[CAT]
Olga Mesa (Astúries, 1962) és una destacada personalitat de la dansa contemporània dins i fora del seu país. Olga Mesa es presenta com una creadora que es mou en diversos camps artístics. Estudia dansa, música i teatre a Espanya i França. La seva trajectòria com a creadora i referent de la dansa d'una època comença a finals dels anys vuitanta, quan juntament amb Blanca Calvo i La Ribot, funda la companyia Bocanada Dansa, i deu anys més tard, l'associació La Inesperada.
El 1992 va fundar la seva pròpia companyia a Madrid, i des de llavors, i en els darrers anys fora de les nostres fronteres, ha creat onze peces. Moltes estan agrupades en trilogies, com Res, non verba, on es troba el seu aclamat solo Això no és el meu cos, o el projecte Més públic, més privat, iniciat el 2001 i compost per cinc moviments, on s'inclou la peça Suite au dernier mot: au fond tout est en Surface (2003).
Mesa també desenvolupa obres com a videoartista en col·laboració amb el creador visual català Daniel Miracle, i des del 2005 dirigeix l'associació Hors Champ / Fuera de campo. El 2016 va ser nomenada Cavaller de l'Ordre de les Arts i les Lletres de la República Francesa.
[ESP]
Olga Mesa (Asturias, 1962) es una destacada personalidad de la danza contemporánea dentro y fuera de su país. Olga Mesa se presenta como una creadora que se mueve en diversos campos artísticos. Estudia danza, música y teatro en España y Francia. Su trayectoria como creadora y referente de la danza de una época comienza a finales de los años ochenta, cuando junto a Blanca Calvo y La Ribot, funda la compañía Bocanada Danza, y diez años más tarde, la asociación La Inesperada.
En 1992 fundó su propia compañía en Madrid, y desde entonces, y en los últimos años fuera de nuestras fronteras, ha creado once piezas. Muchas de ellas están agrupadas en trilogías, como Res, non verba, donde se encuentran su aclamado solo Esto no es mi cuerpo, o el proyecto Más público, más privado, iniciado en 2001 y compuesto por cinco movimientos, donde se incluye la pieza Suite au dernier mot: au fond tout est en Surface (2003).
Mesa también desarrolla obra como vídeo artista en colaboración con el creador visual catalán Daniel Miracle, y desde 2005 dirige la asociación Hors Champ/Fuera de campo. En 2016 fue nombrada Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de la República Francesa.
[ENG]
Olga Mesa (Asturias, 1962) is a major figure of contemporary dance in her country and abroad. She defines herself as a creator moving in diverse artistic fields. She studied dance, music and theatre in Spain and France. Her career as a creator and as a reference of the dance of an era began in the late eighties when, along with Blanca Calvo and La Ribot, she founded the company Bocanada Danza and, ten years later, the association La Inesperada.
In 1992 she founded her own company in Madrid and since then, and in recent years beyond our borders, she has created eleven pieces. Many of them are grouped in trilogies, such as Res, non verba, which includes her acclaimed solo Esto no es mi cuerpo, or the project Más público, más privado, which began in 2001 and is made up of five movements, including the piece Suite au dernier mot: au fond tout est en Surface (2003).
Mesa also works as a video artist in partnership with the Catalan visual creator Daniel Miracle, and since 2005 she has run the association Hors Champ/Fuera de campo. In 2016 she was appointed Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres of the French Republic.