👉Credwn mai addysg yw un o’r offerynnau mwyaf pwerus i leihau anghydraddoldeb ac adeiladu’r sylfeini ar gyfer dyfodol cynaliadwy.

👉 Rydyn ni’n meddwl bod dysgu’n fyd-eang oherwydd bod y byd yn gyd-ddibynnol ac wedi’i blethu mewn gwe addysgiadol, cymdeithasol, diwydiannol a rhyngweithiol helaeth.

👉Rydym hefyd yn credu mewn meithrin deialog rhyngddiwylliannol trwy barchu gwahaniaethau fel sail ar gyfer cyd-ddealltwriaeth a dinasyddiaeth fyd-eang.

👉We believe that education is one of the most powerful instruments to reduce inequality and build the foundations for a sustainable future.  

👉We think that learning is global because the world is interdependent and interweaved in a vast educational, social, industrial and interactive web.  

👉We also believe in forging intercultural dialogue by respecting differences as the basis for mutual understanding and global citizenship.  

Mae'r byd yn rhyngddibynnol ac wedi'i blethu mewn gwe addysgiadol, cymdeithasol, diwydiannol a rhyngweithiol helaeth.

Pan fyddwn yn gweithio gyda’n gilydd i rannu ein profiadau gyda gwledydd eraill gallwn: werthfawrogi ac ymgorffori ein gwerthoedd a’n hunaniaeth ein hunain, dysgu o ddiwylliannau eraill a rhannu syniadau gyda nhw, cael gwell dealltwriaeth o amrywiaeth, heddwch, y byd ehangach a’i ddemograffeg, ymweld ysgolion eraill ledled y byd a rhannu ein syniadau, gwneud ffrindiau newydd gyda phobl mewn diwylliannau eraill, ehangu ein cyfleoedd gyrfa trwy ein hymwybyddiaeth fyd-eang.

The world is interdependent and interweaved in a vast educational, social, industrial and interactive web.

When we work together to share our experiences with other countries we can: appreciate and embed our own values and identity, learn from other cultures and share ideas with them, have a better understanding of diversity, peace, the wider world and its demography, visit other schools around the world and share our ideas, make new friends with people in other cultures, widen our career opportunities through our global awareness.

Trwy gynnig cymorth helaeth ac eang i ysgolion ledled Cymru a gweithio ochr yn ochr â nhw, rydym yn ymdrechu i ddod â chyllid i ysgolion, hyfforddiant/DDP, symudedd disgyblion, gwybodaeth ac ymwybyddiaeth o ddinasyddiaeth fyd-eang trwy gymryd rhan mewn gweithgareddau sy’n newid bywydau.

By offering extensive and wide-ranging support to schools across Wales and working side by side with them, we endeavour to bring schools funding, CPD/training, pupil mobilities, knowledge and awareness of global citizenship by becoming engaged in life-changing activities.

Rydym yn gweithio gyda phartneriaid byd-eang:  edrychwch ar ein cymuned fyd-eang!

We work with worldwide partners: take a look at our global community!