วารสารระดับชาติ

• สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข และสิริวรรณ นันทจันทูล. 2566. บทคัดย่อบทความวิจัย: ส่วนประกอบของเนื้อหาและการเชื่อมโยงความ. วารสารวิจัยมหาวิทยาลัยราชภัฎหมู่บ้านจอมบึง สาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ 11 (1) (มกราคม-มิถุนายน 2566): 134-152. (TCI 2)

• สิริวรรณ นันทจันทูล และสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2561. ชีวิตรักของคนเกิดวันอาทิตย์: กรณีศึกษาในคำทำนายชะตาชีวิตปีพ.ศ. 2560. วารสารวิชาการ มทร.สุวรรณภูมิ (มนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์) 3 (1) (มกราคม – มิถุนายน): 76 – 89. (TCI 1)

• สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2558. การเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่มีผลต่อการใช้คำต่างประเทศในภาษาไทย. วารสารภาษาและภาษาศาสตร์ 33 (2) (มกราคม-มิถุนายน 2558), 52-69. (TCI 1)

• สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2554. ข้อบกพร่องในการเขียนภาษาไทยของนักศึกษาชาวต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์: กรณีศึกษานักศึกษาชาวเกาหลี. วารสารมนุษยศาสตร์ 18 (1) (มกราคม-มิถุนายน): 113-126. (TCI 1)

• สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข.  2553.  การสร้างคำและการยืมคำภาษาต่างประเทศในภาษาไตพ่าเก่: กรณีศึกษาหมู่บ้านนัมพาเกียล ตำบลดิบรูการห์ รัฐอัสสัม ประเทศอินเดีย.  วารสารภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย 4 (7) 

(มิถุนายน – พฤศจิกายน): 58-73.

• สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2551.  ศัพท์สะท้อนระบบฐานันดรในสังคมไทยจากพจนานุกรม A Dictionary of the Siamese Language.  วารสารมนุษยศาสตร์  15(2) (กรกฎาคม-ธันวาคม): 1-16.

• สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข.  2551. ข้อสังเกตหนังสือเรียนภาษาไทยสำหรับชาวต่างประเทศที่มีผู้เขียนเป็นชาวต่างประเทศ. วารสารภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย  2 (3) (มิถุนายน-พฤศจิกายน): 61-78.

• สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2551.  มองภาษาและวัฒนธรรมลาวผ่านบทเพลง.  วารสารมนุษยศาสตร์ 15 (1) (มกราคม-มิถุนายน): 14-26.

• สุรีย์รัตน์  บำรุงสุข.  2550.  พจนานุกรมไทย-ไทยเก่าที่สุด: พจนานุกรมของเจ.คัสแวลและเจ.เอช.แซนด์เลอร์. วารสารมนุษยศาสตร์ 14 (2) (กรกฎาคม-ธันวาคม): 13-24.

วารสารระดับนานาชาติ

• Sureerat Bumrungsuk. 2015.  “Multiculture in Thai Society: Reflections from Thai Dictionaries.”  Journal of Korean Association of Thai Studies  21 (2) (February 2015): 193-218.

• Sureerat Bumrungsuk. 2015. “Academic works of Korean Studies in Thailand” Southeast Asia Journal. 24 (3): 201-224.  

• Sureerat Methasud. 2005. A Korean’s Pop Culture in Thai Society.  Journal of the Institute of Asian Area Studies. 8 (1): 137-159.

การประชุมวิชาการระดับชาติ

• สิริวรรณ นันทจันทูล และสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2565. “ผลิตภัณฑ์ปรับผ้านุ่ม: เนื้อหาและการใช้ภาษาในข้อความโฆษณาที่เผยแพร่ในปีพ.ศ.2563-2564” Proceeding การประชุมหาดใหญ่วิชาการระดับชาติและ

นานาชาติ ครั้งที่ 13 วันพฤหัสบดีที่ 12 พฤษภาคม 2565 รูปแบบการประชุม: Online Conference 

มหาวิทยาลัยหาดใหญ่ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา, 288-303.

• สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2562. “การใช้ภาษาและกลวิธีการตั้งชื่อเว็บบอร์ด: กรณีศึกษา Pantip Trend จากเว็บไซต์พันทิป.” การประชุมวิชาการระดับชาติทางศิลปศาสตร์ประยุกต์ครั้งที่ 8 วันที่ 24 พฤษภาคม 2562 ณ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง กรุงเทพฯ, 214-220.

• สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข สิริวรรณ นันทจันทูล และนิภาดา โพธิ์เรือง. 2561. “แนวโน้มการเปลี่ยนแปลงของวิทยานิพนธ์ หลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์” การประชุมทางวิชาการระดับชาติเทคโนโลยีราชมงคลสุวรรณภูมิ ครั้งที่ 3 และการประชุมวิชาการระดับชาติ เครือข่ายวิจัยประชาชื่นครั้งที่ 4 “บูรณาการงานวิจัย ก้าวไกลสู่ Thailand 4.0” เมื่อวันศุกร์ที่ 27 เมษายน 2561 ณ อาคารเทคโนโลยีสารสนเทศ ราชมงคลสุวรรณภูมิ ศูนย์พระนครศรีอยุธยา ต.หันตรา อ.พระนครศรีอยุธยา จ.พระนครศรีอยุธยา, 1556-1564.

• สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2557. “ผลงานวิชาการด้านเกาหลีศึกษาในประเทศไทย: กรณีศึกษาจากฐานข้อมูล ThaiLIS” หนังสือรวมบทความวิชาการข้ามขอบฟ้าและพรมแดนแห่งองค์ความรู้แห่งการประชุมนานาชาติร่วมเกาหลีศึกษา-ไทยศึกษา. กรุงเทพฯ: คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 84-96.

การประชุมวิชาการระดับนานาชาติ

• Sureerat Bumrungsuk  and  Pakom Bumrungsuk. 2017. “Cohesion in the form of Conjunction: Thai Speeches Delivered by Korean Students.” The 13th International Conference on Humanities and Social Sciences. 2 – 3 November 2017. Proceedings of IC-HUSO 2017, 827-835.

หนังสือ-ตำรา

• สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2566. ทักษะการเขียนสรุปสาระสำคัญและทักษะการเขียนโครงการ ใน 01361101 การใช้ภาษาไทยเบื้องต้น Introductory Thai Usage. ภาควิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์. กรุงเทพฯ: แดเน็กซ์ อินเตอร์คอร์ปอเรชั่น, 135-158.

• สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2565. เอกสารประกอบการสอนวิชา 01361312 คำภาษาต่างประเทศในภาษาไทย. ภาควิชาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.

• สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2564. “ความคิดเพื่อการรับสารและการส่งสาร” ใน ภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร. พิมพ์ครั้งที่ 17. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.

วารสารระดับชาติ

• นพชัย วิริยานุภาพพงศ์ สิริวรรณ นันทจันทูล และสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2562. “ภาษาพาดหัวข่าว หมูป่าติดถ้ำหลวงฯ ในหนังสือพิมพ์ออนไลน์” วารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎธนบุรี. 2 (1) (มกราคม – เมษายน): 35-50.

• สรธร เขื่อนแก้ว สิริวรรณ นันทจันทูล และสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2562. “กลวิธีทางศัพท์ของคำโฆษณาน้ำหอมในแผ่นปลิว." วารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎธนบุรี. 2 (1) (มกราคม – เมษายน): 7-19

• นิกร สิริวรรณ สุรีย์รัตน์ และเมธาวี. 2562. “ถ้อยคำนัยผกผันในหนังสือพิมพ์ บทพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1” วารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎธนบุรี. 2 (2) (พฤษภาคม-สิงหาคม): 82-94.

• รัชพงษ์ หมื่นพันธ์ สิริวรรณ นันทจันทูล สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข และเมธาวี ยุทธพงษ์ธาดา. 2562. “กลวิธีการใช้ภาษาแสดงความไม่สุภาพในรายการ The Face Men Thailand”. วารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และ

สังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎธนบุรี. 2 (2) (พฤษภาคม-สิงหาคม): 25-37.

• ณัฐวรรณ ชั่งใจ สิริวรรณ นันทจันทูลและสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2561. “พัฒนาการนามศัพท์ “ทนาย” ตั้งแต่สมัยอยุธยานถึงสมัยรัตนโกสินทร์”. วารสารรมยสาร. 16 (1) (มกราคม – เมษายน): 357-376.

• นพรัตน์ น้อยเจริญ สิริวรรณ นันทจันทูล และสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2561. “การเป็นครูคือการทำธุรกิจ มโนอุปลักษณ์ที่สะท้อนจากผู้ใช้ภาษาในตำราวิชาการครู”. Kasetsart Journal of Social Sciences. 39 (3): 850-859.

วารสารระดับนานาชาติ

การประชุมวิชาการระดับชาติ

• ปาริชาต หยูทองคำ และ สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2566. กลวิธีการตั้งชื่อโครงการในพระราชดำริในพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศรมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร: กรณีศึกษาโครงการด้านแหล่งน้ำพื้นที่ภาคเหนือของประเทศไทย. การประชุมวิชาการระดับชาติ ครั้งที่ 16 มหาวิทยาลัยราชภัฎนครปฐม Soft Power: พลังสร้างสรรค์ ขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทย วันที่ 4-5 กรกฏาคม 2567 ณ โรงแรม ไมด้า แกรนด์ ทวารวดี นครปฐม. นครปฐม: มหาวิทยาลัยราชภัฎนครปฐม,

• สรธร เขื่อนแก้ว ธันวพร เสรีชัยกุลและสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2564. “โครงสร้างบทสนทนาการจำหน่ายเครื่องสำอางในการถ่ายทอดสดออนไลน์” การประชุมวิชาการระดับชาติเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการและวัฒนธรรม 4 สถาบันการศึกษา ประจำปี 2564 หัวข้อ “ภาษาและวัฒนธรรมไทยในวิถีโลกใหม่” 

วันพฤหัสบดีที่ 16 ธันวาคม 2564 ณ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง, 123-146.

• พนัส เพ็งเลิก สุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. และรุจิรา เส้งเนตร. 2562. “กลวิธีการใช้ภาษาและภาพพจน์ในนวนิยายวาย” การประชุมวิชาการระดับชาติ “นอร์ทเทิร์นวิจัย” ครั้งที่ 5 ประจำปีการศึกษา 2561 วันศุกร์ที่ 31 พฤษภาคม 2562 ณ วิทยาลัยนอร์ทเทิร์น จังหวัดตาก, 39-48.

• จีอึน ยัง และสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2562. “กลวิธีทางภาษาในนิตยสารดิจิทัล Krua.co : กรณีศึกษาหมวดหมู่ cooking” รายงานสืบเนื่องจากการประชุมวิชาการระดับชาติ SMARTS ครั้งที่ 9 วันที่ 21 มิถุนายน 2562, 701-712.

• สุธารา ขันทศกร สิริวรรณ นันทจันทูล และสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2562. “รูปงาม ใจทราม : อัตลักษณ์ภรรยาน้อยในละครโทรทัศน์ไทย” รายงานสืบเนื่องจากการประชุมวิชาการระดับชาติ SMARTS ครั้งที่ 9 วันที่ 21 มิถุนายน 2562, 688-700.

• ขจีภรณ์ โต๊ะบุรินทร์ วิภาวรรณ อยู่เย็น และสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2561. “อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์แสดงอารมณ์กลัวในนวนิยายสยองขวัญ.” การประชุมวิชาการระดับชาติ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ กำแพงแสน จังหวัดนครปฐม ครั้งที่ 15 วันที่ 6-7 ธันวาคม พ.ศ.2561, 1111 – 1117.

• สมบูรณ์ หงส์สุนันท์ บุญเลิศ วิวรรณ์ และสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2560. “ตำราเวชศาสตร์ฉบับหลวงรัชกาลที่ 5: กลวิธีการใช้ภาษา และรูปแบบการเขียน.” การประชุมวิชาการเสนอผลงานวิจัยระดับชาติและนานาชาติ

ครั้งที่ 8.  วันที่ 16 มีนาคม 2560 ณ มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุนันทา, 2488-2498.

• นัทธมน จิตเจตน์ และสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2559. “ภาพลักษณ์ของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารีในสารคดีเฉลิมพระเกียรติ” เอกสารรวบรวมบทความวิจัยในการประชุมวิชาการระดับชาติ มนุษยศาสตร์: ความจริงกับพลังแห่งความฝัน. เมื่อวันที่ 14—15 พฤศจิกายน 2559 ณ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่, 295-310.

• ซุนเมิ่งเซียว และสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2559. “ถ้อยคำบริภาษในนวนิยายจีนกำลังภายในที่ประพันธ์โดยคนไทย” ตามรอยพระยุคลบาท เกษตรศาสตร์กำแพงแสน.นำเสนอในการประชุมวิชาการครั้งที่ 13 

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วิทยาเขตกำแพงแสน วันที่ 8 ธันวาคม 2559, 1343-1349.

• กรรณิการ์ ว่าเร็วดี และสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2559. “ชื่อขนมไทยในมิติแห่งภาพสะท้อนวัฒนธรรม”. ตามรอยพระยุคลบาท เกษตรศาสตร์กำแพงแสน. นำเสนอในการประชุมวิชาการครั้งที่ 13 มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วิทยาเขตกำแพงแสน วันที่ 8 ธันวาคม 2559, 360 –1367. 

• ภัทรพงษ์ เลิศทัศนวนิช สิริวรรณ นันทจันทูล และสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2559. “ภาพลักษณ์นางงามจากการตอบคำถามของนางงามไทย”ตามรอยพระยุคลบาท เกษตรศาสตร์กำแพงแสน. นำเสนอในการประชุม

วิชาการครั้งที่ 13 มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วิทยาเขตกำแพงแสน วันที่ 8 ธันวาคม 2559, 1011—

1018.

• นิภาดา โพธิ์เรือง และสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2559 “นางร้ายคือสัตว์ มโนทัศน์ที่สะท้อนจากอุปลักษณ์นางร้ายในนวนิยายพาฝัน” เอกสารรวบรวมบทความวิจัยในงานประชุมสัมมนาวิชาการระดับชาติของสมาชิกเครือข่ายความร่วมมือวิชาการ-วิจัย สายมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ครั้งที่ 9 “พลังมนุษยศาสตร์ พลังสังคมศาสตร์ พลังแห่งความสุขที่ยั่งยืน” เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2559 ณ โรงแรมท็อปแลนด์ พิษณุโลก, 208—217.

• มัทนี เวชศาสตร์ และสุรีย์รัตน์ บำรุงสุข. 2559 “คำพ้องความคำว่า ช้าง ที่ปรากฏในบทดุษฎีสังเวยกล่อมช้าง” เอกสารรวบรวมบทความวิจัยในงานประชุมสัมมนาวิชาการระดับชาติของสมาชิกเครือข่ายความร่วมมือวิชาการ-วิจัย สายมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ครั้งที่ 9 “พลังมนุษยศาสตร์ พลังสังคมศาสตร์ พลังแห่งความสุขที่ยั่งยืน” เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2559 ณ โรงแรมท็อปแลนด์ พิษณุโลก, 284-294.

การประชุมวิชาการระดับนานาชาติ

• Wu Xiao Qin and Sureerat Burmungsuk.. 2016. “An Analytical Study of the Figure of Speech in Personage Description in Thai Version Dream of the Red Chamber.” ICSSB International Conference on Social Science and Business. At Tokyo Japan. On 25-27 August 2016

หนังสือ-ตำรา