We shall not confuse the sacrifices of the Jewish men and women during the battles of the WW-II with the actions and rhetoric of modern-day Russia and its' allies. Their narrative, surrounding World War II, is pursuing illegal land annexation ambitions.                                            The actions of the Russian Federation shall not tarnish the sacrifices of the Jewish Red Army veterans. 

In the first days of the war, Jewish residents of Ripky have volunteered for the Red Army, Med. core, or Militia (RUS: 'Opolchenie')   

The people in the photos are former 1915-1930 little kids forced to hide in the weeds and root cellars, in hopes that scary 'pogromshiks', White Army 'liberators', or Ukrainian 'freedom fighters' won't hack them with sabers. In 1941 they, as adults, have chosen to stand up to the aggressors. 

The photos below show people with thousands of miles of war path under their belts. This is a rare opportunity to meet Repki Jews face to face. 

Majority of photos were extracted from actual WW-II period records held in the Russian Federation archive  Память Народа 1941-1945 . Few photos were donated by American families of former WW-II Red Army veterans. 

HAVE YOU ANYTHING TO SHARE ? 

The people in the list have served honorably in WW-II.  Many have been awarded medals and orders for their bravery. Yet, even during the war, some of them were still subjected to antisemitic treatment. 

It is quite obvious (to a 'trained eye') if one examined their first names and paternal names. To avoid the stigma, many had to change their nationality (in the soviet military ID there was a line...) from a Jew to either Ukrainian or Russian. To 'complete the transformation', their names have been changed too. You can see in the list below that some folks' first names were changed: Getzel to Grigoriy; Boruch to Boris, etc. The paternal names were russified too: Aronovitch and Abramovitch to Andreevitch; Itzkovitch to Ilyitch, etc. 

From chats with the veterans, one aspect of this transformation jumped out. It was the communist party leadership action, not their comrades in the trenches. Regular soldiers and low ranking officers, for the most part, cared about their comrades in arms. Some higher ranking politruks and zealots communist officers were the antisemites. This is how the antisemitic sentiment of the Tsar's White Army infected Lenin's Red Army.  

Not everyone has changed their Jewish paternal names. Those that did not, were not braver. The rate of 'russification' literally reflects the Jewish sentiment in the their specific detatchments. That is to say, many gentiles in the ranks were good, decent people. 

Essential Jewish Workers of Soviet Military Factories 

The number of former 'Repki children' became engineers and highly skilled technicians. A majority of those were evacuated with their military plants beyond the Ural Mountains, out of the range of Nazi bombers. Hundreds of thousands of items of military grade equipment were produced by the military plants and factories. Interesting detail: many of the materials for the war industry were supplied by USA. 

English would not help with expanding the list. Any searches to be done, would have to use Russian language.  

Please look at the suggestions below. 

The people listed below were Repki residents before ~1936 

• Records of veterans contains a link to site ПАМЯТЬ НАРОДА 

• Records of military plant personnel provided by the families of Repki residents and crosschecked with Yad Vashem records

Abramovich - Абрамович Юрий Иосифович

1913, Ст. политрук  / Погиб, 16.05.1942, Крымская АССР, Ленинский р-н, с. Кош-Кую

Amromin - Амромин Яков Борисович

1918, Лейтенант / Пропал без вести, 1941 

Belyavski - Белявский Абрам Лейбович

1910, Капитан

Bentsianov - Бенцианов Шлема Шевелевич

1902, Рядовой / Пропал без вести, 08.1941

Volfson - Вольфсон Давид Бенционович

1894, Рядовой / Пропал без вести, 05.1944 during the offensive at Iași, România

Gelzin - Гельзин Меер Аронович

1907, Рядовой / Пропал без вести, 04.1944

Gelzina - Гельзина Мария Ароновна. Орден Отечественной войны II степени

1912, Рядовой

Gimelberg Гимельберг Григорий Аркадьевич (Аронович )

1900, Рядовой

Gimelberg - Гимельберг Яков Аронович(Аркадьевич)

1899, Рядовой

Gimelberg - Гимельберг Иосиф Хаимович

1914, Майор тех. сл. 

Gimelberg - Гимельберг Иосиф Аронович

1908, Главный Инженер Военного Авиационного завода No 20 

Gimelberg - Гимельберг Мордух Хаймович

1911, Ефрейтор

Gimelberg - Гимельберг Файвель Хаймович

1916, Инженер-майор

Gimelberg - Гимельберг Яков Аронович

1899, Рядовой

Gurevich -  Гуревич Изя Моисеевич

1918, Рядовой / Пропал без вести, 12.1943

Gurevich - Гуревич Михаил Изелевич

1910, Рядовой / Пропал без вести, 12.1943

Gurevich -  Гуревич Самуил Хаймович

1909, Гв. ст. лейтенант / Выбыл из госпиталя, 27.05.1945

Gorelik -  Горелик Исаак Иосифович

1915, Инженер-полковник

Druker -  Друкер Эсфирь Львовна

1907, Kапитан мед. сл. запаса

Ziskin Зискин Зяма Вольфович

1921, Рядовой / Пропал без вести, 02.1944

Ziskin -  Зискин Аркадий Вольфович

1919, Рядовой

Indman -  Индман Марк Ильич

1913, Рядовой / Пропал без вести

Layevski -  Лаевский Михаил Иосифович

1909 Сержант / Пропал без вести, 08.1941

Layevski -  Лаевский Хаим Лейб Еселович

1906, Лейтенант

Layevski -  Лаевский Григорий Менделеевич (Менделевич).

1908, Рядовой

Laivits - Лайвиц Василий Пантилеевич  (?Пантелеевич)

1912, Мл. лейтенант 

Levin - Левин Аврам Хаимович

1900, Рядовой / Пропал без вести 9-1944

Leikin - Лейкин Борис Исаaкович

1913, Гв. Рядовой

Leikin - Лейкин Залман Наумович

1907, Рядовой / Пропал без вести, 04-1944

Leikin - Лейкин Залман Наумович

1916, Рядовой / Пропал без вести, 02-1944

Leikin - Лейкин Лев Давыдович

1904,  Гв. сержант / 09.04.1942

Leikin - Лейкин Яков Давыдович

1907, Рядовой / Пропал без вести, 12-1943

Leikin - Лейкин Михаил Давидович

1905, Курсант / Осужден, 14-1943

Liskovets - Лисковец Зяма Абрамович

1903, Инженер-Полковник

Litvin - Литвин Григорий Моисеевич

1913, гв. ефрейтор

Lifshits Лившиц Яков Давыдович

1913, Техник-интендант 1 ранга

Lifshits - Лифшиц Израиль Айзикович

1905, Рядовой / Пропал без вести, 02-1944

Loevets - Лоевец Илья Иванович

1914, Рядовой

Loevski - Лоевский Юрий Борисович

1914, Капитан

Loevski -  Лоевский Ефим Борисович

1914, Гв. Капитан

Lutski - Луцкий Михаил Семенович

1922, Ст. Лейтенант

Miretski - Мирецкий Иосиф Львович

1917, Рядовой

Naishuler - Найшулер Волько Зиселевич

1919, Техник-интендант 2 ранга

Pergamliy - Пергамлий Хаим Евелевич (Пергамский/Пергамент )

1911, Рядовой / Пропал без вести, 12-1943

Rosenblum - Розенблюм Лазарь Хаимович

1924, Рядовой -- Умер от ран   4-24-1945

Rumanov - Руманов Аврам Евлевич

1905 , Рядовой / Пропал без вести, 11.1943

Rumanov - Рyманов Наум Григорьевич

1907, Ст. Политрук

Sobol - Соболь Ефим Маркович.

1922, Рядовой

Soloveychik - Соловейчик Аврам Евелевич

1906,  Капитан

Soloveychik - Соловейчик Борис Вульфович

1908, Ст. лейтенант

Shevtsov - Шевцов Илья Наумович

1913, Лейтенант медслужбы

Shenderey - Шендерей Самуил Израилевич

1905, Гв. мл. лейтенант

Shvuim - Швуим Давид Моисеевич

1908. Капитан инт. сл

Shkolnik - Школьник Соломон Григорьевич

1918, Мл. политрук / Умер от ран, 15.12.1941, ППГ 180

Shkolnik - Школьник Моисей Юдкович

1918, Капитан

Shkolnik -  Школьник Соломон Юдкович

1902. Рядовой / Погиб, 29.07.1944

Shkolnikov - Школьников Абрам Гильевич

1902, Рядовой / Пропал без вести, 01.1944

Shkolnikov -  Школьников Давид Моисеевич

1895, Рядовой / Пропал без вести, 12.1943

Shkolnikov -  Школьников Залман Гиртевич ( could be Гиршевич too)

1889, Ст. лейтенант

Shkolnikov -  Школьников Залман Гиршевич ( same person as below - two records ) 

1903, Рядовой / Пропал без вести, 01.1944

Shkolnikov -  Школьников Зяма Гильевич

1903, Рядовой / Пропал без вести, 01.1944

Shkolnikov - Школьников Лев Гилевич

1900, Рядовой / Пропал без вести, 02.1945

Shkolnikov - Школьников Борис Анцелевич *

1924, Рядовой / Пропал без вести, 04.1945

Shkolnikov -  Школьников Лейба Анцелевич *

1897, Рядовой / Пропал без вести, 12.1943

Shkolnikov -  Школьников Марк Аркадьевич

1904, Инженер-капитан

Shkolnikov -  Школьников Михаил Аронович

1911, Инженер-майор

Schukovskiy -  Шуковский Михаил Яковлевич

1902, Военврач 3 ранга 

Federman -  Федерман Зуся Львович

1908, Подполковник тех. службы

Finkelberg - Финкельберг Аврам Беркович

1903, Рядовой / Пропал без вести, 06.1944

Finkelberg - Финкельберг Елена Иосифовна

1912, Рядовой  / Пропал без вести, 12.1944

Finkelberg  - Финкельберг Шолом Иосифович

1904, Рядовой / Пропал без вести, 03.1942

Fridman -  Фридман Сейма Менделевна

1914, Рядовая

Khanin -  Ханин Матвей Залмонович

1918, Майор админ. сл.

Khanin -  Ханин Нотан Залманович

1920, Рядовой / Пропал без вести, 12.1943

Hatzin -  Хацин Натан Замманович (same person)

1920, Рядовой / Пропал без вести 

Hrakovskiy -  Храковский Хаит Бор.

1916, Rядовой 

Estrin -  Эстрин Янкель / Израиль Берkович

1917, Рядовой / Погиб, 20.06.1943 - Украинская ССР, Киевская обл., Уманский р-н, г. Умань, концлагерь

Information Sources  and Suggestions:    

• Ukrainian research from 2008:  "Материалы исследования мест массового расстрела евреев во время  оккупации фашистскими войсками Черниговской области ( 25 августа 1941 - 30 сентября 1943 года)". This document covers a large section of the Chernigov oblast. 

• General ( by town) Search in Russian Military Archive. 

What Kind of Information can be found in Russian Military Archive: 

• Russian site Память Народа 1941-1945 provides digitized documents from the WW-II Red army archive. The draft notices are quite useful as they offer place and date of birth, and home address at the time of the draft.  There are > 100 pages of war records for Repki Chernigov raion alone.  To search, use the entry: 

  • • • • • • •  < Украинская ССР, Черниговская обл., Репкинский р-н, Репки >  [ Try adding at the end < м. Репки >  ;  < п. Репки >; orr < г. Репки > ]

              • To reduce number of hits - fill in a surname and (if available) DOB 

      • DO NOT WAIT  to download your relatives information. Russian archives are  'leaky'. Many documents disappearing during their software updates. Given the political situation of 2025, the archive might just restrict the access to foreign nationals. Search requires Russian text. Search Memory of The People. 

      • For surnames Use Google  translations as a starting point. Doublecheck with Jewish Encyclopedia of Russia Surnames as the surnames/names might be spelled differently 

General Terminology 

• Пропал без вести - MAI (body not recovered)

• Погиб - KIA (death record certified  by a commanding officer) 

• Умер от ран - died of wounds at the hospital

• Списан по инвалидности - demobilized as a disabled person 

• Выбыл из госпиталя - released back to active duty  

• Осужден - sentenced by a military tribunal 

  • • • Usual reasons would have been: alleged desertion, captured by the enemy, did not execute a direct order, accused by an informant, suspected in "anti-soviet" action. Majority of the front line sentencing would result in transfer to a 'disciplinary battalion'. Those soldiers would be given impossible tasks. The 'aim' of the punishment was to clean one's offense by spilling their blood on the battlefield.  The lucky ones were then returned to a 'regular' army detachments. 

• Kонцлагерь - German POW camp (GER: 'stalag') 

  • • • For a Jew such a capture would mean an immediate death sentence.  For a Gentile in the first moths of the war, slow death by starvation. After 1942, Gentiles would have a slightly better chance to survive the camps. If they'd escaped, the soviet military police (NKVD) would send them into a disciplinary battalion, or even to Siberian Gulag