名！ 🎉
這次比賽由教育局外籍英語教師組舉辦，旨在提高學生的演講能力。我們的學生通過出色的演講技巧和精彩的演講內容，成功地吸引了評委和觀眾的注意。我們的學生在準備比賽時積極尋求指導，接受挑戰，並透過努力練習來提升自己的說話及表達能力，並在比賽過程中發揮了團隊合作的精神！
再次恭喜 4E 班的梁婉瞳、呂敏暄、及王梓睿 3 位同學！🌟
🏆 'Time to Talk Public Speaking Competition' 9/5/2024
Congratulations to three Primary 4 students from our school for achieving third place in the 'Time to Talk Public Speaking Competition' on May 6th! 🎉
The competition was organized by NET Section from the EDB with the aim of improving students' public speaking skills. Our students successfully captured the attention of judges and audience members through their outstanding speech techniques and captivating content. They actively sought guidance, accepted challenges, and worked hard to improve their speaking and communication skills in preparation for the competition. They also demonstrated the spirit of teamwork throughout the competition.
Once again, congratulations to the three students from Class 4E, Leung Yuen Tung, Lui Man Huen, and Wong Tsz Yui!🌟
教育營🌳⛺ 3/5/2024
為期 3 天教育營已於 3 月 25 日至 27 日圓滿結束！一至三年級以日營形式，分別進行農業體驗、探索動植物及了解環保與可持續發展的相關活動。四至六年級的 3 日 2 夜教育營分別在曹公譚、長洲及林村的營地舉行。讓學生在課堂之外體驗多元化活動，增進他們自我認知及自我管理能力，同時提升團隊精神和豐富了他們的學習經歷，以達至全人發展。
Educational Camp 🌳⛺ 3/5/2024
The three-day educational camp concluded successfully from March 25th to 27th! Primary 1 to Primary 3 students participated in day camps, engaging in activities such as agricultural experiences, exploring plants and animals, and learning about environmental conservation and sustainable development. For Primary 4 to Primary 6, the three-day, two-night camp took place in the campgrounds of Tso Kung Tam, Cheung Chau, and Lam Tsuen. These experiences provided students with diverse activities outside the classroom, enhancing their self-awareness and self-management skills while fostering teamwork and enriching their learning journey, aiming for holistic development.
🌠營燈下的親子閱讀黃昏營 📚 3/5/2024
我們與家長教師會聯手在 3 月 16 日呈獻一個特具特色的親子閱讀黃昏營活動，為學生及其家庭帶來了一晚充滿歡笑與學習的精彩時光。當晚，學生們不僅跟隨著皮影戲的節奏踏入一個奇幻世界，還參與了一場創意無限的尋蛋小圖書製作活動，親手將靈感化為獨一無二的小書。更加精彩的是，帳幕下的親子共讀時光與溫馨的共晉晚餐，讓這個夜晚轉化為家庭間難忘的美好記憶。
❤️感謝每一個參與的家庭，使得這場黃昏營成為了一段大家的珍貴回憶。❤️
🌠 Twilight Reading Camp Under the Lanterns 📚 3/5/2024
In collaboration with the Parent-Teacher Association, we presented a unique Family Reading Twilight Camp on March 16th, bringing a night filled with laughter and learning to our students and their families. Throughout the evening, students not only stepped into a fantastical world with the rhythm of shadow puppetry but also engaged in a creative egg-hunt book-making activity, turning inspiration into unique handmade books. Even more splendidly, the shared reading time under the tent and a cozy dinner with families transformed this night into an unforgettable memory.
❤️We thank every family who participated, making this twilight camp a precious memory for all.❤️
🏫 紐西蘭校長訪港團到校參觀及交流 🌏🤝 27/3/2024
3月19日，我們接待了來自「環球青少年大使計劃」的紐西蘭校長訪港團，進行了一次文化交流活動。我們的學生化身為專業的小大使，帶領著來訪的紐西蘭校長們深入校園的每一角落，學生們的自信和熱情得到了來賓的高度讚揚，也讓這段跨文化的旅程充滿了溫暖和歡笑。這次國際交流的經歷，不僅拓寬了學生們的視野，更在提高他們的應變能力及增強與不同文化背景人士溝通的自信。
🏫 New Zealand Principals' Visit to Hong Kong for School Tour and Exchange 🌏🤝 27/3/2024
On March 19th, we had the honor of hosting a delegation of principals from New Zealand, visiting under the "Global Youth Ambassadors Program," for a cultural exchange activity. Our students, acting as professional junior ambassadors, guided the visiting New Zealand principals through every corner of our campus. The confidence and enthusiasm demonstrated by our students were highly praised by our guests, making this cross-cultural journey filled with warmth and laughter. This international exchange experience not only broadened our students' horizons but also played a significant role in enhancing their adaptability and confidence in communicating with people from different cultural backgrounds.
📸 「香港學校戲劇節」比賽 🎥 9/3/2024
在 3 月 9 日，我們學校參加了「香港學校戲劇節」，帶來了《花木蘭》的精彩演出。通過音樂劇的形式，我們的小演員們生動地呈現了花木蘭面對挑戰和壓力時的成長故事。他們用細膩的演技讓我們深入這個充滿情感與戰爭考驗的古老故事中。當日，我們邀請了家長和學生共同觀看這場表演，不僅讓他們體驗到這個神奇的世界，同時也向他們傳達了面對困難時追求夢想和堅持信念的重要性。
我們更在賽事中榮獲以下多個獎項：
傑出導演獎
傑出演員獎（3A 黎晞雯，3B 鄧凱藍，4D 吳菓，4E 李琛嵐，4E 詹以躒，5E 陳翰橋 及 6E 許家惠）
傑出舞台效果獎
傑出合作獎
🌟 評判推介演出獎 🌟
📸 "Hong Kong Schools Drama Festival" competition 🎥 9/3/2024
On March 9, 2024, our school participated in the "Hong Kong School Drama Festival," presenting a captivating performance of "Mulan." Through the medium of a musical, our young actors vividly brought to life Mulan's story of growth in the face of challenges and pressure. Their nuanced acting skills deeply immersed us in this ancient tale filled with emotional depth and the harsh realities of war. On the day, we invited parents and students to watch this performance together, not only transporting them to a magical world but also conveying the importance of pursuing dreams and holding onto beliefs when facing difficulties.
We are proud to announce our achievement of several awards at the festival:
Award for Outstanding Director
Award for Outstanding Performer (LAI Hei Man (3A), TANG Hoi Lam (3B), NG Kwo (4D), LEE Summer (4E), TSIM Yee Lok (4E), CHAN Hon Kiu (5E), and HUI Ka Wai (6E))
Award for Outstanding Stage Effects
Award for Outstanding Cooperation
🌟 Adjudicators’ Commendation for Performance 🌟
📡 三年級科應科實地學習活動：參觀科學館 🔬 8/3/2024
為了豐富學習體驗，我們組織三年級學生參觀香港科學館。此次活動讓學生們親身體驗科學的魅力，通過參觀互動展覽，他們探索了物理、化學、生物等多個科學領域的基本原理和現象。這次實地學習不僅加深了學生對科學概念的理解，也激發了他們對科學探索的熱情，幫助他們將課本知識與現實世界相連接。
📡P3 Science Applied Learning Activity: Visit to the Science Museum 🔬 8/3/2024
To enrich our students' learning experience, we arranged for our P3 students to visit the Hong Kong Science Museum. This activity allowed them to immerse themselves in the wonders of science, exploring basic principles and phenomena across various fields such as physics, chemistry, and biology through interactive exhibitions. This field trip not only deepened their understanding of scientific concepts but also sparked their enthusiasm for scientific inquiry, helping them connect textbook knowledge with the real world.
🤖 2024 VEX IQ 機械人世界錦標賽香港資格賽-如一盃 🤖 26/2/2024
2月24日，本校學生於香港機械人協會主辦的「VEX IQ機械人挑戰賽」中再創佳績，獲得了主辦機構所頒發「Sportsmanship Award」。一眾參賽同學在這次比賽過程中面對重重困難，但他們憑着堅毅不屈的精神，把困難一一克服，主辦機構為我們在機械人設計、編程和比賽過程中的努力給予了肯定及鼓勵。
🤖 2024 VEX IQ Robotics World Championship Hong Kong Qualifying Tournament - As One Cup 🤖 26/2/2024
On February 24th, students from our school achieved outstanding results at the VEX IQ Robotics Challenge hosted by the Hong Kong Robotics Association, winning the "Sportsmanship Award" granted by the organizing body. Facing numerous challenges throughout the competition, our students demonstrated resilience and perseverance, overcoming each obstacle with determination. The organizing body recognized and encouraged our efforts in robot design, programming, and competition processes.
🐦 參觀米埔自然保護區「小鳥的故事」🦅 7/2/2024
2月7日，本校學生參加由世界自然基金會所舉辦的米埔自然保護區「小鳥的故事」教育活動，扮演正在遷移的黑臉琵鷺，在旅途中，學生明白保護濕地生境的重要，同時間認識生態足印，了解如何實踐可持續的生活模式。
🐦 Visiting the Mai Po Nature Reserve: "The Story of Little Birds" 🦅 7/2/2024
On February 7th, students participated in the educational activity "The Story of Little Birds" organized by the World Wildlife Fund at the Mai Po Nature Reserve. They had the opportunity to role-play as the endangered Black-faced Spoonbill during its migratory journey. Through this experience, students gained an understanding of the importance of protecting wetland habitats and simultaneously learned about their ecological footprint and how to practice sustainable living.
🐉 農曆新年賀年學生活動：送兔迎龍賀新春 🧨 7/2/2024
2月6日，本校舉行了農曆新年賀年學生活動：送兔迎龍賀新春。此活動目的旨在提高學生對中華文化的認識及對學習中華文化的興趣，當日活動內容非常豐富，包括：辯論比賽、講故事比賽、朗誦匯演、飾物製作、古代運動會、大食會及大掃除清潔比賽。通過上述的活動，學生們可以能夠更全面地了解中華文化的深層含義，並在學習中得到樂趣和啟發。
🐉 Chinese New Year Student Activity: Welcoming the Year of the Dragon and Bidding Farewell to the Year of the Rabbit with Festive Celebrations 🧨 7/2/2024
On the 6th of February, we celebrated the Lunar New Year with a special student activity themed "Welcoming the Year of the Dragon and Bidding Farewell to the Year of the Rabbit with Festive Celebrations". The event aimed to enhance students' understanding and interest in Chinese culture through an array of enriching activities including debate and storytelling contests, recitation showcases, crafts creation, traditional sports, a communal feast, and a cleaning competition. These activities provided a comprehensive insight into the profound meanings of Chinese culture, enriching students' learning experiences with fun and enlightenment.
📗 常識百科隊員參觀WEEE-Park 🌳 5/2/2024
2月1日，常識百科校隊參觀了位於屯門環保園的WEEE-Park，在導賞員的講解下，學生透過實地考察，學習更多與廢電器回收、處理和再生程序相關的知識，並提高環境保護的意識。
📗 Knowledge Masters Team Visit to WEEE-Park 🌳 5/2/2024
On February 1st, the members of the Knowledge Masters Team embarked on a visit to the WEEE-Park located in Tuen Mun Environmental Park. Guided by knowledgeable experts, the students had the opportunity to engage in on-site exploration, deepening their understanding of the recycling, processing, and regeneration procedures associated with electronic waste. This educational experience aimed to enhance their awareness of environmental conservation and foster a sense of responsibility towards our planet.
🎡 主題公園親子旅行 🎢 30/1/2024
1月27日，我們與我們的家教會合作，成功舉辦了一次主題公園親子旅行。在這次旅行中，學生、家長以及老師們一同享受了園內的各種遊樂設施。這次活動不僅是一次親子活動，更是師生間互動的好機會。老師們和學生們一起體驗了許多有趣的遊戲和設施，增進了師生間的了解和親近。這次活動讓所有參加者都擁有了快樂和難忘的回憶，同時也促進了家校之間的聯繫。
🎡 Theme Park Family Trip 🎢 30/1/2024
On January 27th, in collaboration with our Parent-Teacher Association, we successfully organized a family trip to a theme park. During this event, students, parents, and teachers together enjoyed the various attractions within the park. This activity served not only as a family outing but also as a great opportunity for interaction between teachers and students. Teachers and students participated in numerous fun games and rides, enhancing mutual understanding and closeness. The event created joyful and unforgettable memories for all participants and further strengthened the bond between home and school.
🏆 競技比賽及啦啦隊比賽 🎖️ 30/1/2024
1月23日，雖然天氣狀況未能讓我們如期在戶外運動場舉行校運會，但我們的學生們在校內展現了無比的熱情和投入。他們參與了立定跳遠、地壺、躲避盤及啦啦隊比賽等多項活動，不僅展現了運動才能，更是體現了團隊精神。為了讓家長也能欣賞各隊啦啦隊的精彩表現，我們特別安排了線上直播，並設立了網上投票系統，讓家長們能支持自己喜愛的隊伍。想了解更多關於這次活動的信息嗎？(想了解更多這個活動？快快關注我們 KYS Instagram 🎥)
🏆 Athletic competition and cheerleading competition 🎖️ 30/1/2024
On January 23rd, even though the weather forced us to hold our school sports day indoors, our students' enthusiasm and active participation were undiminished. They took part in various activities such as standing long jump, floor curling, and dodge disc, showcasing not just their athletic abilities but also their strong team spirit. Recognizing the importance of parental involvement, we provided a live stream of the cheerleading competitions, complemented by an online voting system for parents to support their favorite teams. Curious to learn more about this exciting event? (Explore more highlights from this event on KYS's Instagram page 🎥 )
👨👩👧👦 基督教懷智服務處賣旗活動 👨👩👧👦 30/1/2024
1月20日，本校學生及家長積極參加了基督教懷智服務處主辦的賣旗活動。這次活動讓學生和家長有機會共同參與社會服務，同時為支援智障人士的老年服務、自閉症人士的服務，以及照顧者的支援服務籌集資金，實踐本校的「公益人精神」。
👨👩👧👦 Wai Ji Christian Service Flag Day Event 👨👩👧👦 30/1/2024
On January 20th, students and parents from our school enthusiastically participated in a flag-selling event organized by Wai Ji Christian Service. This event provided a unique opportunity for both students and parents to engage in community service together. The funds raised were dedicated to supporting services for the elderly with intellectual disabilities, individuals with autism, and caregiver support programs. This activity embodies our school's ethos of nurturing a 'spirit of community service'.
🎯 4年級服務學習活動 🎯 30/1/2024
1月19日，我們學校部分4年級的學生走出校園到了一所幼稚園進行服務學習活動。他們向幼兒介紹了以健康生活為主題的桌上遊戲，並以獨特的方式演示遊戲規則，鼓勵幼稚園的孩子們參與。這次互動不僅讓幼兒感到開心和興奮，也給了我們的4年級學生展示自己創意和設計才能的機會。此活動不僅使學生能夠親身向他人展示他們所設計和製作的桌上遊戲，還讓他們在遊戲過程中向幼稚園孩子們傳達了健康生活的重要訊息。
🎯 P4 Service Learning Activity 🎯 30/1/2024
On January 19th, a group of our P4 students stepped out of the classroom and into a kindergarten for a service learning project. They introduced the young children to a board game designed around the theme of healthy living. Demonstrating the rules in their own unique ways, they encouraged the kindergarten kids to join in the fun. This interaction was not only a source of joy and excitement for the little ones but also a platform for our P4 students to showcase their creativity and design skills. Through this activity, our students had the opportunity to personally present the board game they had designed and made, while imparting the message of healthy living to the younger children during the course of the game.
🖥️ IT精英培訓班課程暨頒獎典禮2023/24 14/1/2024
在本學年，我們的小六學生再次有機會參加由十八鄉鄉事委員會公益社中學舉辦的IT精英培訓班。這個課程讓學生接觸到3D模型製作、編程程式以及資訊科技應用等基礎技能。
通過這項培訓，學生們不僅提升了自己的科技知識，也增強了解決問題的能力。在1月13日舉行的頒獎典禮上，他們的學習成果不但獲得了認可，也是他們一次寶貴的學習機會。
🖥️ Elite IT Training Program and Awards Ceremony 2023/24 14/1/2024
This year, our P6 students had the enriching opportunity to join the IT Elite Training Program once more, hosted by the Shap Pat Heung Rural Committee Kung Yik She Secondary School. The program provided them with a foundational exposure to various IT skills, including 3D modelling, programming, and practical applications of information technology.
This training not only broadened their technological knowledge but also enhanced their problem-solving capabilities. The award ceremony on January 13th was not only a recognition of their achievements but also a testament to this invaluable learning experience.
🎄 聖誕聯歡活動日 🎅🏻 4/1/2024
12月20日，我們舉行了聖誕聯歡活動，旨在促進師生間的溝通和團隊合作。在這一天，外籍教師帶來了精彩的聖誕話劇，學生們也以歌曲、舞蹈和戲劇展現了他們的才藝。這次活動加強了班級的凝聚力，並為師生留下了美好的回憶。(想了解更多這個活動？快快關注我們 KYS Instagram 🎥)
🎄 Christmas Celebration Day 🎅🏻 4/1/2024
On December 20th, our school hosted a Christmas celebration, aimed at fostering communication and teamwork among teachers and students. The day was marked by a captivating Christmas play performed by our foreign teachers, while students showcased their talents through songs, dances, and drama. This event strengthened the bonds within each class and left everyone with cherished memories. (Explore more highlights from this event on KYS's Instagram page 🎥 )
🖥️ 黑暗中的對話_網絡黑「守」🖥️ 4/1/2024
12 月 22 日，本校學生參加了「黑暗中的對話」舉辦的網絡黑「守」活動。在這次全黑環境下的網絡安全教育中，學生透過實踐互動遊戲，學習如何識別網絡陷阱和防範個人信息泄露，有效提升了他們在網絡世界中的安全意識和應對能力。
🖥️ Dialogue In The Dark_Cyber Wellness in the Dark 🖥️ 4/1/2024
On December 22nd, our students participated in the "Cyber Wellness in the Dark" workshop organized by Dialogue in the Dark. In this unique learning experience set in total darkness, they engaged in interactive games to learn about identifying online traps and protecting personal information, thereby enhancing their cyber safety awareness and skills.
🎄🤶🏻🎁 英文科多元文化活動日 : 聖誕節英語活動 🎄🤶🏻🎁 18/12/2023
為了提升學生對英文的學習興趣，並且讓他們有更多機會認識多元文化，本校於12月15日以聖誕節為主題，為學生安排了一系列與主題相關的英文學習活動。我們期望透過多元化的學習模式，為學生帶來不同的學習體驗。這些活動包括：聖誕卡設計和寫作、急口令比賽、英語唱遊、聖誕節遊戲和英文讀誦表演等。(想了解更多這個活動？快快關注我們 KYS Instagram 🎥)
🎄🤶🏻🎁 Multicultural Activity Day: Christmas English Event 🎄🤶🏻🎁 18/12/2023
In order to enhance students' interest in learning English and provide them with more opportunities to explore diverse cultures, our school has arranged a series of English learning activities related to Christmas for students on December 15th. We aim to offer students a range of diverse learning experiences through various activities . These activities include Christmas card design and composition, tongue twister competition, English singing and chanting, Christmas games, and English poem recitation performances. (Explore more highlights from this event on KYS's Instagram page 🎥 )
🤖 Vex IQ機械人香港挑戰賽 🤖 18/12/2023
12月16日，本校學生於香港機械人協會主辦的「VEX IQ機械人挑戰賽」中獲得了「最佳新晉優秀團隊獎」，為我們一眾參賽者學生在機械人設計、編程和比賽過程中的努力給予了肯定及鼓勵。當日參賽出賽的學生包括郭譯謙（5E）、賴延希（6D）、曾耀墨（6D）、陳皓軒（6D）、劉政醇（6E）、劉穎淇（6E），他們在比賽中展現了卓越的技能和團隊合作能力。
🤖 Vex IQ Robotics Hong Kong Challenge 🤖 18/12/2023
On December 16th, Our school students have won the "Best Rookie Team Award" at the VEX IQ Robotics Challenge organized by the Hong Kong Robotics Association. This award recognizes and encourages the efforts of our participating students in robot design, programming, and the competition process. The students who competed on the day include Kwok Yik Him (5E), Lai Yin Hei (6D), Tsang Yiu Mak (6D), Chan Ho Hin (6D), Lau Ching Shun (6E), and Lau Wing Ki (6E). They showcased outstanding skills and teamwork abilities in the competition.
📖 「培養孩子自主閱讀習慣」家長講座 📚 18/12/2023
本校於12月15日舉辦「培養孩子自主閱讀習慣」家長講座。講座聚焦於理解孩子的閱讀年齡和選擇適合的書籍，提供策略激發閱讀興趣和動力。讓家長更了解培養良好閱讀習慣和自主閱讀技巧的重要性，這對孩子長期閱讀習慣的建立和在學習成長過程中獲得更多機會和成就感至關重要。
📖"Cultivating Independent Reading Habits in Children" Parent Seminar 📚 18/12/2023
On December 15th, our school organised a seminar for parents titled "Cultivating Independent Reading Habits in Children." The seminar focused on understanding children's reading age and selecting appropriate books, providing strategies to ignite reading interest and motivation. It emphasised to parents the importance of nurturing good reading habits and independent reading skills in children, which are crucial for establishing long-term reading habits and enhancing their learning and developmental opportunities and sense of achievement.
✍🏻 元朗區小學生兩文三語閱讀分享比賽（粵語組）✍🏻 18/12/2023
本校於「元朗區小學生兩文三語閱讀分享比賽（粵語組）」取得優良成績，有關頒獎禮並已在12月16日舉行。
團體獎：最優秀團隊獎
亞軍：黃梓樂(6E)
優異奬：胡卓琳(6E)、鄭紫晞(5D)
是次比賽以「仁愛」為主題，參賽學生自選書籍進行閱讀分享，宣揚仁愛精神。
✍🏻 Yuen Long District Primary School Bi-literacy and Tri-lingualism Reading Sharing Competition (Cantonese Division) ✍🏻 18/12/2023
Our school achieved outstanding results in the "Yuen Long District Primary School Bi-literacy and Tri-lingualism Reading Sharing Competition (Cantonese Division)", with the award ceremony having taken place on December 16th.
Team Award: Best Team Award
Second Prize: HUANG Tsz Lok (6E)
Merit Award: WU Cheuk Lam (6E) and Cheng Tsz Hei (5D)
The competition had the theme of "Love and Kindness," and participating students chose their own books for reading and sharing, promoting the spirit of love and kindness.
🎉 小一百日 👨👩👧👦 13/12/2023
為慶祝小一同學們在 KYS 踏入100 日的大日子，我們於12月12日特別舉辦了一場盛大的「小一百日」活動，讓家長和孩子們共同歡慶、見證成長的重要時刻。當天的活動內容非常豐富，透過精彩學校的生活片段，家長們能夠更加了解孩子們在學校的生活點滴(想了解更多這個活動？快快關注我們 KYS Instagram 🎥)。而且，各班一年級的同學也在台上進行精彩的表演，展示他們的才華和努力，讓家長們看到孩子們的努力和進步，同時也為他們帶來了無限的驚喜和喜悅。教師們也和學生、家長進行互動遊戲，大家盡情投入活動。最後，小一同學更為家長準備了花束和感謝卡，以表達他們對家長的感激之情。這個溫馨的舉動讓場面更加感人，讓每位家長都能感受到孩子們的愛和感謝。
這場「小一百日」活動不僅讓家長們更加了解孩子們在學校的成長，也凝聚了學校和家庭的情感。相信這個特別的時刻將成為每位小一同學和家長們歷久彌新的美好回憶，並鼓舞他們在未來的學習和成長中繼續努力前行。
🎉 Celebrating Primary One's 100th Day 👨👩👧👦 13/12/2023
To commemorate the important 100th day milestone of our Primary One students at KYS, we organised a grand "Primary One 100th Day" event on 12 December. Parents and children were able to celebrate this moment of growth together joyfully.
The day's activities were highly enriching. Through glimpses of school life, parents gained greater understanding of their children's journey.(Explore more highlights from this event on KYS's Instagram page 🎥 )Additionally, spectacular performances by each Primary One class showcased the students' talents and diligence. Parents witnessed their progress with immense pride and joy.
Teachers also engaged in fun interactive games with students and families. It was a delightful celebration where all immersed themselves fully. Moreover, the young students presented their parents with flower bouquets and thank you cards, expressing heartfelt gratitude. This touching gesture overwhelmed everyone present with love and appreciation.
This meaningful "Primary One 100th Day" not only strengthened home-school connections but also familial bonds. Certainly, these special memories will be cherished by students and parents alike, inspiring continued efforts as their learning adventure unfolds. It was a celebration to remember with fondness for many years to come.
❤️ 從心出發心意卡設計比賽 💕 13/12/2023
陳心悠同學(4E)獲得由的「從心出發心意卡設計比賽」亞軍。比賽由「元朗區家庭生活教育宣傳運動工作小組」舉辦，並以「感恩」為主題，陳同學在作品中以圖文並茂方式展示對家人的謝意及愛意。
❤️ "From the Heart" Greeting Card Design Competition💕 13/12/2023
Student CHAN Sum Yau (4E) won the second prize in the "From the Heart" Greeting Card Design Competition. The competition, organised by the "Yuen Long District Family Life Education Promotion Campaign Working Group," was themed around "Gratitude." Chan's work beautifully combined graphics and text to express gratitude and love for family members.
🏒 午息動一動 🏃🏻♀️ 13/12/2023
為促進學生的健康發展並營造正向的學習氛圍，校方於午息時間為學生安排了「午息動一動」活動，包括了劍擊體驗、高爾夫球、地壺、飛盤九宮格、炸彈球遊戲及跳繩等活動和班際比賽，讓學生在輕鬆活潑的氛圍中展現自己的才能，也培養學生的團隊合作、領導能力和正面價值觀。
🏒 Move it, Move it 🏃🏻♀️ 13/12/2023
To promote students' healthy development and cultivate a positive learning environment, the school arranged a "Move it, Move it" activity for students during break time. This included experiences with fencing, golf, floor curling frisbee nine square, bomb ball games, and jumping rope as well as interclass competitions. Through these lighthearted and lively activities, students were able to demonstrate their talents while cultivating teamwork, leadership skills, and positive values. The goal was to provide an enjoyable and beneficial break period that supported students' well-being.
🌥️ 常識百科隊：參觀賽馬會氣候變化中心 ☁️ 13/12/2023
本校常識百科校隊於 12 月 7 日參觀了位於香港中文大學的賽馬會氣候變化博物館，在導賞員的講解下，學生透過模型展示、遊戲和影片等不同學習方式，學習更多與氣候變化相關的知道，並提高環境保護的意識。
🌥️ Knowledge Masters Team Visit: Jockey Club Museum of Climate Change☁️ 13/12/2023
Our Knowledge Masters Team visited : Jockey Club Museum of Climate Change at the Chinese University of Hong Kong on December 7. With the guidance of the tour guide, students learned more about climate change through various learning methods such as model displays, games, and videos, and increased their awareness of environmental protection.
✈️ 深培中學紙飛機邀請賽 ✈️ 12/12/2023
12月9日，我們學生在深培中學的紙飛機邀請賽中表現出色。在33位選手中，郭譯謙(5E)勇奪遠程飛行賽的優異獎。
✈️ Semple Memorial Secondary School Paper Airplane Invitational✈️ 12/12/2023
On December 9th, our students delivered an outstanding performance at the Paper Airplane Invitational hosted by Semple Memorial Secondary School. Among 33 participants, KWOK Yik Him (5E) boldly secured the Distinction Award in the long-range flight category.
👨🏻🎓👩🏻🎓 全面的升中準備 👨🏻🎓👩🏻🎓 5/12/2023
為了協助學生做好升中的準備，我們學校舉辦了多種升中活動。這些活動包括參加香港管理專業協會羅桂祥中學、十八鄉鄉事委員會公益社中學的開放日，以及新界鄉議局元朗區中學的尖子生分享會等，提供學生深入了解不同中學的特色和教學環境的機會。此外，我們還邀請了元朗商會中學和十八鄉鄉事委員會公益社中學的校長來到學校進行簡介會，讓學生和家長能直接與中學校長和教師交流，進一步了解各校的特色和教學理念。
另外，為了幫助學生在升中面試中爭取理想的表現，我們從 12 月 4 日開始，安排由英文科教師和外籍教師帶領學生進行模擬面試訓練。這樣可以讓學生更熟悉面試流程，增強他們的自信心和應對能力。
👨🏻🎓👩🏻🎓 Enhancing Secondary School Transition: Comprehensive Preparation Programs at KYS 👨🏻🎓👩🏻🎓 5/12/2023
To assist our students in preparing for secondary school, our school has organized a variety of activities aimed at facilitating this transition. These activities include participation in open days at The Hong Kong Management Association K S Lo College and SPHRC Kung Yik She Secondary School, as well as the Elite Sharing Session at N.T. Heung Yee Kuk Yuen Long District Secondary School. These events provide our students with opportunities to gain an in-depth understanding of the distinct characteristics and teaching environments of various secondary schools. Furthermore, we have invited principals from Yuen Long Merchants Association Secondary School and SPHRC Kung Yik She Secondary School to conduct introductory sessions at our school. This arrangement allows both students and parents to interact directly with secondary school principals and teachers, enhancing their understanding of each school's unique features and educational philosophies.
Additionally, to help students excel in secondary school interviews, starting from December 4, 2023, our English teachers and foreign instructors will lead mock interview training sessions. This initiative is designed to familiarize students with the interview process, thereby boosting their confidence and response capabilities.
🌟 羅桂祥中學數理科技盃比賽 🏆 5/12/2023
在 12月2日，我們在羅桂祥中學數理科技盃比賽中榮獲團體賽冠軍，讓我們向這些表現出色的團體賽隊員鼓掌！鍾文博（5E）、侯德陽（6B）、趙浩然（6E）及邢正曦（6E）。
🌟 The Hong Kong Management Association K S Lo College Science and Technology Cup 🏆 5/12/2023
On December 2nd, we celebrated a significant achievement by winning the team category in The Hong Kong Management Association K S Lo College Science and Technology Cup. Let’s give a big round of applause to our outstanding team members for their exceptional performance: Chung Man Pok (5E), Hou Tak Yeung (6B), Chiu Ho Yin (6E), and Xing Ching Hei (6E).
🌟 第一屆陳呂重德體育盃小學軟式曲棍球比賽亞軍 🥈 5/12/2023
12 月 2 日，我們在第一屆陳呂重德體育盃小學軟式曲棍球邀請賽中，成功勇奪金盃組亞軍！另外，本校 6B 班陳鴻榮同學更成為比賽中的神射手！恭賀曹駿(4C)、陳嘉駿(4C)、郝梓謙(4C)、何嘉莉(4D)、黃芊澄(4D)、陳鴻榮(6B)、李一杰(6B)、李瑞珍(6E)、黃智銘(6E)及黃栢然(6E)。
🌟 Our primary softball hockey team wins Silver at the 1st Chan Lui Chung Tak Sports Cup! 🥈 5/12/2023
On December 2, at the 1st Chan Lui Chung Tak Memorial College Invitational Primary School Soft Lacrosse Cup, we successfully clinched the runner-up position in the Gold Cup category! Furthermore, CHEN Hung Wing (6B) was recognized as the top scorer of the competition! Well done to everyone involved. Their achievement is most commendable. Congratulations to CAO Chun (4C), Chen Ka Chun (4C), KOK Tsz Him (4C), Ho Ka Lei (4D), Wong Jayne (4D), Chen Hung Wing (6B), Li Eric (6B), Li Jenny (6E), Wong Chi Ming (6E), and Wong Pak Yin (6E) for their exceptional achievements.
🏃🏻♀️ 課程統整週 5/12/2023
從11月27日至12月1日的一周，我們學校舉辦了對幸福的探索為主題的課程統整週。透過豐富的校內及校外活動，我們讓不同年級的學生有機會走出校園，進行實地考察，同時將課堂上學到的技能應用於對更好的未來的深入探討和反思。
🚀 各年級的主題：
* 一年級：珍惜時間
* 二年級：為我們服務的人
* 三年級：綠色社區，綠色生活
* 四年級：吃得健康、活得安康
* 五年級：理想的職業
* 六年級：元朗尋源
這些活動不僅提升了學生的共通能力和團隊精神，還加深了他們對個人與社區相互關係的理解。讓我們共同期待學生們在這些體驗中獲得的成長和啟發！
想了解更多這個活動？快快關注我們 KYS Instagram 🎥
🏃🏻♀️ The Curriculum Integration Week 5/12/2023
From November 27th to December 1st, our school conducted the Curriculum Integration Week, centered on the theme of Acquaintance with Well-Being. Through a range of on-campus and off-campus activities, students from all levels had the chance to engage in field trips, applying classroom-learned skills to deeply explore and reflect on the concept of a ‘Better Future’.
🚀 The themes for each level were as follows:
* P1: Cherishing Time
* P2: People Who Serve Us
* P3: Green Community, Green Living
* P4: Healthy Eating, Healthy Living
* P5: Ideal Careers
* P6: Exploring Yuen Long
These activities enhanced students’ general competencies and team spirit and deepened their understanding of the interplay between individuals and the community. We eagerly await the growth and insights our students have gained from these experiences!
Explore more highlights and achievements from this event on KYS's Instagram page 🎥
🎤香港中學辯論比賽（HKSSDC）小學組 2023 3/12/2023
今年，我們非常榮幸能夠派出兩支隊伍參加香港中學辯論比賽（HKSSDC）小學組。在12月1日的首輪比賽中，我們的第一支隊伍取得了第一場精彩的勝利！我們的團隊成員包括：張怡苒 (6E), 駱柏熹 (6E)及謝芝蘭(6E)。駱柏熹(6E)更被評批選為當日的最佳辨論員！想了解更多這個活動？快快關注我們 KYS Instagram 🎥
🎤Hong Kong Secondary Schools Debating Competition (HKSSDC) Primary Section 3/12/2023
This year, we’re thrilled to have two teams in the Hong Kong Secondary Schools Debating Competition (HKSSDC) Primary Section. On 1/12, our first team achieved a great start with a win in the opening round! Our dedicated team members are: Mandy Zhang (6E), Padrig Lok (6E), and Nano Tse (6E).
A big shoutout to Padrig Lok (6E), who was named ‘Best Debater’ of the day by the judge!
Explore more highlights and achievements from this event on KYS's Instagram page 🎥
🌟 KYS 風紀領袖訓練日營 🌈 3/12/2023
本校一眾位風紀同學在 11 月 25 日到了上水葡萄園野外農莊進行領袖訓練。他們在繩網、攀石和歷奇訓練中，不僅學會了要勇敢克服挑戰，更重要的是學會了團隊協作和自我超越的意義。每一步都是他們自信成長的見證！
想了解更多這個活動？快快關注我們 KYS Instagram 🎥
🌟 KYS Student Leaders' Training Day Camp 🌈 3/12/2023
On November 25, our student leaders embarked on an enriching leadership training experience at the FHL Adventure Education Centre. They participated in a variety of activities including net climbing, rock climbing, and adventure training, which were not only physically challenging but also instrumental in teaching the importance of courage, teamwork, and self-improvement. Each activity was a significant step in their journey of personal and leadership growth.
Explore more highlights and achievements from this event on KYS's Instagram page 🎥
🏆 第九屆元朗區小學校際Scrabble大賽 3/12/2023
本校學生於參加了由香港管理專業協會羅桂祥中學舉辦的「第九屆元朗區小學校際Scrabble大賽」，獲得團隊獎第 3 名，其中 Kalinin Artemii（5E）獲得個人第 3 名及最佳表現選手獎。恭賀以下得獎學生：
陳湋璁（4E）、KALININ ARTEMII（5E）🌠、劉穎琪（6E）、駱柏熹（6E）、黃智銘（6E）
🏆K S Lo Inter-school Scrabble Championship (9th) 3/12/2023
Congratulations to our Scrabble team for their excellent performance at the K S Lo Inter-school Scrabble Championship (9th)! Our team clinched the 3rd place with their skillful play, with Kalinin Artemii (5E) receiving the Individual 3rd place and Most Valuable Player award. A big shoutout to our team members: 🌟
Chan Wai Tsung (4E), Kalinin Artemii (5E) 🌠, Lau Wing Ki (6E), Lok Pak Hei (6E), Wong Chi Ming (6E)
🏆 全港小學數學能力競賽2023 5/12/2023
11 月 11 日由天主教崇德英文書院主辦的「2023全港小學數學能力競賽」中，我們的學生表現卓越。恭喜梁逸騫（6E）在 150 名參賽者中脫穎而出，榮獲金獎，成為全場第一名。
Hong Kong Primary School Mathematics Ability Competition 2023 5/12/2023
On November 11 at the '2023 Hong Kong Primary Mathematics Competition', organized by Shung Tak Catholic English College, our student exhibited outstanding performance. Congratulations to 6E LEUNG Yat Hin for excelling among 150 participants and winning the Gold Medal🏅, securing the top position.
🏌🏻 香港高爾夫球公開賽導賞遊 5/12/2023
本校學生於11月11日前往粉嶺高爾夫球場參加了香港高爾夫球公開賽導賞遊。這次導賞遊不僅讓學生們親身體驗高爾夫球運動，還有機會觀賞國際級的賽事，進一步提升了學生對高爾夫球的認識和興趣。
🏌🏻 Hong Kong Golf Open Tour 5/12/2023
On November 11th, our school students participated in the Hong Kong Golf Open Tour held at the Fanling Golf Course. This guided tour not only allowed the students to experience the sport of golf firsthand but also provided them with the opportunity to watch an international-level tournament. It further enhanced their understanding and interest in golf.
⛳ 本校學生出席香港高爾夫球隊杭州亞運祝捷會 8/11/2023
本校榮獲中國香港高爾夫球協會的邀請，共 100 名學生於 11 月 6 日前往香港體育學院，參加香港高爾夫球隊杭州亞運祝捷會。此次活動為我們學生提供了一次難得的機會，讓他們增加了對高爾夫球運動的了解及興趣。透過與杭州亞運個人賽金牌得主許龍一以及其他得獎運動員的交流，也讓他們了解到運動員運動員不懈努力的背後故事，感受到運動員的堅毅精神。每位參與當天活動的學生還獲贈了由獲獎運動員親筆簽名的高爾夫球帽和照片，作為紀念品。
⛳ Victory Celebration for the Hong Kong, China Golf Team at the Asian Games 8/11/2023
Our school had the honor of being invited by the Golf Association of Hong Kong, China, with 100 of our students participating in the celebration at the Hong Kong Sports Institute on 6 November. This event offered our students a rare chance to enhance their understanding of and interest in golf. They had the opportunity to engage with Taichi Kho, the individual event gold medalist at the Hangzhou Asian Games, and other distinguished athletes, gaining insights into the athletes' unwavering dedication and the resilient spirit of sportsmanship. Each student who attended the event also received a golf cap and a photograph signed by the athletes, serving as a cherished memento of this inspiring experience.
🎃 英文科多元文化活動日：萬聖節英語活動 8/11/2023
10月31日，我們舉辦了英文科多元文化活動日，主題為萬聖節英語活動。學生們參與了各種英語學習活動，包括萬聖節寫作和繪畫、萬聖節繞口令比賽、萬聖節英語歌曲合唱、萬聖節故事閱讀和問答遊戲、萬聖節手工藝以及萬聖節「時裝表演」。這些活動大大提升了學生們學習英語的興趣，同時加深了他們對多元文化的認識。
🎃 Multicultural Activity Day: Halloween English Activities 8/11/2023
On October 31st, our school organized the Multicultural Activity Day: Halloween English Activities. Students participated in various English learning activities, including Halloween writing and drawing activities, Halloween tongue twister competitions, Halloween English sing-along activities, Halloween story reading and Q&A games, Halloween crafts, and Halloween ‘Fashion Show’. These activities significantly enhanced students’ interest in learning English while deepening their understanding of multiculturalism.
On October 31st, our school came alive with the spirit of Halloween as we celebrated our Multicultural Activity Day. Students dived into a variety of English language activities designed to be both fun and educational. They showcased their creativity in Halloween-themed writing and drawing, twisted their tongues with Halloween tongue twisters, sang along to English Halloween tunes, and engaged with stories during our reading and interactive Q&A games. The day was also filled with hands-on fun with Halloween crafts and a festive 'Fashion Show' that allowed students to parade their costumes. These activities were a fantastic way to boost our students' interest in English and provide them with a glimpse into the rich tapestry of global cultures.
🏓 元朗區小學校際乒乓球賽 30/10/2023
在 10 月舉行的本屆元朗區小學校際乒乓球賽中，本校乒乓球隊獲得以下獎項，包括女子團體殿軍(3B劉芷澄、5B劉蕙枝、6B黃佩玲、6E左若熙)、女子單打殿軍(6E左若熙)及傑出運動員獎(6B黃佩玲)。
🏓 Yuen Long District - Inter-Primary Schools Table Tennis Competition 30/10/2023
In the Yuen Long District Inter-Primary School Table Tennis Competition held this October, our school's table tennis team garnered several awards. These include the third runner-up in the girls' team event (3B Lau Tsz Ching, 5B Lau Wai Chi, 6B Wong Pui Ling, 6E Zuo Ruoxi), the girls' singles third runner-up (6E Zuo Ruoxi), and the Outstanding Athlete Award (6B Wong Pui Ling).
🏕️ 戶外學習日 30/10/2023
在 10 月 19 日，本校各年級學生分別前往大澳、大埔海濱公園、香港海洋公園學院以及龍尾灘等共 6 個不同地點，進行以「人與自然環境」為主題的戶外學習活動。此活動不僅旨在培養學生的共通能力和團隊精神，更深化了他們對人與自然環境相互關係的認識。
🏕️ Outdoor Learning Day 30/10/2023
On October 19, students from various year levels at our school participated in outdoor learning activities at six different locations, including Tai O, Tai Po Waterfront Park, Hong Kong Ocean Park Academy, and Long Mei Beach. Centered around the theme of "Human and Natural Environment," these activities were designed to enhance students' generic skills and team spirit, as well as to deepen their understanding of the relationship between humans and the natural environment.
📚 常識百科校隊參觀活動：綠在元朗 30/10/2023
本校常識百科校隊於 10 月 12 日參觀了「綠在元朗」活動。除了參與回收廢物的活動外，學生們還參加了樹葉植物拓印工作坊。透過這次工作坊，學生們了解到落葉亦可用於創作藝術作品，從而更加珍惜植物資源。
📚 Knowledge Masters Team Visit: "Green @ Yuen Long" 30/10/2023
On October 12, our school's Knowledge Masters Team attended the "Green @ Yuen Long" event. In addition to participating in waste recycling activities, the students also engaged in a leaf imprinting workshop. Through this hands-on experience, they discovered that even fallen leaves can be transformed into artistic creations, thereby deepening their appreciation for the value of plant resources.
📚 常識科學科講座回顧 29/9/2023
在9月份，常識科為學生舉行了三場延伸學習講座。包括三年級的「無煙新世代」講座、四年級的「香港地質公園」講座及五、六年級的性教育講座。
📚 Recap on General Studies Educational Talks 29/9/2023
In September, the General Studies department conducted three educational talks for extended learning. These included a seminar on Towards a Smoke-Free Generation for P3, a talk on Hong Kong Geopark for P4, and a seminar on Sex Education for P5 and P6.
📚 明日小領袖體驗之旅 25/8/2023
8 月 23 至 25 日，我們為準小一學生舉行了一連三日的「明日小領袖體驗之旅」小一迎新活動。透過一系列結合校本核心價值的學科活動及小一體驗活動，讓學生逐步適應小一校園生活，及為新學年做好充分準備。
📚 Leaders of Tomorrow Experience Journey 25/8/2023
From August 23rd to 25th, we organised a three-day "Leaders of Tomorrow Experience Journey" as an orientation event for our incoming P1 students. Through a series of activities integrating our school's core values and P1 experiences, we aimed to help students gradually adapt to P1 campus life and thoroughly prepare them for the new academic year.
📚 參觀屏山文物徑 28/6/2023
二年級學生在試後活動中參觀屏山文物徑，參觀社區的景點及認識有關圍村的文化。
🏕️ Field trip to the Ping Shan Heritage Trail 28/6/2023
As part of their post-exam activities, P2 students visited the Ping Shan Heritage Trail to learn about the sights of the community and understand the culture of walled villages in China.
The P2 students visited the Ping Shan Heritage Trail as part of a post-exam activity. They had the opportunity to explore the local community's attractions and learn about the culture related to walled villages.
🏰 參觀大館 24/6/2023
五年級學生在試後活動中前往大館實地學習活動，學生不但學習到香港的歷史建築群與保育相關的知識，亦有機會欣賞到當代的藝術展品。
🏰 Visit to the Tai Kwun 24/6/2023
Students from P5 participated in a post-exam activity by visiting Tai Kwun . The purpose of the trip was to provide students with an opportunity to learn about the conservation of Hong Kong's historic architecture and to appreciate contemporary art exhibitions. The students not only gained a deeper understanding of these topics, but also had their horizons broadened by the experience.
💉 參觀香港醫學博物館 24/6/2023
四年級學生在試後活動中前往香港醫學博物館進行實地學習，讓他們有機會認識香港公共衞生及管控傳染病等方面的相關發展。
💉 Visit to the Hong Kong Museum of Medical Sciences 24/6/2023
P4 students went on a field trip to the Hong Kong Museum of Medical Sciences as part of a post-examination activity. This allowed them the opportunity to learn about the relevant developments in Hong Kong's public health and the management of infectious diseases.
🏆 聯合國教科文組織香港協會英文辯論比賽季軍 12/6/2023
恭喜5E周洋毅、温貝儀及謝芝蘭3位同學在聯合國教科文組織香港協會舉的辦辯論比賽中得季軍。
🏆 UNESCO Hong Kong Association English Debate Competition Third Place Winners 12/6/2023
Congratulations to three students from Class 5E, ZHOU Alfred, WAN Pui Yee, and TSE Chi Lan, for achieving the third place in the UNESCO Hong Kong Association English Debate Competition.
🏙️ 親子閱讀戶外日營 24/5/2023
5月6日及5月20日，我們與家教會一同舉辦了兩場親子閱讀戶外日營，活動地點位於一座休閒農莊。這兩次日營中，學生和家長們共同參與了繪本工作坊和藍染工作坊。透過這些工作坊，孩子們在閱讀和創作的過程中，深入體驗並感受了大自然和文化的魅力。
🏙️ Parent-Child Outdoor Reading Day camp 24/5/2023
On May 6th and May 20th, we collaborated with the Parent-Teacher Association to organize two Parent-Child Outdoor Reading Day Camps held at a leisure farm. During both camps, students and parents participated in a picture book workshop and an indigo dyeing workshop, allowing children to immerse themselves in the enchanting world of nature and culture through the process of reading and creating.
🏙️ 常識百科隊參觀美荷樓 24/5/2023
在5月18日，我們常識百科隊的一眾教生們一同參觀了美荷樓這個具有歷史意義的地方，深入了解了五、六十年代香港市民的生活情況。學生們都對非常投入這次的考察。
🏙️ Knowledge Masters Team visited Mei Ho House 24/5/2023
On May 18th, the students of our Knowledge Masters Team visited Mei Ho House, a place of historical significance, to gain a deeper understanding of the lives of Hong Kong citizens in the 1950s and 1960s. The students were highly engaged and enthusiastic during this educational excursion.
💃🏻 周年匯演-家長場 20/5/2023
感謝親愛的家長們出席我們在5月19日晚上舉行的「周年匯演-家長場」，與我們一同見證孩子們辛勤訓練的成果。
匯演節目精采豐富，包括樂器表演、管弦樂隊、高年級合唱團、低年級合唱團、中文朗誦、普通話朗誦、英文朗誦、木笛隊、劍擊隊、芭蕾舞隊、兒童舞隊、中國舞隊以及英語音樂劇。這些精彩演出展現了學生們多樣的才華和辛勤努力，同時讓我們感受到他們充滿自信的一面。
💃🏻 Annual Variety Show - Parent Session 20/5/2023
We would like to express our gratitude to the parents of KYS for attending our "Annual Variety Show - Parent Session" held on the evening of May 19th. Together, we witnessed the fruits of our students' training.
The performance encompassed a diverse range of performances, including instrumental presentations, orchestral performances, senior and junior choirs, Chinese and Mandarin recitations, English recitations, flute ensemble, fencing team, ballet troupe, children's dance team, Chinese dance team, and an English musical. These captivating performances showcased the various talents of our students and the dedication they put into their endeavors, leaving us in awe of their confidence and abilities.
💃🏻 周年匯演-學生場 16/5/2023
5月15日，我們為學生們準備了「周年匯演-學生場」，目標是提升學生的自信和團隊精神，同時展示他們的學習成果。多個活動隊伍參與了當天的演出，當中包含樂器表演、管弦樂隊、高年級合唱團、低年級合唱團、中文朗誦、普通話朗誦、英文朗誦、木笛隊、劍擊隊、芭蕾舞隊、兒童舞隊和中國舞隊。我們確信，這個匯演不只是展現學生才華的機會，更是體驗團隊力量的時刻。他們透過互相支持和協作，共同創造了一個美好的演出。
在 5月19日舉行的「周年匯演-家長場」，會有英語音樂劇隊的特別演出，我們歡迎家長們一同來見證學生的成長和進步。
💃🏻 Annual Variety Show - Student Priority Session 16/5/2023
On May 15th, we prepared the "Annual Variety Show - Student Session" for our students, with the aim to boost their self-confidence and team spirit, while showcasing their learning outcomes. Various activity groups participated in the performance that day, including the instrumental performance, the orchestra, the senior choir, the junior choir, Chinese recitation, Mandarin recitation, English recitation, the recorder team, the fencing team, the ballet team, the children's dance team, and the Chinese dance team. We are confident that this performance not only provided a chance for the students to display their talents but also an opportunity to experience the power of teamwork. Through mutual support and collaboration, they jointly created a wonderful performance.
At the "Annual Variety Show - Parent Session" to be held on May 19th, there will be a special performance by the English musical team. We warmly welcome parents to join us in witnessing the growth and progress of our students.
🏆 祝賀3位六年級學生榮獲「Snapshot 快拍攝影比賽」冠、亞、季三項殊榮 5/2023
恭喜本校 6B吳卓衡、6E林寅格、6E陳智誠同學榮獲由教育局公益少年團元朗區委員會主辦，「Snapshot 快拍攝影比賽」冠、亞、季三項殊榮，並出席5月8日委員會的周年頒獎典禮領獎。另外，本校亦獲得本學年的「慈善花卉義賣」積極參與獎。
🏆 Congratulating our students for winning the first, second, and third prizes in the "Snapshot Photography Competition 5/2023
Our school is proud to announce that NG Cheuk Hang from 6B, LIN Yan Kak and CHAN Chi Shing from 6E have won the Champion, First Runner-up, and Second Runner-up respectively in the Snapshot Photography Competition organised by the Yuen Long Community Youth Club (CYC) under the Education Bureau. They attended the Committee's annual award ceremony on May 8th to accept their accolades. Additionally, our school was awarded the Active Participation Award in the 'Greening for the Chest: Charity Plant Sale' for this academic year.
🌷 感恩同行 5/2023
母親節是向母親表達愛意和感激的特別節日。今年，我們在5月12日的活動中，學生們親手製作了心意卡，並送上美麗的康乃馨花，以表達對媽媽的感謝和愛。這項活動體現了學校核心價值-關愛(Love & Care)的實踐。通過這樣的活動，學生們學會了如何表達感激之情，同時也深刻體會到關愛和感恩的重要性。我們相信這樣的體驗能夠啟發學生們在日後的生活中持續關注身邊的人，讓愛和關懷繼續綻放。
🌷 Gratitude in Action 5/2023
Mother's Day is a special day to express love and gratitude to mothers. This year, during our activity on May 12, students made handmade cards and presented beautiful carnations to show their appreciation and love for their mothers. The activity embodies the school's core value of Love & Care in practice. Through this activity, students learn how to express gratitude and deeply appreciate the importance of caring and gratitude. We believe that this experience can inspire students to continue to care for those around them in their future lives and let love and care continue to flourish.
🏆 第七十五屆學校音樂節 (2023) 5/2023
第七十五屆學校音樂節 (2023) 已經結束，我們的學生在這次活動中共獲得1個金獎、32個銀獎和14個銅獎。在參賽者中，2E的黃懿絢、5E的胡卓琳和馮子涵在各自級別的鋼琴獨奏小組中都獲得了第三名。我們祝賀所有獲獎的學生。
🏆 75th Hong Kong Schools Music Festival (2023) 5/2023
The 75th School Music Festival (2023) has concluded, with our students achieving 1 gold award, 32 silver awards, and 14 bronze awards. Among them, WONG Yee Huen from 2E, WU Cheuk Lam and FENG Hans from 5E each secured third place in their respective Piano Solo categories. Congratulations to all the award-winning students.
📚 閲後創作──《我是小作家》小圖書設計比賽 5/2023
《我是小作家》小圖書設計比賽旨在培養學生閱讀書籍的興趣，提升他們的語言運用，並促進創新思維。學生先閱讀指定的電子書籍，然後寫一個故事或創作一個新的，並將其製作成小圖書。獲獎作品並已展示在圖書館外的展示板上，供老師和同學們欣賞這些小作家的創作成果。
📚 "Post-reading Creation" - "I am a Little Writer" Small Book Design Competition 5/2023
The "I am a Little Writer" mini book design competition is designed to inspire students' passion for reading, enhance their language skills, and encourage innovative thinking. Students first read the assigned e-books, then either write a story or create an entirely new one, transforming it into a mini book. The award-winning works have been displayed on the exhibition board outside the library for teachers and students can appreciate the works of the little writers.
🌿 一年級常識科實地學習：天水圍公園之旅 5/2023
5月初，我們的常識科教師帶領一年級學生前往天水圍公園進行實地學習。此次活動讓學生有機會親自認識公園的設施，欣賞各種不同的植物，將常識科的學習擴展到課堂之外，從而豐富他們的學習經歷。
🌿 Primary 1 General Studies Field Trip: Visit to Tin Shui Wai Park 5/2023
In early May, our General Studies teachers led the P1 students on a field trip to Tin Shui Wai Park. This activity provided students with the opportunity to familiarise themselves with the park's facilities and appreciate the diversity of plants, thereby expanding their General Studies learning beyond the classroom and enriching their learning experiences.
🏆 祝賀2C陳銘濬同學獲得初小創意設計總冠軍及初小組創意設計盃 5/2023
恭喜2C陳銘濬同學參加廠商會蔡章閣中學所舉辦一生一發明創意設計大賽，憑着設計作品-農場小管家，獲得初小創意設計總冠軍及初小組創意設計盃兩項殊榮。
🏆Congratulating 2C CHAN Ming Chun won overall champion and in the primary school creative design category and the primary school creative design cup
Congratulations to our 2C student, CHAN Ming Chun , for participating in the "The 3rd One Student One Invention Innovative Design Contest" organised by CMA Choi Cheung Kok Secondary School. With his design, "Farmhouse Assistant," he won both the overall champion in the primary school creative design category and the primary school creative design cup.
🏆 祝賀6E何浩燃同學成為香港亞運圍棋代表 4/2023
恭喜6E何浩燃同學，成功取得於2023年9月23日開始的杭州2022年第19屆亞運會，圍棋項目的香港代表資格。期待何同學在比賽中發揮最佳水平，為香港爭光！
🏆Congratulating 6E HO Yin Yin on Becoming Hong Kong's Go Representative in Asian Games 4/2023
Congratulations to our 6E student, HO Yin Yi, for earning the qualification to represent Hong Kong in the Go event at the 19th Asian Games Hangzhou 2022, starting on September 23, 2023. We look forward to He's outstanding performance in the competition, making Hong Kong proud!
🐣 復活節英語活動 4/2023
本校於4月28日舉辦了復活節英文活動，包括復活節寫作、繪畫及英語閱讀活動、英語急口令比賽 、復活節遊戲及手工創作等多項活動。這些活動旨在爲學生提供多元化的英語學習體驗，提高學生對英語學習的興趣，並增進對多元文化的了解。
🐣 Easter English Activities 4/2023
On April 28th, our school held an Easter English activity, which included Easter writing, drawing, and reading activities, an English tongue twister competition, Easter games, and handicraft creation. These activities aimed to provide students with a diverse English learning experience, enhance their interest in English learning, and promote understanding of multiculturalism.
📚 喜閱同樂日 4/2023
喜閱同樂日已於4月13日圓滿結束，當天活動非常豐富，包括：閱讀圖書、觀賞劇團演出、閱讀活動、校園遊蹤、話劇活動、繪本設計等。活動旨在促進校園閱讀風氣，拓寬學生的閱讀面，培養學生的閱讀興趣及素養，並通過閱讀連繫學習，培養認識自我、個人規劃和反思的能力，培育學生正面的價值觀和態度。
📚 Joyful Reading Day 4/2023
The Joyful Reading Day was successfully concluded on April 13th. The day's activities were very diverse, including reading books, watching theater performances, participating in reading events, taking the campus reading trail, engaging in drama activities, and designing picture books. The event aimed to promote a reading culture on campus, broaden students' reading horizons, cultivate their interest and literacy in reading, and connect learning through reading. It also aimed to develop students' abilities to understand themselves, plan for their personal growth, reflect on their experiences, and cultivate positive values and attitudes.
🛣️ 四至六年級教育營 3/2023
為期三天的四至六年級教育營已於3月27日至29日圓滿結束！本次教育營分別在西貢、沙田及長洲的營地舉行，讓學生在課堂之外體驗多元化活動，增進他們自我認知及自我管理能力，同時提升團隊精神和豐富了他們的學習經歷，以達至全人發展。
Educational camps for P4 to P6 3/2023
The three-day educational camp for P4-P6 was successfully held from March 27th to 29th! The camp took place at different locations in Sai Kung, Sha Tin, and Cheung Chau, providing students with a variety of activities beyond the classroom. The event enhanced their self-awareness, self-management skills, and team spirit, enriching their learning experiences and contributing to their holistic development.
🌱 一至三年級戶外學習活動，啟動自然探索之旅 3/2023
3月27日至29日，本校為一至三年級學生舉辦了戶外學習活動，活動地點包括嘉道理農場暨植物園以及位於元朗和粉嶺的農莊。旨在提高同學們的自我認知能力，並讓他們親近大自然，深入了解人類與環境的關係。活動內容不僅讓學生認識不同的動植物，還有實地農耕體驗。一起探索自然的奧秘吧！
Outdoor Learning Activities for P1 to P3: Embrace the Wonders of Nature 3/2023
From March 27th to 29th, our school held outdoor learning activities for students in P1 to P3 at the Kadoorie Farm and Botanic Garden, as well as farms located in Yuen Long and Fanling. The activities aimed to enhance their self-awareness and provide opportunities to connect with nature while understanding the relationship between humans and the environment. In addition to learning about various plants and animals, students also had hands-on farming experiences. Let's explore the mysteries of nature together!
⛳️ 香港高爾夫球總會亞洲巡迴賽導賞遊 3/2023
我們的學生在3月23日參加了香港高爾夫球總會舉辦的亞洲巡迴賽導賞遊，地點位於粉嶺香港高爾夫球會。球會的教練帶領學生了解高爾夫球的基本規則和技巧，讓學生們能夠更好地理解和體驗這項運動。此外，學生們還有機會在現場觀賞高水平的比賽，感受到比賽的緊張與激動，並增廣了視野和知識。
Hong Kong Golf Club Asia Tour Guided Tour 3/2023
Our students participated in the Hong Kong Golf Club Asia Tour Guided Tour on March 23rd at the Hong Kong Golf Club located in Fanling. The coaches from the club led the students to understand the basic rules and skills of golf, allowing them to better understand and experience the sport. Additionally, the students had the opportunity to watch high-level matches and feel the excitement and intensity of the competition, broadening their horizons and knowledge.
🏃🏻 第 17 屆校運會 3/2023
我們在3月16日舉辦了第17屆校運會，感謝香港高爾夫球總會行政總裁賴以尊先生擔任主禮嘉賓及致訓辭。本次活動除了田徑比賽外，還有親子競技及接力賽。共有46個個人賽、6個親子賽、7個接力賽，讓1至6年級學生、家長及老師參與。啦啦隊比賽分為A至E班組別。今年首次設立「KYS 體育精神獎」，旨在培養學生核心價值和團隊精神。
The 17th School Sports Day 3/2023
On March 16th, we held our 17th Annual Sports Day, with Mr. Danny LAI, CEO of the Hong Kong Golf Association, as the guest of honor and keynote speaker. The event included not only track and field competitions, but also various parent-child and relay races. A total of 46 individual races, 6 parent-child races, and 7 relay races were organized for students from P1 to P6, parents, and teachers to participate in. Cheerleading contests were divided into Classes A to E. This year, we introduced the "KYS Sportsmanship Award" to cultivate students' core values and team spirit.
🏞️ 主題公園親子旅行 3/2023
學校與家長教師會合辦的主題公園親子旅行已於 3 月 11 日圓滿完成。當天共超過 500 名學生和家長參加，透過這次活動，成功增進了親子關係，加強了家校溝通。
Theme Park Parent-child Trip Concludes Successfully 3/2023
The theme Park Parent-child Trip, co-organized by the school and the Parent-Teacher Association, concluded successfully on March 11th, with over 500 students and parents participating. The event not only strengthened parent-child relationships but also enhanced communication between families and the school.
🛤️ 校運會、戶外學習活動及教育營家長會 3/2023
隨著社會在疫後復常，本校亦開始陸續復辦各項走出課室的學習活動，以豐富學生的校園生活體驗。學校於 3 月 9 日舉行了家長會，向家長介紹在 3 月內所舉行的校運會、戶外學習活動及教育營安排。當天共約 260 位家長以現場或線上方式出席本家長會。
Sports Day, Outdoor Learning Activities, and Educational Camp Parent Meeting 3/2023
As society returns to normalcy, our school have begun to resume various learning activities outside the classroom to enrich students' experiences. Our school held a parent meeting on March 9th, introducing the arrangements for the sports day, outdoor learning activities, and educational camp scheduled in March to the parents. A total of approximately 260 parents attended the meeting, either in person or online.
🌠 一至六年級課程統整週 2/2023
從2月13日至2月17日，校方特別為學生設計了一週的學習活動，活動主題為「對幸福的探索」，旨在讓學生有機會對「更好的未來」作出探討及培養他們具備「明日領袖元素」。課程統整週的課堂按日常時間表進行，並按不同年級的課程融合多元化的學習活動，包括實地學習、團隊合作、文化體驗等，帶領學生到流浮山消防局、綠在元朗、屏山文物徑、龍躍頭文物徑等地學習、體驗和成長。透過這些活動，學生不僅能夠增進自我認知和自我管理能力，還能夠提升團隊精神和豐富他們的學習經歷，以達至全人發展的目標。
Curriculum Integration Week 2/2023
From February 13th to February 17th, the school designed a week-long learning activity for students with the theme "Acquaintance with Well-Being". The activity aimed to provide students with opportunities to discuss "a better future" and cultivate their "qualities of the leaders of tomorrow". The classes during the Curriculum Integration Week followed the daily timetable and integrated various diversified learning activities into different subjects, including field trips, teamwork, and cultural experiences. The activities took students to visit places such as the Fire Station, Green in Yuen Long, Ping Shan Heritage Trail, and Lung Yeuk Tau Heritage Trail. Through these activities, students not only enhanced their self-awareness and self-management abilities but also improved their teamwork spirit and enriched their learning experiences, in order to achieve the goal of holistic development.
💃🏻 校際舞蹈節兒童舞比賽 2/2023
本校兒童舞蹈隊於 2 月 14 日全港性比賽中獲得甲級獎，汲取了寶貴的比賽經驗。
School's Chinese Dance team Achieves Grade A Honor at 59th Schools Dance Festival(Children Dance)
Our school's Chinese dance team received the honor of Grade A in the 59th Schools Dance Festival on February 3rd. Their participation not only gained them valuable experience but also showcased their remarkable skills and artistry in the competition.
💃🏻 校際舞蹈節中國舞比賽 2/2023
本校中國舞隊於 2 月 3 日全港性比賽中獲得甲級獎，汲取了寶貴的比賽經驗。
School's Chinese Dance team Achieves Grade A Honor at 59th Schools Dance Festival(Chinese Dance) 2/2023
Our school's Chinese dance team received the honor of Grade A in the 59th Schools Dance Festival on February 3rd. Their participation not only gained them valuable experience but also showcased their remarkable skills and artistry in the competition.
🚗 STEM 模擬賽車電競體驗日 1/2023
1月28日，本校學生參加元朗大會堂及十八鄉居民協會主辦的STEM模擬賽車電競體驗日。活動通過STEM模擬賽車體驗，提升學生身心健康並拓展視野。
STEM Simulated Racing eSports Experience Day 1/2023
On January 28th, our school's students attended the STEM Simulation Racing eSports Experience Day, hosted by Yuen Long Town Hall and the Shap Pat Heung Rural Residents Association. Through the STEM simulated racing experience, students were able to enhance their physical and mental well-being while broadening their horizons.
🏮 中華文化日 1/2023
本校1月19日成功舉辦中華文化日，邀請學生穿華服返校，參與豐富的農曆新年活動，學習中華文化，共度佳節。
Chinese Culture Day 1/2023
Our school held a successful Chinese Culture Day on January 19th. Students were invited to wear traditional Chinese clothing and participate in various Lunar New Year activities, learning about Chinese culture and enjoying the festive atmosphere.
🤺 第14屆保良局田家炳千禧小學劍擊邀請賽 1/2023
1月14日，我們的36名劍擊隊及劍擊班隊員參加了第14屆保良局田家炳千禧小學劍擊邀請賽，累積了豐富的比賽經驗並獲得多個獎項。
14th Po Leung Kuk Tin Ka Ping Millennium Primary School Fencing Invitational 1/2023
On January 14th, 36 of our fencing team and class members participated in the 14th Po Leung Kuk Tin Ka Ping Millennium Primary School Fencing Invitational, gaining valuable competition experience and winning multiple awards.
💻 第一屆香港小學生網絡安全問答比賽成績優異 1/2023
本校六名學生於1月14日參加第一屆香港小學生網絡安全問答比賽，勇奪全港亞軍。比賽期間，同學們表現活躍並展現出極佳的團隊精神，值得嘉許與讚揚。
Outstanding Performance in the 1st Hong Kong Primary School Cybersecurity Quiz Competition 1/2023
Our school's 6 representatives participated in the 1st Hong Kong Primary School Cybersecurity Quiz Competition on January 14th at Cyberport, achieving second place. Throughout the competition, the students were enthusiastic and demonstrated exceptional teamwork, which is highly commendable and praiseworthy.
🎥 《胡桃夾子》舞蹈劇欣賞藝術之旅 12/2022
12月25日，本校表演隊觀賞了香港芭蕾舞團的《胡桃夾子》舞蹈劇活動，讓學生親身體驗高水平的舞蹈和音樂藝術，受益匪淺。
Art Appreciation through "The Nutcracker" Ballet Performance 12/2022
On December 25th, our school's performance team attended the Hong Kong Ballet's "The Nutcracker" performance, allowing students to personally experience high-level dance and music, and gain invaluable insights.
🎄 聖誕聯歡活動慶祝節日 12/2022
12月18日，我們舉辦了聖誕聯歡活動。活動包括外籍教師表演的聖誕劇，班際表演以及其他慶祝活動。這些活動旨在增進師生感情，提高團結力，培養學生的領導才能和合作精神，並讓他們觀摩同儕，互相學習。
Christmas Celebration Event at School 12/2022
On December 18th, we held a Christmas celebration event at our school. Activities included a Christmas play performed by our foreign teaching staff, inter-class performances, and other festive activities. These events aimed to foster closer relationships among teachers and students, enhance unity, cultivate leadership and teamwork skills in students, and provide opportunities for them to learn from each other's performances.
🎅🏻 聖誕英語活動 12/2022
為增加學生對英語的興趣和認識多元文化，本校於12月18日舉辦了以聖誕節為主題的英語活動，設計了一系列主題相關的學習遊戲，為本校學生提供多元化的英語學習體驗。
Christmas English Activities 12/2022
To enhance students' interest in English and expose them to diverse cultures, our school held Christmas-themed English activities on December 18th. We designed a series of related learning games, offering a variety of English learning experiences for our students.
🎊 小一百日活動回顧 12/2022
12月9日，學校為小一學生和家長舉辦了「小一百日」活動，回顧了學生從暑期適應班至完成第一學段（約100天）的校園生活點滴。活動旨在讓家長見證孩子從幼稚園到小學的成長過程，並教導學生如何用行動向父母表達感激之情。
100 Days of Primary One: A Retrospective Event 12/2022
On December 9th, the school held a "100 Days of Primary One" event for students and parents to look back on the first school term (about 100 days) since the summer orientation class. The event aimed to showcase the growth of students transitioning from kindergarten to primary school, and to teach them how to express their gratitude to their parents through actions.
💧 參觀水資源中心 12/2022
本校常識百科校隊於12月8日參觀水資源中心，學習香港食水供應歷史、水源及節約用水方法。
Visit to the Water Resources Centre 12/2022
Our school's General Knowledge Team visited the Water Resources Centre on December 8th, learning about the history of Hong Kong's water supply, its sources, and water conservation methods in daily life.
🎂 各級學生生日會安排 11/2022
學校每年為各級學生舉辦兩次生日會，以促進關愛文化和提高學生的歸屬感。本學年第一次生日會已成功舉辦，第二次將於5月份進行。1-2年級生日會分別在11月15日及5月23日（星期二）；3-4年級生日會分別在11月29日及5月9日（星期二）；5-6年級生日會分別在11月8日及5月2日（星期二）。
Student Birthday Party Schedule 11/2022
Our school holds two birthday parties for students of all levels each year to promote a caring culture and increase students' sense of belonging. The first birthday party of this academic year has been successfully held, and the second one will be in May. The P1-P2 is parties are on November 15th and May 23rd (Tuesdays); the P3-P4 grade parties are on November 29th and May 9th (Tuesdays); and the P5-P6 parties are on November 8th and May 2nd (Tuesdays).
📻 《歷史文化學堂(第七屆)非遺零距離》電台演講活動 11/2022
本校戲劇隊同學成功參加了由香港中華文化發展聯合會主辦，優質教育基金贊助的電台演講活動。他們創作並演繹的《飛龍茶室保衛戰》，並在新城電台錄音，作品已播出。詳情及收聽請按連結： http://hkccda.org/2022/09/26/hist7-radio-time/
7th Intangible Cultural Heritage Radio Lecture Series 11/2022
Our school's Chinese Drama Team participated in the 7th Intangible Cultural Heritage Radio Lecture Series, organized by the Hong Kong Chinese Culture Development Association and sponsored by the Quality Education Fund. Their self-created and performed piece, "Defense Battle of the Flying Dragon Tea House," was successfully recorded at Metro Radio and has been aired. For more details and to listen, please follow this link: http://hkccda.org/2022/09/26/hist7-radio-time/
🎉 英文科多元文化活動日 10/2022
10月31日，本校舉辦英文科多元文化活動日，旨在激發學生學習英語的興趣，並讓他們了解不同文化。
English Department's Multicultural Activity Day 10/2022
On October 31st, our school hosted the English Department's Multicultural Activity Day, aiming to enhance students' interest in learning English and to provide more opportunities for them to explore diverse cultures.
🎥 KYS 參與教育局語文教學支援組周年分享會 05/2022
本校校長和老師應教育局語文教學支援組邀請，出席其周年分享會，分享落實語文教學政策和校本課程改革經驗。主題為「以全校參與模式，培育學生成為未來領袖」。有興趣了解的可瀏覽以下網頁連結。
KYS Participates in Language Learning Support Section of the Education Bureau Annual Sharing Session 05/2022
Our school's principal and teachers were invited by the Language Learning Support Section of the Education Bureau to attend their annual sharing session. We shared our experiences in implementing language teaching policies and school-based curriculum reforms. The theme was "A Whole School Approach to Grooming Students into Future Leaders." Those interested can visit the HKedcity website to view the sharing content. Link
