20190924

2019/09/24 「用語WGの発表会」

(ISC)2 Japan Chapterによる会合を以下の内容にて開催致します。

9/24(火)に用語WGの発表会を予定しております。

(ISC)2には試験問題の英文和訳を行う際に利用される「Glossary List」というものがあります。

現在のリストの中には「DIAMETER 直径」というような間違ってはいないけどそのように訳されると全く意味が通じないものも見られ、このままではいけないと思った同志が集まり、用語WGが結成されました。

今回の修正版は年内に米国の（ISC)2本部の担当者に送られ、修正される予定ですが、その前に皆様との情報共有ができればと本発表会を行うことになりました。

興味のある方は是非ご参加ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発表内容

・WG設立の背景

・WGの進め方

・作業の方針（適切な訳の選定基準）

・WGで使用した資料・ツール

・修正する上での流れ

・今回の活動を通じてのメンバーの感想

※今回修正した「GlossaryList」は参加者に事前に送付することを考えています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

また、閉会後の懇親会を通じ、同志の交流を深めていただきたく、(ISC)2 Japan Chapterの皆様のご参加をお待ちしています。

記

開催日時: 2019年9月24日(火) 16:00～18:00 ( Earn 2 CPEs ）

主催: (ISC)2 Japan Chapter

場所: 日本ビジネスシステムズ株式会社

〒105-6316

東京都港区虎ノ門1-23-1 虎ノ門ヒルズ森タワー16F

入館方法: ２Fのオフィス受付で「入館番号と(ISC)2 Japan Chapterの金澤の同行者である旨」をお伝えし、ご入館ください。

入館後、16FのJBSの受付にお越しください。

※入館番号は申込者にメールにて、お伝えいたします。

定員: 30名（懇親会10名）

参加費: 無料（懇親会は4000円程度、社食で行う関係で領収書が出ません）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

取得する個人情報は本勉強会の出欠管理、(ISC)2 へのCPEs申請および関連する作業のために利用いたします。

なお、(ISC)2 Japan Chapterを通じたCPEs申請には、(ISC)2 Japan Chapterへの入会が必須となりますため、

未入会の方は、この機会にご入会ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

(ISC)2 Japan Chapterは随時メンバーを募集しております。