合意情報学分野では、研究生として、興味ある研究を進めていただくことを期待しています。

we expect you to pursue your research interests as a research student.

1.情報/Information

• 研究生の出願/Applying for Research Students

研究生の出願については、教務係のウェブサイトに掲載されている出願要項をご確認の上、必要な書類等をご準備ください。

For applying as a research student, please refer to the application guidelines posted on the academic affairs office's website and prepare the necessary documents accordingly.

• 大学院入試へ/For Graduate School

研究生として入学した後、大学院への進学を希望する場合は、教務係のウェブサイトに記載されている募集要項を参照し、必要な書類などをご準備ください。

If you wish to pursue graduate studies after enrolling as a research student, please refer to the application guidelines listed on the academic affairs office's website and prepare the necessary documents accordingly.

• チューターの制度/Tutor system

留学生の学習・研究・日常生活に関する助言・協力を行う制度です

A system to provide advice and cooperation to international students regarding study, research, and daily life.

2.研究生のやること/What Research Students Should Do

• 研究室のオリエンテーションに参加/Participate in laboratory orientation

来日後、研究室のオリエンテーションに参加し、研究活動の展開を準備します

After arriving in Japan, participate in laboratory orientation to prepare for the development of research activities.

• 研究計画の作成/Research Plan Preparation

入試に向けて、研究目的と計画を明確にするための研究計画書を作成します。この計画書は、指導教員に提出し、フィードバックを得て修正して、研究生期間の研究活動の基礎となります。

In preparation for the entrance examination, the student will prepare a research plan to clarify his/her research objectives and plans. This plan will be submitted to your faculty advisor for feedback and revision, and will serve as the basis for your research activities during your period as a research student.

• 進捗報告/Progress report

指導教員のご指導の下、研究を行い、研究進捗を研究室のゼミで報告します（または指導教員に直接報告）。

Under the guidance of your supervisor, you will conduct research and report your research progress in a laboratory seminar (or directly to your supervisor).

• 進捗報告書の提出/Submission of progress report

研究進捗により、各学期の終わりに研究進捗をまとめて進捗報告書を指導教員に提出してください。

Depending on the research progress, a progress report summarizing the research progress is submitted to the supervisor at the end of each semester (interim progress report?).

• 外国語の学習/Foreign Language Study

日本での生活、入試や研究に必要な日本語能力、または英語能力（プログラムによる）を向上させるための準備をしてください。

Prepares students to improve their Japanese or English language skills (depending on the program) for life in Japan, entrance examinations and research.

3.試験までのプロセス/Process up tp the examination

• 研究計画書の最終版の提出/Submission a final version of your research proposal

試験に出願する前に、研究計画書の改善版を指導教員に提出してください。

Submit an improved version of your research proposal to your academic advisor before applying for the exam.

• 面接の準備/Interview Preparation

提出された研究計画書を基に、発表練習を行い、教員から得たコメントに従って、研究計画書を修正して、最終版を出願の資料として、指導教員に提出してください。

Based on the submitted research plan, practice your presentation, revise your research plan according to the comments obtained from the faculty member, and submit the final version to your academic advisor as material for your application.